Ketentuan penggunaan

Versi 1.2.0 · Berlaku sejak 26.10.2026 Ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jerman. Versi bahasa Jerman adalah versi yang mengikat. Terjemahan dapat mengandung kesalahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Jerman yang berlaku, kecuali ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa menentukan lain.

1.1 Ketentuan penggunaan ini ("Ketentuan") berlaku untuk penggunaanmu atas aplikasi seluler TWO EQUALS, situs web twoequals.app, dan semua layanan terkait (bersama-sama disebut "Layanan"). 1.2 Layanan disediakan oleh: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, Jerman Direktur Pelaksana: David Kytzia Daftar perdagangan: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 Nomor PPN: DE367567411 Email: info@ecolution.gmbh · Telepon: +49 40 – 28 00 25 55 ("kami"). 1.3 Dengan membuat akun, bergabung melalui undangan, atau menggunakan Layanan dengan cara lain, kamu menerima Ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, jangan gunakan Layanan. 1.4 Kebijakan privasi kami menjelaskan cara kami memproses data pribadi. Kebijakan tersebut bukan bagian dari Ketentuan ini; bacalah bersama-sama dengan Ketentuan ini.

2.1 TWO EQUALS membantu dua orang mencatat keinginan, batasan, dan keputusan untuk satu momen bersama yang konkret secara terpisah satu sama lain. Dalam pencocokan, keduanya melihat hal-hal yang mereka sepakati ("kecocokan") dan poin-poin yang masih perlu diperjelas. Pada poin terbuka, keduanya melihat siapa yang menjawab ya dan siapa yang menjawab tidak, atau siapa yang belum memutuskan. Keduanya membicarakan poin-poin terbuka bersama. Aplikasi tidak mengusulkan kompromi dan tidak pernah mengatur apa pun secara otomatis menjadi ya atau tidak. Tanpa kecocokan, tidak ada persetujuan: hanya ketika semua poin cocok, keduanya dapat mengonfirmasi. Baru saat itulah persetujuan terbentuk dan Layanan mendokumentasikannya ("bukti kesepakatan"). Poin terbuka bukan bagian dari bukti kesepakatan. 2.2 TWO EQUALS adalah alat bantu komunikasi dan dokumentasi. Layanan tidak menggantikan komunikasi pribadi yang berkelanjutan antara pihak-pihak yang terlibat. 2.3 Untuk setiap penggunaan, berlaku terutama prinsip-prinsip berikut: • (a) Persetujuan yang diberikan di aplikasi hanya berlaku untuk kecocokan konkret tempat persetujuan itu diberikan. • (b) Persetujuan dapat diubah atau ditarik kapan saja, termasuk saat pertemuan, melalui kata-kata atau perilaku dan tanpa aplikasi. Penarikan di luar aplikasi sama sahnya. Di aplikasi, untuk itu kesepakatan yang sedang berjalan diakhiri. • (c) Persetujuan sebelumnya bukan persetujuan untuk tindakan berikutnya atau tindakan lain. • (d) Diam, tidak adanya keberatan, atau pengaturan awal yang tersimpan tidak pernah merupakan persetujuan. • (e) Hanya setiap orang sendiri yang dapat memberikan persetujuannya. Tidak seorang pun boleh mengoperasikan aplikasi untuk orang lain. • (f) Siapa pun yang tidak dapat memutuskan secara bebas (misalnya karena alkohol, narkoba, tidur, tekanan, atau ketergantungan) tidak dapat memberikan persetujuan yang sah, apa pun yang ditampilkan aplikasi. • (g) Setiap kesepakatan melalui TWO EQUALS mensyaratkan bahwa tidak ada pembayaran atau imbalan lain yang diharapkan atau dijanjikan untuk tindakan seksual. Kedua orang mengonfirmasi hal ini sebelum setiap kesepakatan. 2.4 Tidak ada jaminan hukum. Bukti kesepakatan di aplikasi bukan jaminan hukum bahwa pengadilan, otoritas, atau pihak lain akan menilai suatu situasi sebagai persetujuan yang sah. Penilaian hukum selalu bergantung pada keadaan kasus konkret dan hukum yang berlaku. 2.5 Bukan layanan medis. TWO EQUALS tidak memberikan konsultasi, pemeriksaan, atau diagnosis medis. Aplikasi tidak menyimpan hasil tes, status HIV, maupun informasi PrEP atau hepatitis. Langkah perlindungan dan pencegahan dapat mengurangi risiko, tetapi tidak dapat menghilangkannya sepenuhnya. 2.6 Kesepakatan yang dikonfirmasi. Kesepakatan yang telah dikonfirmasi di aplikasi tidak dapat diubah setelahnya. Kesepakatan dapat diakhiri kapan saja; untuk kesepakatan yang berubah, kalian memulai yang baru. Perpanjangan hanya mungkin jika kalian berdua setuju.

