Podmínky užívání

Verze 1.2.0 · Platné od 6. 10. 2026 Toto je překlad německého originálu. Rozhodující je německá verze. Překlady mohou obsahovat chyby. V případě rozporu má přednost německá verze, pokud kogentní předpisy na ochranu spotřebitele nestanoví jinak.

1.1 Tyto podmínky používání („Podmínky“) se vztahují na tvé používání mobilní aplikace TWO EQUALS, webu twoequals.app a všech souvisejících služeb (společně „Služba“). 1.2 Službu poskytuje: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburk, Německo Jednatel: David Kytzia Obchodní rejstřík: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 DIČ: DE367567411 E-mail: info@ecolution.gmbh · Telefon: +49 40 – 28 00 25 55 („my“, „nás“, „náš“). 1.3 Založením účtu, přijetím pozvánky nebo jiným používáním Služby přijímáš tyto Podmínky. Pokud nesouhlasíš, Službu nepoužívej. 1.4 Naše zásady ochrany osobních údajů popisují, jak zpracováváme osobní údaje. Nejsou součástí těchto Podmínek; čti je společně s nimi.

2.1 TWO EQUALS pomáhá dvěma lidem nezávisle na sobě zaznamenat přání, hranice a rozhodnutí pro konkrétní společnou chvíli. Při porovnání oba vidí, v čem se shodují („shody“), a které body je ještě třeba vyjasnit. U otevřeného bodu oba vidí, kdo řekl ano a kdo ne, nebo kdo se ještě nerozhodl. O otevřených bodech spolu oba mluví. Aplikace nenavrhuje kompromis a nikdy nic automaticky nenastaví na ano nebo ne. Bez shody žádný souhlas: Teprve když se všechny body shodují, mohou oba potvrdit. Teprve tehdy vzniká souhlas a Služba jej zdokumentuje („doklad o dohodě“). Otevřené body nejsou součástí dokladu o dohodě. 2.2 TWO EQUALS je pomůcka pro komunikaci a dokumentaci. Služba nenahrazuje průběžnou osobní komunikaci mezi zúčastněnými. 2.3 Pro každé používání platí zejména tyto zásady: • (a) Souhlas udělený v aplikaci platí pouze pro konkrétní shodu, v níž byl udělen. • (b) Souhlas lze kdykoli změnit nebo odvolat, i během setkání, slovy nebo chováním a bez aplikace. Odvolání mimo aplikaci je stejně účinné. V aplikaci se za tímto účelem ukončí probíhající dohoda. • (c) Dřívější souhlas není souhlasem s pozdějšími nebo jinými úkony. • (d) Mlčení, chybějící námitka nebo uložené přednastavení nejsou nikdy souhlasem. • (e) Souhlas může udělit jen každá osoba sama za sebe. Nikdo nesmí ovládat aplikaci za jinou osobu. • (f) Kdo se nemůže svobodně rozhodnout (například kvůli alkoholu, drogám, spánku, nátlaku nebo závislosti), nemůže udělit platný souhlas, bez ohledu na to, co aplikace zobrazuje. • (g) Každá dohoda prostřednictvím TWO EQUALS předpokládá, že se za sexuální úkony neočekává ani neslibuje žádná platba ani jiné protiplnění. Obě osoby to potvrzují před každou dohodou. 2.4 Žádná právní záruka. Doklad o dohodě v aplikaci není právní zárukou, že soud, úřad nebo kdokoli jiný posoudí situaci jako platný souhlas. Právní posouzení vždy závisí na okolnostech konkrétního případu a na použitelném právu. 2.5 Nejde o zdravotnickou službu. TWO EQUALS neposkytuje lékařské poradenství, vyšetření ani diagnózu. Aplikace neukládá výsledky testů, HIV status ani údaje o PrEP nebo hepatitidě. Ochranná a preventivní opatření mohou snížit rizika, ale nemohou je zcela vyloučit. 2.6 Potvrzená dohoda. Dohodu potvrzenou v aplikaci nelze dodatečně změnit. Lze ji kdykoli ukončit; pro změněnou dohodu zahájíte novou. Prodloužení je možné jen tehdy, pokud s ním souhlasí obě osoby.

