Vilkår

Version 1.2.0 · Gældende fra 26.10.2026 Dette er en oversættelse af den tyske original. Den tyske version er den gældende version. Oversættelser kan indeholde fejl. Ved uoverensstemmelser går den tyske version forud, medmindre ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler bestemmer andet.

1.1 Disse brugsbetingelser ("Betingelser") gælder for din brug af mobilapplikationen TWO EQUALS, hjemmesiden twoequals.app og alle tilknyttede tjenester (samlet "Tjenesten"). 1.2 Tjenesten udbydes af: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamborg, Tyskland Administrerende direktør: David Kytzia Handelsregister: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 Momsnummer: DE367567411 E-mail: info@ecolution.gmbh · Telefon: +49 40 – 28 00 25 55 ("vi", "os", "vores"). 1.3 Ved at oprette en konto, tilslutte dig en invitation eller på anden måde bruge Tjenesten accepterer du disse betingelser. Hvis du ikke er enig, skal du ikke bruge Tjenesten. 1.4 Vores privatlivspolitik beskriver, hvordan vi behandler personoplysninger. Den er ikke en del af disse Betingelser; læs den sammen med dem.

2.1 TWO EQUALS hjælper to personer med uafhængigt af hinanden at registrere ønsker, grænser og beslutninger for et konkret fælles øjeblik. I sammenligningen ser begge, hvor de er enige ("overensstemmelser"), og hvilke punkter der stadig skal afklares. Ved et åbent punkt ser begge, hvem der har sagt ja, og hvem der har sagt nej, eller hvem der endnu ikke har besluttet sig. De to taler sammen om de åbne punkter. Appen foreslår ikke noget kompromis og sætter aldrig noget automatisk til ja eller nej. Ingen overensstemmelse, intet samtykke: Først når alle punkter stemmer overens, kan begge bekræfte. Først da opstår samtykket, og Tjenesten dokumenterer det ("aftalebeviset"). Åbne punkter er ikke en del af aftalebeviset. 2.2 TWO EQUALS er et hjælpemiddel til kommunikation og dokumentation. Tjenesten erstatter ikke den løbende personlige kommunikation mellem de involverede. 2.3 For enhver brug gælder især disse principper: • (a) Et samtykke givet i appen gælder kun for den konkrete overensstemmelse, det blev givet i. • (b) Et samtykke kan til enhver tid ændres eller trækkes tilbage, også under et møde, med ord eller adfærd og uden appen. En tilbagetrækning uden for appen er lige så gyldig. I appen afsluttes den igangværende aftale i den forbindelse. • (c) Et tidligere samtykke er ikke samtykke til senere eller andre handlinger. • (d) Tavshed, manglende indsigelse eller en gemt forudindstilling er aldrig samtykke. • (e) Kun hver person selv kan give sit samtykke. Ingen må betjene appen for en anden person. • (f) Den, der ikke kan beslutte frit (for eksempel på grund af alkohol, stoffer, søvn, pres eller afhængighed), kan ikke give et gyldigt samtykke, uanset hvad appen viser. • (g) Enhver aftale via TWO EQUALS forudsætter, at der ikke forventes eller loves betaling eller anden modydelse for seksuelle handlinger. Begge personer bekræfter dette før hver aftale. 2.4 Ingen juridisk garanti. Et aftalebevis i appen er ingen juridisk garanti for, at en domstol, en myndighed eller andre vurderer en situation som gyldigt samtykke. Den juridiske vurdering afhænger altid af omstændighederne i det konkrete tilfælde og af gældende ret. 2.5 Ingen medicinsk tjeneste. TWO EQUALS yder ikke medicinsk rådgivning, undersøgelse eller diagnose. Appen gemmer ingen testresultater, ingen hiv-status og ingen oplysninger om PrEP eller hepatitis. Beskyttelses- og forebyggelsestiltag kan mindske risici, men ikke udelukke dem helt. 2.6 Bekræftet aftale. En aftale, der er bekræftet i appen, kan ikke ændres bagefter. Den kan afsluttes når som helst; for en ændret aftale starter I en ny. En forlængelse er kun mulig, hvis begge er enige.