3.1 Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan layanan. Dengan menggunakannya, Anda menegaskan bahwa Anda berusia 18 tahun atau lebih. Jika Anda mencantumkan tanggal lahir yang menunjukkan Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda tidak dapat menggunakan layanan. 3.2 Anda hanya boleh menggunakan layanan jika secara hukum Anda dapat membuat kontrak yang mengikat dan penggunaan tidak dilarang bagi Anda menurut hukum yang berlaku. 3.3 Anda hanya boleh menggunakan layanan dengan orang yang juga berusia minimal 18 tahun. Jika Anda punya alasan untuk menduga bahwa orang lain berusia di bawah 18 tahun, Anda tidak boleh menggunakan layanan dengannya. 3.4 Penggunaan diizinkan mulai usia 18 tahun. Batas usia diterapkan melalui peringkat usia toko aplikasi dan tanggal lahir yang Anda berikan saat pendaftaran. Tidak ada verifikasi. 3.5 Usia apa yang dilihat orang lain ditentukan oleh masing-masing orang untuk setiap pertemuan. Usia yang ditampilkan adalah pernyataannya sendiri dan tidak diperiksa. Kewajiban Anda menurut 3.3 tidak terpengaruh.

4.1 Akun. Untuk memulai sendiri suatu kecocokan, Anda memerlukan akun dan TWO EQUALS Premium (lihat 7.2). Anda mendaftar dengan nomor ponsel, alamat email, dan tanggal lahir Anda yang sebenarnya. Tanggal lahir disimpan pada akun dan pada setiap bukti kesepakatan (lihat kebijakan privasi); orang lain tidak melihatnya. Login dan keamanan akun disediakan oleh pemroses data kami, Clerk, Inc. (lihat kebijakan privasi). Untuk bergabung dengan undangan, Anda juga memerlukan akun; bergabung gratis. Nomor ponsel dan alamat email harus dikonfirmasi dengan kode. Kamu tidak dapat mengubah tanggal lahirmu sendiri di aplikasi. Jika salah, hubungi dukungan. 4.2 Bergabung. Orang yang diundang bergabung dengan akunnya (lihat 4.1). Kedua orang harus memiliki akun; akses tanpa akun tidak ada. 4.3 Anda harus memberikan data yang benar dan menjaga kerahasiaan akses Anda (perangkat, kunci aplikasi, kode, kunci pemulihan). Anda bertanggung jawab atas aktivitas melalui akun Anda, kecuali hal itu bukan tanggung jawab Anda. Akun Anda terikat pada satu perangkat. Untuk perangkat baru, Anda mengonfirmasi pergantian dengan kode ke nomor ponsel Anda atau, jika Anda tidak lagi dapat mengaksesnya, ke alamat email Anda. 4.4 Beri tahu kami segera melalui email ke support@ecolution.gmbh jika Anda mencurigai penyalahgunaan akun Anda. 4.5 Setiap akun bersifat pribadi dan tidak boleh dialihkan.