3.1 K používání služby ti musí být nejméně 18 let. Používáním potvrzuješ, že ti je 18 let nebo více. Pokud uvedeš datum narození, podle něhož ti není 18 let, nemůžeš službu používat. 3.2 Službu smíš používat jen tehdy, pokud můžeš právně uzavřít závaznou smlouvu a používání ti podle platného práva není zakázáno. 3.3 Službu smíš používat jen s osobami, kterým je také nejméně 18 let. Pokud máš důvod se domnívat, že druhé osobě není 18 let, nesmíš službu s ní používat. 3.4 Používání je povoleno od 18 let. Věková hranice se prosazuje prostřednictvím věkového hodnocení obchodu a data narození, které uvedeš při registraci. K ověření nedochází. 3.5 Jaký věk druhá osoba vidí, určuje každá osoba pro každé setkání sama. Zobrazený věk je její vlastní údaj a neověřuje se. Tvá povinnost podle 3.3 tím zůstává nedotčena.

4.1 Účet. Abys mohl(a) sám/sama zahájit shodu, potřebuješ účet a TWO EQUALS Premium (viz 7.2). Registruješ se pomocí čísla mobilního telefonu, e-mailové adresy a svého skutečného data narození. Datum narození se ukládá u účtu a s každým dokladem o dohodě (viz zásady ochrany osobních údajů); druhá osoba ho nevidí. Přihlášení a zabezpečení účtu zajišťuje náš zpracovatel Clerk, Inc. (viz zásady ochrany osobních údajů). K připojení k pozvánce také potřebuješ účet; připojení je zdarma. Číslo mobilního telefonu a e-mailová adresa musí být potvrzeny kódem. Datum narození si v aplikaci nemůžeš změnit sám. Pokud je chybné, obrať se na podporu. 4.2 Připojení. Kdo je pozván, připojí se se svým účtem (viz 4.1). Obě osoby musí mít účet; přístup bez účtu neexistuje. 4.3 Musíš uvádět pravdivé údaje a zachovávat svůj přístup (zařízení, zámek aplikace, kódy, klíč pro obnovení) v tajnosti. Za činnosti prostřednictvím svého účtu odpovídáš, pokud je nezpůsobil někdo jiný bez tvé viny. Tvůj účet je vázán na zařízení. Pro nové zařízení potvrdíš změnu kódem zaslaným na číslo tvého mobilního telefonu nebo, pokud k němu již nemáš přístup, na tvou e-mailovou adresu. 4.4 Neprodleně nás informuj e-mailem na support@ecolution.gmbh, pokud máš podezření na zneužití svého účtu. 4.5 Každý účet je osobní a nesmí být přenesen.

5.1 Službu smíš používat pouze ke konsenzuálním a zákonným účelům. 5.2 Zejména nesmíš: • (a) nikoho nutit, klamat, vyhrožovat mu nebo s ním manipulovat, aby aplikaci použil nebo udělil souhlas; • (b) ovládat aplikaci za jinou osobu, používat zařízení jiné osoby nebo souhlasit jejím jménem; • (c) používat Službu s osobou mladší 18 let nebo s osobou, která se nemůže svobodně rozhodnout; • (d) vydávat doklad o dohodě za důkaz úkonů, které nebyly dohodnuty nebo proběhly po odvolání souhlasu; • (e) zveřejňovat, předávat nebo používat doklady o dohodě či snímky obrazovky k zesměšnění, vydírání nebo obtěžování kohokoli; • (f) narušovat Službu, obcházet bezpečnostní opatření, provádět zpětnou analýzu aplikace (pokud to zákon nedovoluje) nebo k ní automatizovaně přistupovat; • (g) používat Službu pro komerční sexuální služby, obchod s lidmi nebo jinou protiprávní činnost. 5.3 Při porušení můžeme tvůj účet dočasně nebo trvale zablokovat. Zohledňujeme závažnost porušení, zavinění a tvé oprávněné zájmy. Pokud to vyžaduje zákon, informujeme tě a dáme ti příležitost se vyjádřit. Závažná porušení, zejména bodu 5.2 písm. (a), (c) a (g), můžeme oznámit příslušným orgánům. Pokud tvůj účet oprávněně trvale zablokujeme, protože jsi závažně porušil(a) tyto Podmínky a odpovídáš za to, končí tím i tvé používání TWO EQUALS Premium. Na další poskytování Služby pak nemáš nárok a nesmíš si založit nový účet. Tvá zákonná spotřebitelská práva a tvá práva podle zásad ochrany osobních údajů, například právo na přístup, zůstávají nedotčena. 5.4 Oznámení a kontakt. Pokud se domníváš, že zobrazované jméno nebo vlastními slovy formulované hranice jsou protiprávní nebo porušují tyto Podmínky, oznam to přímo v aplikaci, prostřednictvím formuláře podpory na twoequals.app nebo e-mailem na support@ecolution.gmbh. Tato adresa je také naším jednotným kontaktním místem pro uživatele a orgány podle aktu o digitálních službách (nařízení (EU) 2022/2065), v němčině nebo angličtině. Oznámení posuzují lidé. Pokud přijmeme opatření podle bodu 5.3, sdělíme ti důvody a možnosti, jak se proti nim bránit.