3.1 Du skal være mindst 18 år for at bruge tjenesten. Ved at bruge den bekræfter du, at du er 18 år eller ældre. Angiver du en fødselsdato, ifølge hvilken du er under 18 år, kan du ikke bruge tjenesten. 3.2 Du må kun bruge tjenesten, hvis du retligt kan indgå en bindende aftale, og brugen ikke er forbudt for dig efter gældende ret. 3.3 Du må kun bruge tjenesten sammen med personer, der også er mindst 18 år. Har du grund til at antage, at den anden person er under 18, må du ikke bruge tjenesten sammen med vedkommende. 3.4 Brug er tilladt fra 18 år. Aldersgrænsen håndhæves via butikkens aldersklassificering og den fødselsdato, du oplyser ved registreringen. Der sker ingen verifikation. 3.5 Hvilken alder den anden person ser, bestemmer hver person selv for hvert møde. Den viste alder er vedkommendes egen angivelse og kontrolleres ikke. Din pligt efter 3.3 berøres ikke heraf.

4.1 Konto. For selv at starte en overensstemmelse har du brug for en konto og TWO EQUALS Premium (se 7.2). Du registrerer dig med et mobilnummer, en e-mailadresse og din faktiske fødselsdato. Fødselsdatoen gemmes på kontoen og med hvert aftalebevis (se privatlivspolitikken); den anden person ser den ikke. Login og kontosikkerhed leveres af vores databehandler Clerk, Inc. (se privatlivspolitikken). For at tilslutte dig en invitation har du også brug for en konto; tilslutning er gratis. Mobilnummer og e-mailadresse skal være bekræftet med en kode. Du kan ikke selv ændre din fødselsdato i appen. Hvis den er forkert, så kontakt supporten. 4.2 Tilslutning. Den, der inviteres, tilslutter sig med sin konto (se 4.1). Begge personer skal have en konto; adgang uden konto findes ikke. 4.3 Du skal give korrekte oplysninger og holde din adgang (enhed, app-lås, koder, gendannelsesnøgle) fortrolig. Du er ansvarlig for aktiviteter via din konto, medmindre du ikke kan lastes for dem. Din konto er bundet til en enhed. Til en ny enhed bekræfter du skiftet med en kode til dit mobilnummer eller, hvis du ikke længere har adgang til det, til din e-mailadresse. 4.4 Giv os straks besked på support@ecolution.gmbh, hvis du har mistanke om misbrug af din konto. 4.5 Hver konto er personlig og må ikke overdrages.

5.1 Du må kun bruge Tjenesten til formål, der bygger på gensidigt samtykke og er lovlige. 5.2 Du må især ikke: • (a) presse, vildlede, true eller manipulere nogen til at bruge appen eller give samtykke; • (b) betjene appen for en anden person, bruge en anden persons enhed eller give samtykke på vedkommendes vegne; • (c) bruge Tjenesten med en person under 18 år eller med en person, der ikke kan beslutte frit; • (d) fremlægge et aftalebevis som bevis for handlinger, der ikke var aftalt, eller som fandt sted, efter at samtykket blev trukket tilbage; • (e) offentliggøre, videregive eller bruge aftalebeviser eller skærmbilleder til at udstille, afpresse eller chikanere nogen; • (f) forstyrre Tjenesten, omgå sikkerhedsforanstaltninger, foretage reverse engineering af appen (medmindre loven tillader det) eller tilgå den automatiseret; • (g) bruge Tjenesten til kommercielle seksuelle ydelser, menneskehandel eller anden ulovlig aktivitet. 5.3 Ved en overtrædelse kan vi spærre din konto midlertidigt eller permanent. Vi tager hensyn til overtrædelsens alvor, en eventuel skyld og dine berettigede interesser. I det omfang loven kræver det, informerer vi dig og giver dig mulighed for at udtale dig. Alvorlige overtrædelser, navnlig efter 5.2 (a), (c) og (g), kan vi anmelde til de kompetente myndigheder. Spærrer vi med rette din konto permanent, fordi du groft har overtrådt disse vilkår og er ansvarlig herfor, ophører din brug af TWO EQUALS Premium også. Du har så ikke krav på fortsat levering af Tjenesten og må ikke oprette en ny konto. Dine lovbestemte forbrugerrettigheder og dine rettigheder efter privatlivspolitikken, f.eks. retten til indsigt, berøres ikke. 5.4 Anmeldelser og kontakt. Hvis du mener, at et visningsnavn eller selvformulerede grænser er ulovlige eller overtræder disse Betingelser, så anmeld det direkte i appen, via supportformularen på twoequals.app eller pr. e-mail til support@ecolution.gmbh. Denne adresse er også vores centrale kontaktpunkt for brugere og myndigheder efter forordningen om digitale tjenester (forordning (EU) 2022/2065), på tysk eller engelsk. Anmeldelser gennemgås af mennesker. Hvis vi træffer foranstaltninger efter 5.3, oplyser vi dig om begrundelsen og dine muligheder for at klage.