5.1 Kamu hanya boleh menggunakan Layanan untuk tujuan yang didasarkan pada persetujuan bersama dan sah secara hukum. 5.2 Secara khusus, kamu tidak boleh: • (a) menekan, menipu, mengancam, atau memanipulasi seseorang agar menggunakan aplikasi atau memberikan persetujuan; • (b) mengoperasikan aplikasi untuk orang lain, menggunakan perangkat orang lain, atau memberikan persetujuan atas nama orang lain; • (c) menggunakan Layanan dengan orang yang berusia di bawah 18 tahun atau dengan orang yang tidak dapat memutuskan secara bebas; • (d) mengajukan bukti kesepakatan sebagai bukti atas tindakan yang tidak disepakati atau yang terjadi setelah persetujuan ditarik; • (e) memublikasikan, meneruskan, atau menggunakan bukti kesepakatan atau tangkapan layar untuk mempermalukan, memeras, atau melecehkan seseorang; • (f) mengganggu Layanan, mengakali langkah keamanan, melakukan rekayasa balik terhadap aplikasi (kecuali diizinkan oleh hukum), atau mengaksesnya secara otomatis; • (g) menggunakan Layanan untuk layanan seksual komersial, perdagangan manusia, atau kegiatan melanggar hukum lainnya. 5.3 Jika terjadi pelanggaran, kami dapat memblokir akunmu untuk sementara atau secara permanen. Kami mempertimbangkan beratnya pelanggaran, kesalahan, dan kepentingan sahmu. Jika diwajibkan oleh hukum, kami memberitahumu dan memberimu kesempatan untuk menyampaikan tanggapan. Pelanggaran berat, terutama terhadap poin 5.2 (a), (c), dan (g), dapat kami laporkan kepada otoritas yang berwenang. Jika kami secara sah memblokir akunmu secara permanen karena kamu telah melanggar Ketentuan ini secara berat dan hal itu menjadi tanggung jawabmu, penggunaan TWO EQUALS Premium olehmu juga berakhir. Dalam hal itu, kamu tidak berhak atas penyediaan Layanan lebih lanjut, dan kamu tidak boleh membuat akun baru. Hak konsumenmu menurut undang-undang dan hakmu berdasarkan kebijakan privasi, misalnya hak akses, tetap tidak terpengaruh. 5.4 Laporan dan kontak. Jika menurutmu sebuah nama tampilan atau batasan yang ditulis sendiri melanggar hukum atau Ketentuan ini, laporkan langsung di aplikasi, melalui formulir dukungan di twoequals.app, atau melalui email ke support@ecolution.gmbh. Alamat ini juga merupakan titik kontak tunggal kami bagi pengguna dan otoritas berdasarkan Undang-Undang Layanan Digital UE (Regulasi (UE) 2022/2065), dalam bahasa Jerman atau Inggris. Laporan ditinjau oleh manusia. Jika kami mengambil tindakan berdasarkan poin 5.3, kami akan memberitahukan alasannya dan cara kamu dapat menentangnya.

6.1 Ketika kedua orang mengonfirmasi suatu kecocokan, kami menyimpan bukti kesepakatan. Bukti ini berisi kecocokan ya/tidak, durasi yang dipilih, pernyataan kedua orang tentang apakah ada alkohol atau zat memabukkan lainnya, konfirmasi bahwa tidak ada imbalan yang disepakati, serta jejak audit (stempel waktu, model perangkat, sistem operasi, alamat IP). Selain itu, terdapat informasi yang memungkinkan bukti tersebut dikaitkan dengan seseorang dan keasliannya diperiksa (lihat kebijakan privasi, "Pengaitan bukti kesepakatan"). Rinciannya ada di kebijakan privasi. 6.2 Bukti kesepakatan tidak dapat diubah setelahnya. Jika kesepakatan diakhiri atau persetujuan ditarik kembali, hal itu didokumentasikan sebagai entri baru dan tidak menimpa bukti aslinya. Kesepakatan yang diubah selalu merupakan kesepakatan baru. 6.3 Bukti kesepakatan dapat dilihat oleh kedua orang yang terlibat. Bukti tersebut tetap disimpan selama masa penyimpanan yang disebutkan dalam kebijakan privasi (pada umumnya sepuluh tahun sejak berakhirnya kesepakatan), meskipun salah satu orang menghapus akunnya atau menarik persetujuannya. Jika kedua orang meminta penghapusan, kami menghapus bukti tersebut lebih awal. 6.4 Kamu tetap memegang semua hak atas data yang kamu masukkan. Kamu memberi kami hak sederhana tanpa biaya untuk menyimpan, memproses, dan menampilkan data ini sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan.