6.1 Když obě osoby potvrdí shodu, uložíme doklad o dohodě. Obsahuje shody ano/ne, zvolenou dobu trvání, údaje obou osob o tom, zda jsou ve hře alkohol nebo jiné omamné látky, potvrzení, že nebylo sjednáno žádné protiplnění, a auditní stopu (časové razítko, model zařízení, operační systém, IP adresa). Obsahuje také údaje, pomocí kterých lze doklad přiřadit určité osobě a ověřit jeho pravost (viz zásady ochrany osobních údajů, „Přiřazení dokladů o dohodě“). Podrobnosti jsou uvedeny v zásadách ochrany osobních údajů. 6.2 Doklady o dohodě nelze dodatečně měnit. Když se dohoda ukončí nebo se souhlas odvolá, zdokumentuje se to jako nový záznam a původní doklad se nepřepisuje. Změněná dohoda je vždy nová dohoda. 6.3 Doklady o dohodě jsou viditelné pro obě zúčastněné osoby. Zůstávají uloženy po dobu uchování uvedenou v zásadách ochrany osobních údajů (zpravidla deset let od skončení dohody), i když jedna z osob smaže svůj účet nebo odvolá souhlas. Pokud o výmaz požádají obě osoby, doklad vymažeme dříve. 6.4 Ke všem údajům, které zadáš, si ponecháváš veškerá práva. Poskytuješ nám nevýhradní bezúplatné právo tyto údaje ukládat, zpracovávat a zobrazovat v rozsahu nezbytném pro poskytování Služby.

7.1 Bezplatné používání. Aplikace je zdarma. Bez nákupu můžeš zejména spravovat svůj profil, svá přání a hranice a svá výchozí nastavení, přijímat pozvánky, plně se účastnit porovnání, které zahájila jiná osoba, vidět výsledek, prohlížet svou historii a existující doklady o dohodě a obnovovat nákupy. 7.2 TWO EQUALS Premium. K samostatnému zahájení nového porovnání je potřeba TWO EQUALS Premium. Premium odemyká výhradně tuto funkci. Počet porovnání ani počet osob, se kterými je zahajuješ, není omezen. Pozvané osoby Premium nepotřebují. 7.3 Jednorázový nákup. Premium je jednorázový nákup v aplikaci a poté zůstává trvale aktivní. Neexistuje předplatné, automatické obnovení ani další poplatky. Cenu uvidíš před nákupem v příslušném obchodě. „Trvale“ znamená po dobu, kdy Službu provozujeme, nikoli po zbytek tvého života. Ukončení Služby oznámíme nejméně 12 měsíců předem. Pokud to není možné z důvodů, za které neodpovídáme, například kvůli zákazu ze strany úřadu nebo soudu, odstranění aplikace z obchodu nebo insolvenci, budeme tě informovat co nejdříve. 7.4 Žádný vliv na souhlas. Premium nemá vliv na to, co ty nebo druhá osoba zvolíte, jaké hranice stanovíte, jak porovnání vznikne, co se uloží nebo zobrazí druhé osobě ani na to, zda lze souhlas odvolat. Existující porovnání, účast na pozvánkách a tvoje historie zůstávají přístupné, i když Premium nemáš nebo ho dočasně nelze ověřit. 7.5 Platba přes obchody. Nákupy probíhají výhradně přes Apple App Store nebo Google Play. Ceny, zpracování plateb, faktury a refundace se řídí podmínkami Apple nebo Google. Tvé platební údaje nedostáváme. 7.6 Obnovení nákupů. Premium je vázáno na tvůj účet App Store nebo Google Play. Ověřený nákup navíc přiřazujeme k tvému účtu TWO EQUALS. Nákup můžeš obnovit přes „Obnovit nákupy“, pokud používáš stejný účet obchodu, například na novém zařízení nebo poté, co jsi smazal(a) svůj účet TWO EQUALS a vytvořil(a) nový. Nákup u Apple neplatí automaticky pro Google Play a naopak. 7.7 Bezplatné odemčení. V jednotlivých případech můžeme Premium odemknout zdarma, například pro testování nebo akce. Nárok na to neexistuje.