6.1 Når begge personer bekræfter en overensstemmelse, gemmer vi aftalebeviset. Det indeholder ja/nej-overensstemmelserne, den valgte varighed, begge personers angivelser af, om alkohol eller andre berusende stoffer er involveret, bekræftelsen af, at der ikke er aftalt nogen modydelse, samt et revisionsspor (tidsstempel, enhedsmodel, styresystem, IP-adresse). Hertil kommer oplysninger, som gør det muligt at knytte beviset til en person og kontrollere dets ægthed (se privatlivspolitikken, "Tilknytning af aftalebeviser"). Detaljer findes i privatlivspolitikken. 6.2 Aftalebeviser kan ikke ændres efterfølgende. Hvis en aftale afsluttes, eller samtykket trækkes tilbage, dokumenteres det som en ny post og overskriver ikke det oprindelige bevis. En ændret aftale er altid en ny aftale. 6.3 Aftalebeviser er synlige for begge involverede personer. De opbevares i den opbevaringsperiode, der er angivet i privatlivspolitikken (som hovedregel ti år fra aftalens ophør), også selv om en person sletter sin konto eller trækker sit samtykke tilbage. Hvis begge personer anmoder om sletning, sletter vi beviset tidligere. 6.4 Du beholder alle rettigheder til de oplysninger, du indtaster. Du giver os en simpel, vederlagsfri ret til at gemme, behandle og vise disse oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at levere Tjenesten.

7.1 Gratis brug. Appen er gratis. Uden køb kan du navnlig administrere din profil, dine ønsker og grænser og dine standardindstillinger, acceptere invitationer, deltage fuldt ud i en sammenligning, som en anden person har startet, se resultatet, se din historik og eksisterende aftalebeviser og gendanne køb. 7.2 TWO EQUALS Premium. Det kræver TWO EQUALS Premium selv at starte en ny sammenligning. Premium låser udelukkende denne funktion op. Der er ingen begrænsning på antallet af sammenligninger eller af personer, du starter dem med. Personer, der inviteres, behøver ikke Premium. 7.3 Engangskøb. Premium er et engangskøb i appen og forbliver derefter permanent aktivt. Der er intet abonnement, ingen automatisk fornyelse og ingen yderligere omkostninger. Prisen ser du før købet i den pågældende butik. "Permanent" betyder, så længe vi driver Tjenesten, ikke resten af dit liv. Vi varsler ophør af Tjenesten mindst 12 måneder i forvejen. Er det ikke muligt af årsager, som vi ikke er ansvarlige for, f.eks. på grund af et forbud fra en myndighed eller domstol, fjernelse af appen fra butikken eller en insolvens, informerer vi dig så tidligt som muligt. 7.4 Ingen indflydelse på samtykke. Premium har ingen indflydelse på, hvad du eller den anden person vælger, hvilke grænser I sætter, hvordan en sammenligning opstår, hvad der gemmes eller vises for den anden person, eller om et samtykke kan tilbagekaldes. Eksisterende sammenligninger, deltagelse i invitationer og din historik forbliver tilgængelige, også hvis du ikke har Premium, eller det midlertidigt ikke kan kontrolleres. 7.5 Betaling via butikkerne. Køb sker udelukkende via Apple App Store eller Google Play. Priser, betalingsbehandling, fakturaer og refusioner reguleres af Apple eller Google efter deres vilkår. Vi modtager ikke dine betalingsoplysninger. 7.6 Gendan køb. Premium er knyttet til din App Store- eller Google Play-konto. Derudover knytter vi det kontrollerede køb til din TWO EQUALS-konto. Du kan gendanne et køb via "Gendan køb", hvis du bruger den samme butikskonto, for eksempel på en ny enhed eller efter at have slettet din TWO EQUALS-konto og oprettet en ny. Et køb hos Apple gælder ikke automatisk for Google Play og omvendt. 7.7 Gratis aktivering. Vi kan i enkelte tilfælde aktivere Premium gratis, for eksempel til test eller kampagner. Der er intet krav herpå.