7.1 Penggunaan gratis. Aplikasi ini gratis. Tanpa pembelian, kamu antara lain dapat mengelola profil, keinginan dan batasan, serta pengaturan bawaanmu, menerima undangan, berpartisipasi penuh dalam pencocokan yang dimulai orang lain, melihat hasilnya, melihat riwayatmu dan bukti kesepakatan yang ada, serta memulihkan pembelian. 7.2 TWO EQUALS Premium. Memulai pencocokan baru sendiri memerlukan TWO EQUALS Premium. Premium hanya membuka fungsi ini. Jumlah pencocokan dan jumlah orang yang kamu ajak memulainya tidak dibatasi. Orang yang diundang tidak memerlukan Premium. 7.3 Pembelian satu kali. Premium adalah pembelian dalam aplikasi satu kali dan setelah itu tetap aktif secara permanen. Tidak ada langganan, perpanjangan otomatis, atau biaya lain. Kamu melihat harganya di toko terkait sebelum membeli. "Permanen" berarti selama kami mengoperasikan Layanan, bukan seumur hidupmu. Kami akan mengumumkan penghentian Layanan setidaknya 12 bulan sebelumnya. Jika hal itu tidak mungkin karena alasan di luar tanggung jawab kami, misalnya karena larangan dari otoritas atau pengadilan, penghapusan aplikasi dari toko, atau kepailitan, kami akan memberitahumu sedini mungkin. 7.4 Tidak memengaruhi persetujuan. Premium tidak memengaruhi apa yang kamu atau orang lain pilih, batasan apa yang kalian tetapkan, bagaimana pencocokan terjadi, apa yang disimpan atau ditampilkan kepada orang lain, atau apakah persetujuan dapat ditarik. Pencocokan yang ada, partisipasi dalam undangan, dan riwayatmu tetap dapat diakses meskipun kamu tidak memiliki Premium atau Premium untuk sementara tidak dapat diverifikasi. 7.5 Pembayaran melalui toko. Pembelian dilakukan secara eksklusif melalui Apple App Store atau Google Play. Harga, pemrosesan pembayaran, faktur, dan pengembalian dana diatur oleh Apple atau Google sesuai ketentuan mereka. Kami tidak menerima data pembayaranmu. 7.6 Memulihkan pembelian. Premium terikat pada akun App Store atau Google Play-mu. Selain itu, kami mengaitkan pembelian yang telah diverifikasi dengan akun TWO EQUALS-mu. Kamu dapat memulihkan pembelian melalui "Pulihkan pembelian" jika menggunakan akun toko yang sama, misalnya di perangkat baru atau setelah kamu menghapus akun TWO EQUALS dan membuat akun baru. Pembelian di Apple tidak otomatis berlaku untuk Google Play, dan sebaliknya. 7.7 Aktivasi gratis. Dalam kasus tertentu, kami dapat mengaktifkan Premium secara gratis, misalnya untuk pengujian atau promosi. Tidak ada hak atas hal ini.