8.1 Pokud jsi spotřebitel v EU, máš u nákupu digitálního obsahu zpravidla zákonné právo na odstoupení od smlouvy. 8.2 Protože nákupy probíhají přes Apple App Store nebo Google Play, odstoupení a vrácení peněz vyřizuje Apple nebo Google. Postupuj podle postupu příslušného obchodu, u Apple přes reportaproblem.apple.com. Tvá zákonná práva vůči nám zůstávají nedotčena. 8.3 Tvé právo na odstoupení u digitálního obsahu může zaniknout předčasně, pokud jsi výslovně souhlasil(a) se zahájením plnění před uplynutím lhůty pro odstoupení a potvrdil(a), že tím právo na odstoupení ztrácíš.

9.1 Snažíme se udržovat Službu trvale dostupnou, ale nemůžeme zaručit nepřerušenou dostupnost. Údržba, bezpečnostní aktualizace nebo okolnosti mimo naši kontrolu mohou způsobit přerušení. 9.2 Službu smíme měnit, existuje-li k tomu oprávněný důvod, například nové technické standardy, bezpečnostní požadavky, změny právních předpisů nebo nové funkce. Nevzniknou ti tím žádné dodatečné náklady. O změně tě budeme informovat jasně a srozumitelně. 9.3 Pokud změna omezí tvůj přístup nebo použitelnost více než nepatrně, budeme tě včas předem informovat v aplikaci a e-mailem o obsahu a době změny a o tvém právu smlouvu ukončit. Smlouvu pak můžeš bezplatně ukončit do 30 dnů od této informace nebo od změny, pokud nastane později. To neplatí, pokud můžeš Službu dál používat beze změny a bez dodatečných nákladů.

10.1 Služba včetně softwaru, designu, textů a názvu a loga TWO EQUALS je právně chráněna a patří nám nebo našim poskytovatelům licencí. 10.2 Poskytujeme ti nevýhradní, nepřevoditelné a odvolatelné právo používat aplikaci pro soukromé účely v souladu s těmito Podmínkami. 10.3 Aplikace obsahuje komponenty s otevřeným zdrojovým kódem. Jejich licenční podmínky jsou uvedeny v části „Licence open source“ a mají u těchto komponent přednost.

11.1 Neomezeně odpovídáme za škody způsobené úmyslně nebo hrubou nedbalostí, při újmě na životě, těle nebo zdraví, podle německého zákona o odpovědnosti za výrobek a v rozsahu, v jakém jsme poskytli záruku. 11.2 Při lehké nedbalosti odpovídáme pouze za porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností), tj. povinností, jejichž splnění vůbec umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejichž dodržení se můžeš pravidelně spoléhat. V těchto případech je odpovědnost omezena na typickou předvídatelnou škodu. 11.3 Jinak je naše odpovědnost vyloučena. 11.4 Výše uvedená omezení platí také pro naše zaměstnance, zástupce a pomocníky. 11.5 Tvá vlastní odpovědnost. Neodpovídáme za chování osob, se kterými se setkáš, ani za to, co se mezi vámi stane. Každá osoba odpovídá za respektování rozhodnutí druhé osoby, včetně odvolání souhlasu kdykoli.