8.1 Hvis du er forbruger i EU, har du som udgangspunkt en lovbestemt fortrydelsesret ved køb af digitalt indhold. 8.2 Da køb foretages via Apple App Store eller Google Play, behandler Apple eller Google fortrydelsen og refusionen. Følg den pågældende butiks procedure, for Apple via reportaproblem.apple.com. Dine lovbestemte rettigheder over for os berøres ikke. 8.3 Din fortrydelsesret ved digitalt indhold kan bortfalde før tid, hvis du udtrykkeligt har accepteret, at leveringen påbegyndes før fortrydelsesfristens udløb, og har bekræftet, at du dermed mister din fortrydelsesret.

9.1 Vi bestræber os på at holde Tjenesten tilgængelig hele tiden, men kan ikke garantere uafbrudt tilgængelighed. Vedligeholdelse, sikkerhedsopdateringer eller forhold uden for vores kontrol kan medføre afbrydelser. 9.2 Vi må ændre Tjenesten, hvis der er en saglig grund, for eksempel nye tekniske standarder, sikkerhedskrav, lovændringer eller nye funktioner. Det medfører ingen ekstra omkostninger for dig. Vi informerer dig klart og forståeligt om ændringen. 9.3 Hvis en ændring påvirker din adgang eller brugbarheden mere end ubetydeligt, informerer vi dig i god tid på forhånd i appen og pr. e-mail om ændringens indhold og tidspunkt og om din ret til at opsige aftalen. Du kan da opsige aftalen gratis inden for 30 dage efter denne information eller efter ændringen, hvis den sker senere. Dette gælder ikke, hvis du kan fortsætte med at bruge Tjenesten uændret uden ekstra omkostninger.

10.1 Tjenesten, herunder software, design, tekster samt navnet og logoet TWO EQUALS, er retligt beskyttet og tilhører os eller vores licensgivere. 10.2 Vi giver dig en simpel, ikke-overdragelig og tilbagekaldelig ret til at bruge appen til private formål i overensstemmelse med disse Betingelser. 10.3 Appen indeholder open source-komponenter. Deres licensbetingelser findes under "Open source-licenser" og har forrang for disse komponenter.

11.1 Vi hæfter ubegrænset for skader forvoldt forsætligt eller groft uagtsomt, ved skade på liv, legeme eller helbred, efter den tyske produktansvarslov og i det omfang, vi har givet en garanti. 11.2 Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser (kardinalforpligtelser), dvs. forpligtelser, hvis opfyldelse overhovedet muliggør aftalens korrekte gennemførelse, og som du regelmæssigt må kunne stole på overholdes. I disse tilfælde er ansvaret begrænset til den typiske, forudsigelige skade. 11.3 I øvrigt er vores ansvar udelukket. 11.4 Ovenstående begrænsninger gælder også for vores medarbejdere, repræsentanter og medhjælpere. 11.5 Dit eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for adfærden hos de personer, du møder, eller for hvad der sker mellem jer. Hver person er ansvarlig for at respektere den anden persons beslutninger, herunder tilbagetrækning af samtykke når som helst.