8.1 Jika kamu adalah konsumen di UE, pada prinsipnya kamu memiliki hak penarikan diri menurut undang-undang untuk pembelian konten digital. 8.2 Karena pembelian dilakukan melalui Apple App Store atau Google Play, Apple atau Google menangani penarikan diri dan pengembalian dana. Ikuti prosedur toko terkait; untuk Apple, melalui reportaproblem.apple.com. Hak hukummu terhadap kami tetap tidak terpengaruh. 8.3 Hak penarikan dirimu untuk konten digital dapat berakhir lebih awal jika kamu secara tegas menyetujui bahwa pelaksanaan dimulai sebelum masa penarikan diri berakhir dan telah mengonfirmasi bahwa dengan demikian kamu kehilangan hak penarikan diri.

9.1 Kami berupaya agar Layanan selalu tersedia, tetapi tidak dapat menjamin ketersediaan tanpa gangguan. Pemeliharaan, pembaruan keamanan, atau keadaan di luar kendali kami dapat menyebabkan gangguan. 9.2 Kami boleh mengubah Layanan jika ada alasan yang sah, misalnya standar teknis baru, persyaratan keamanan, perubahan hukum, atau fitur baru. Hal ini tidak menimbulkan biaya tambahan bagimu. Kami memberitahumu tentang perubahan tersebut secara jelas dan mudah dipahami. 9.3 Jika suatu perubahan memengaruhi aksesmu atau kegunaan Layanan lebih dari sekadar tidak signifikan, kami akan memberitahumu jauh sebelumnya di aplikasi dan melalui email tentang isi dan waktu perubahan serta tentang hakmu untuk mengakhiri perjanjian. Kamu kemudian dapat mengakhiri perjanjian tanpa biaya dalam waktu 30 hari setelah pemberitahuan ini atau setelah perubahan, jika perubahan terjadi kemudian. Hal ini tidak berlaku jika kamu dapat terus menggunakan Layanan tanpa perubahan dan tanpa biaya tambahan.

10.1 Layanan, termasuk perangkat lunak, desain, teks, serta nama dan logo TWO EQUALS, dilindungi oleh hukum dan merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami. 10.2 Kami memberimu hak sederhana, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi untuk keperluan pribadi sesuai dengan Ketentuan ini. 10.3 Aplikasi berisi komponen sumber terbuka. Ketentuan lisensinya tercantum di "Lisensi sumber terbuka" dan berlaku lebih dulu untuk komponen tersebut.

11.1 Kami bertanggung jawab tanpa batas atas kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat, atas cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman, dan sejauh kami telah memberikan jaminan. 11.2 Dalam hal kelalaian ringan, kami hanya bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial (kewajiban kardinal), yaitu kewajiban yang pemenuhannya memungkinkan pelaksanaan perjanjian secara semestinya dan yang kepatuhannya dapat kamu andalkan secara wajar. Dalam kasus tersebut, tanggung jawab terbatas pada kerugian yang lazim dan dapat diperkirakan. 11.3 Selebihnya, tanggung jawab kami dikecualikan. 11.4 Pembatasan di atas juga berlaku bagi karyawan, perwakilan, dan pembantu pelaksana kami. 11.5 Tanggung jawabmu sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas perilaku orang-orang yang kamu temui atau atas apa yang terjadi di antara kalian. Setiap orang bertanggung jawab untuk menghormati keputusan orang lain, termasuk penarikan persetujuan kapan saja.

12.1 Perjanjian penggunaan berlaku untuk jangka waktu tidak tertentu. 12.2 Kamu dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus akunmu di aplikasi pada menu "Akun". Sebelum penghapusan, kamu akan melihat ID akun dan kunci pemulihan sekali pakai. Atas permintaan, kami mengirimkan keduanya ke alamat email terverifikasimu. Simpan keduanya di tempat yang aman. Dengan keduanya, bahkan setelah penghapusan kamu tetap dapat meminta informasi tentang bukti kesepakatanmu, mengajukan penghapusannya, dan membuktikan sendiri bukti mana yang termasuk akun lamamu. Terlepas dari hal itu, dalam kasus yang disebutkan dalam kebijakan privasi, kami dapat mengaitkan bukti kesepakatan dengan seseorang melalui jangkar kontak yang dijelaskan di sana, terutama atas permintaan otoritas atau pengadilan. 12.3 Setelah penghapusan, data masukmu (nomor telepon, email) dihapus di layanan login. Sebagai jangkar kontak, nomor ponsel dan alamat emailmu tetap tersimpan dalam bentuk terenkripsi pada bukti kesepakatanmu (lihat kebijakan privasi, "Pengaitan bukti kesepakatan"). Bukti kesepakatan tetap disimpan untuk orang lain dan selama masa penyimpanan yang disebutkan dalam kebijakan privasi. Pembelian Premium-mu tetap terikat pada akun tokomu (lihat 7.6). 12.4 Hak setiap pihak untuk mengakhiri perjanjian karena alasan penting tetap berlaku, terutama dalam hal pelanggaran berat terhadap bagian 5.