12.1 Smlouva o používání se uzavírá na dobu neurčitou. 12.2 Kdykoli ji můžeš vypovědět smazáním svého účtu v aplikaci v části „Účet“. Před smazáním uvidíš ID účtu a jednorázový obnovovací klíč. Na požádání ti obojí zašleme na tvou ověřenou e-mailovou adresu. Obojí si bezpečně uschovej. S jejich pomocí můžeš i po smazání požadovat informace o svých dokladech o dohodě, požádat o jejich výmaz a sám (sama) prokázat, které doklady patřily k tvému dřívějšímu účtu. Nezávisle na tom můžeme v případech uvedených v zásadách ochrany osobních údajů přiřadit doklad o dohodě určité osobě pomocí kontaktních kotev, které jsou tam popsány, zejména na žádost orgánu nebo soudu. 12.3 Po smazání se tvé přihlašovací údaje (telefonní číslo, e-mail) u přihlašovací služby vymažou. Jako kontaktní kotva zůstávají tvé telefonní číslo a e-mailová adresa v šifrované podobě uloženy u tvých dokladů o dohodě (viz zásady ochrany osobních údajů, „Přiřazení dokladů o dohodě“). Doklady o dohodě zůstávají uloženy pro druhou osobu a po dobu uchování uvedenou v zásadách ochrany osobních údajů. Tvůj nákup Premium zůstává vázán na tvůj účet obchodu (viz 7.6). 12.4 Právo každé strany vypovědět smlouvu z důležitého důvodu zůstává nedotčeno, zejména při závažném porušení oddílu 5.

13.1 Tyto Podmínky můžeme změnit, existuje-li oprávněný důvod, zejména kvůli změnám právních předpisů, soudním rozhodnutím nebo novým funkcím Služby. 13.2 Změny těchto Podmínek zpřístupňujeme spolu s aktualizací aplikace. Při prvním spuštění po aktualizaci ti změny ukážeme a požádáme o tvůj souhlas. S tvým souhlasem platí nové Podmínky. Pokud nesouhlasíš, platí pro tebe dosavadní Podmínky. Svůj účet můžeš kdykoli smazat. 13.3 Změny, které jsou výhradně ve tvůj prospěch, jsou čistě redakční (například oprava překlepů nebo nové kontaktní údaje) nebo výhradně provádějí kogentní zákonné požadavky, můžeme provést bez tvého souhlasu.

14.1 Tyto Podmínky se řídí právem Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). 14.2 Jsi-li spotřebitel, tato volba práva tě nezbavuje ochrany kogentních ustanovení práva státu, v němž máš obvyklé bydliště. 14.3 Jsi-li podnikatel, právnická osoba veřejného práva nebo zvláštní fond veřejného práva, je výlučným místem soudní příslušnosti Hamburk, Německo. 14.4 Řešení spotřebitelských sporů: Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů.

Pokud sis aplikaci stáhl(a) z Apple App Store, platí navíc: • (a) Tyto Podmínky jsou dohodou mezi tebou a Ecolution GmbH, nikoli se společností Apple Inc. („Apple“). Za aplikaci a její obsah odpovídáme výhradně my, nikoli Apple. • (b) Tvé právo užívání je omezeno na zařízení Apple, která vlastníš nebo ovládáš, podle pravidel užívání v Podmínkách služeb Apple Media Services. • (c) Apple nemá povinnost poskytovat k aplikaci údržbu ani podporu. • (d) Pokud aplikace nesplňuje platnou záruku, můžeš to oznámit společnosti Apple a Apple ti vrátí kupní cenu, byla-li zaplacena. V rozsahu povoleném zákonem nemá Apple ve vztahu k aplikaci žádnou další záruční povinnost. • (e) Za vyřizování nároků tvých nebo třetích osob souvisejících s aplikací, včetně odpovědnosti za výrobek, nesplnění zákonných požadavků a nároků z ochrany spotřebitele nebo osobních údajů, odpovídáme my, nikoli Apple. • (f) V případě nároku třetí osoby, že aplikace porušuje práva duševního vlastnictví, odpovídáme za šetření, obhajobu, vyrovnání a splnění my, nikoli Apple. • (g) Potvrzuješ, že se nenacházíš v zemi, na kterou vláda USA uvalila embargo nebo kterou označila za „podporující terorismus“, a že nejsi uveden(a) na žádném seznamu zakázaných nebo omezených osob vlády USA. • (h) Apple a jeho dceřiné společnosti jsou oprávněnými třetími stranami z těchto Podmínek a mohou je vůči tobě vymáhat.

16.1 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení těchto Podmínek neplatným, platnost ostatních ustanovení tím není dotčena. Místo neplatného ustanovení platí zákonná úprava. 16.2 Tyto Podmínky byly vyhotoveny v němčině. Německá verze je původní a rozhodující verzí. Ostatní jazykové verze jsou překlady, které mohou obsahovat chyby. V případě rozporu má přednost německá verze, pokud kogentní předpisy na ochranu spotřebitele nestanoví jinak. 16.3 Kontakt k těmto Podmínkám: support@ecolution.gmbh