12.1 Brugsaftalen løber på ubestemt tid. 12.2 Du kan til enhver tid opsige ved at slette din konto i appen under "Konto". Før sletningen ser du dit konto-id og en engangsgendannelsesnøgle. Hvis du ønsker det, sender vi begge til din bekræftede e-mailadresse. Opbevar begge sikkert. Med dem kan du også efter sletningen anmode om indsigt i dine aftalebeviser, anmode om at de slettes og selv dokumentere, hvilke beviser der hører til din tidligere konto. Uafhængigt heraf kan vi i de tilfælde, der er nævnt i privatlivspolitikken, knytte et aftalebevis til en person ved hjælp af de kontaktankre, der er beskrevet dér, navnlig på anmodning fra en myndighed eller en domstol. 12.3 Efter sletningen slettes dine logindata (telefonnummer, e-mail) hos logintjenesten. Som kontaktanker forbliver dit mobilnummer og din e-mailadresse gemt krypteret ved dine aftalebeviser (se privatlivspolitikken, "Tilknytning af aftalebeviser"). Aftalebeviser forbliver gemt for den anden person og i den opbevaringsperiode, der er angivet i privatlivspolitikken. Dit Premium-køb forbliver knyttet til din butikskonto (se 7.6). 12.4 Hver parts ret til at opsige af væsentlig grund berøres ikke, især ved alvorlige overtrædelser af afsnit 5.

13.1 Vi kan ændre disse Betingelser, hvis der er en saglig grund, især på grund af lovændringer, domstolsafgørelser eller nye funktioner i Tjenesten. 13.2 Ændringer af disse Betingelser stiller vi til rådighed med en opdatering af appen. Ved første åbning efter opdateringen viser vi dig ændringerne og beder om dit samtykke. Med dit samtykke gælder de nye Betingelser. Hvis du ikke giver samtykke, gælder de hidtidige Betingelser fortsat for dig. Du kan til enhver tid slette din konto. 13.3 Ændringer, der udelukkende er til din fordel, der udelukkende er redaktionelle (f.eks. rettelse af stavefejl eller nye kontaktoplysninger), eller som udelukkende gennemfører ufravigelige lovkrav, kan vi foretage uden dit samtykke.

14.1 Disse Betingelser er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af FN's konvention om aftaler om internationale køb (CISG). 14.2 Hvis du er forbruger, fratager dette lovvalg dig ikke beskyttelsen i de ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted. 14.3 Hvis du er erhvervsdrivende, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særformue, er eneste værneting Hamborg, Tyskland. 14.4 Tvistbilæggelse for forbrugere: Vi er hverken villige til eller forpligtet til at deltage i tvistbilæggelse ved et forbrugerklagenævn.

Hvis du har hentet appen fra Apple App Store, gælder desuden: • (a) Disse Betingelser er en aftale mellem dig og Ecolution GmbH, ikke med Apple Inc. ("Apple"). Vi, ikke Apple, er eneansvarlige for appen og dens indhold. • (b) Din brugsret er begrænset til Apple-enheder, som du ejer eller kontrollerer, i henhold til brugsreglerne i Apple Media Services' vilkår. • (c) Apple er ikke forpligtet til at yde vedligeholdelse eller support til appen. • (d) Hvis appen ikke overholder en gældende garanti, kan du underrette Apple, og Apple refunderer købsprisen, hvis der er betalt en. I det omfang loven tillader det, har Apple ingen yderligere garantiforpligtelse vedrørende appen. • (e) Vi, ikke Apple, er ansvarlige for at behandle krav fra dig eller tredjeparter i forbindelse med appen, herunder produktansvar, manglende overholdelse af lovkrav samt forbruger- eller databeskyttelseskrav. • (f) Ved krav fra en tredjepart om, at appen krænker immaterielle rettigheder, er vi, ikke Apple, ansvarlige for undersøgelse, forsvar, forlig og opfyldelse. • (g) Du bekræfter, at du ikke befinder dig i et land, der er underlagt en embargo fra den amerikanske regering eller er udpeget som "terrorist supporting", og at du ikke står på nogen liste over forbudte eller begrænsede parter fra den amerikanske regering. • (h) Apple og dets datterselskaber er tredjemandsbegunstigede i henhold til disse Betingelser og kan håndhæve dem over for dig.

16.1 Hvis en bestemmelse i disse Betingelser er eller bliver ugyldig, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke. I stedet for den ugyldige bestemmelse gælder de lovbestemte regler. 16.2 Disse Betingelser er udarbejdet på tysk. Den tyske version er den oprindelige og gældende version. De øvrige sprogversioner er oversættelser, som kan indeholde fejl. Ved uoverensstemmelser går den tyske version forud, medmindre ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler bestemmer andet. 16.3 Kontakt vedrørende disse Betingelser: support@ecolution.gmbh