13.1 Kami dapat mengubah Ketentuan ini jika ada alasan yang sah, terutama karena perubahan hukum, putusan pengadilan, atau fitur baru Layanan. 13.2 Perubahan Ketentuan ini kami sediakan bersama pembaruan aplikasi. Saat aplikasi pertama kali dibuka setelah pembaruan, kami menunjukkan perubahannya dan meminta persetujuanmu. Dengan persetujuanmu, Ketentuan baru berlaku. Jika kamu tidak menyetujuinya, Ketentuan sebelumnya tetap berlaku bagimu. Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja. 13.3 Perubahan yang semata-mata menguntungkanmu, hanya bersifat redaksional (misalnya perbaikan salah ketik atau data kontak baru), atau semata-mata menerapkan ketentuan hukum yang bersifat memaksa dapat kami lakukan tanpa persetujuanmu.

14.1 Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Federal Jerman, dengan pengecualian Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional (CISG). 14.2 Jika kamu adalah konsumen, pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan dari ketentuan memaksa hukum negara tempat tinggal kebiasaanmu. 14.3 Jika kamu adalah pedagang, badan hukum publik, atau dana khusus publik, tempat yurisdiksi eksklusif adalah Hamburg, Jerman. 14.4 Penyelesaian sengketa konsumen: kami tidak bersedia dan tidak berkewajiban untuk berpartisipasi dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan lembaga penyelesaian sengketa konsumen.

Jika kamu mengunduh aplikasi dari Apple App Store, berlaku juga hal-hal berikut: • (a) Ketentuan ini merupakan perjanjian antara kamu dan Ecolution GmbH, bukan dengan Apple Inc. ("Apple"). Kami, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas aplikasi dan kontennya. • (b) Hak penggunaanmu terbatas pada perangkat Apple yang kamu miliki atau kendalikan, sesuai dengan aturan penggunaan dalam Ketentuan Layanan Media Apple. • (c) Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk aplikasi. • (d) Jika aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, kamu dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian, jika ada. Sejauh diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain terkait aplikasi. • (e) Kami, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani klaim darimu atau pihak ketiga yang terkait dengan aplikasi, termasuk tanggung jawab produk, ketidaksesuaian dengan persyaratan hukum, serta klaim perlindungan konsumen atau data. • (f) Jika ada klaim pihak ketiga bahwa aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual, kami, bukan Apple, bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pemenuhannya. • (g) Kamu mengonfirmasi bahwa kamu tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah AS atau ditetapkan sebagai negara "pendukung terorisme", dan bahwa kamu tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas milik Pemerintah AS. • (h) Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadapmu.

16.1 Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini tidak sah atau menjadi tidak sah, keabsahan ketentuan lainnya tidak terpengaruh. Ketentuan yang tidak sah digantikan oleh ketentuan undang-undang. 16.2 Ketentuan ini disusun dalam bahasa Jerman. Versi bahasa Jerman adalah versi asli dan mengikat. Versi bahasa lain adalah terjemahan yang dapat mengandung kesalahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Jerman yang berlaku, kecuali ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa menentukan lain. 16.3 Kontak terkait Ketentuan ini: support@ecolution.gmbh