ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

പതിപ്പ് 1.2.0 · 26.10.2026 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ ഇത് ജർമ്മൻ മൂല പാഠത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ്. ജർമ്മൻ പതിപ്പാണ് ബാധകമായ പതിപ്പ്. വിവർത്തനത്തിൽ പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണത്തിന്റെ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ മറിച്ചു പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ പതിപ്പിന് മുൻഗണന ലഭിക്കും.

1.1 ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ("നിബന്ധനകൾ") മൊബൈൽ ആപ്പ് TWO EQUALS, വെബ്സൈറ്റ് twoequals.app, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സേവനങ്ങൾ (ഒരുമിച്ച്: "സേവനം") എന്നിവ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബാധകമാണ്. 1.2 സേവനത്തിന്റെ ദാതാവ്: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, ജർമ്മനി മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ: David Kytzia വാണിജ്യ രജിസ്റ്റർ: Amtsgericht Hamburg (ഹാംബർഗ് പ്രാദേശിക കോടതി), HRB 185598 VAT നമ്പർ: DE367567411 ഇമെയിൽ: info@ecolution.gmbh · ഫോൺ: +49 40 – 28 00 25 55 ("ഞങ്ങൾ") 1.3 അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചും ക്ഷണത്തിൽ ചേർന്നും സേവനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്. 1.4 ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. അത് ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഭാഗമല്ല. ദയവായി അത് ഈ നിബന്ധനകളോടൊപ്പം വായിക്കുക.

2.1 ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പങ്കിട്ട നിമിഷത്തിനായുള്ള തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അതിരുകൾ, തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവ പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി രേഖപ്പെടുത്താൻ TWO EQUALS രണ്ടുപേരെ സഹായിക്കുന്നു. താരതമ്യത്തിൽ ഇരുവരും എന്തിൽ ഇരുവരും യോജിക്കുന്നു ("യോജിപ്പിന്റെ പോയിന്റുകൾ") എന്നും ഇനിയും എന്താണ് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതെന്നും കാണുന്നു. തുറന്ന പോയിന്റുകളിൽ ആരാണ് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞത്, ആരാണ് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഇനിയും തീരുമാനിക്കാത്തത് എന്ന് ഇരുവരും കാണുന്നു. തുറന്ന പോയിന്റുകളെക്കുറിച്ച് ഇരുവരും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു. ആപ്പ് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ഒന്നും സ്വയമേവ "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" ആയി സജ്ജമാക്കുന്നില്ല. പൊരുത്തമില്ലാതെ സമ്മതമില്ല: എല്ലാ പോയിന്റുകളും പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇരുവർക്കും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. അപ്പോൾ മാത്രമേ സമ്മതം ഉണ്ടാകൂ, സേവനം അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു ("കരാർ തെളിവ്"). തുറന്ന പോയിന്റുകൾ കരാർ തെളിവിന്റെ ഭാഗമല്ല. 2.2 TWO EQUALS ആശയവിനിമയത്തിനും രേഖപ്പെടുത്തലിനുമുള്ള ഒരു സഹായ ഉപകരണമാണ്. ബന്ധപ്പെട്ടവർ തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ, നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് സേവനം പകരമാകുന്നില്ല. 2.3 ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും പ്രത്യേകിച്ച് താഴെപ്പറയുന്ന തത്വങ്ങൾ ബാധകമാണ്: • (a) ആപ്പിൽ നൽകിയ സമ്മതം അത് നൽകിയ നിർദ്ദിഷ്ട പൊരുത്തത്തിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ. • (b) സമ്മതം ഏത് സമയത്തും, കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കിടയിലും, വാക്കുകളാലോ പെരുമാറ്റത്താലോ, ആപ്പില്ലാതെയും മാറ്റാനോ പിൻവലിക്കാനോ കഴിയും. ആപ്പിന് പുറത്തുള്ള പിൻവലിക്കലും ഒരുപോലെ സാധുവാണ്. ആപ്പിൽ ഇതിനായി നിലവിലെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. • (c) മുമ്പ് നൽകിയ സമ്മതം പിന്നീടുള്ളതോ മറ്റുള്ളതോ ആയ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള സമ്മതമല്ല. • (d) മൗനം, എതിർപ്പില്ലായ്മ, അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിച്ച മുൻക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതമല്ല. • (e) സമ്മതം ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വയം മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. ആരും മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. • (f) സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന് മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്, ഉറക്കം, സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിത ബന്ധങ്ങൾ കാരണം), ആപ്പ് എന്ത് കാണിച്ചാലും, സാധുവായ സമ്മതം നൽകാൻ കഴിയില്ല. • (g) TWO EQUALS വഴിയുള്ള ഓരോ കരാറും, ലൈംഗിക പ്രവൃത്തികൾക്ക് പകരമായി പണമോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രതിഫലമോ പ്രതീക്ഷിക്കുകയോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു. ഓരോ കരാറിനും മുമ്പ് ഇരുവരും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 2.4 നിയമപരമായ ഉറപ്പില്ല. ആപ്പിലെ കരാർ തെളിവ്, കോടതികളോ അധികാരികളോ മറ്റുള്ളവരോ ഒരു സാഹചര്യത്തെ സാധുവായ സമ്മതമായി വിലയിരുത്തുമെന്ന് നിയമപരമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല. നിയമപരമായ വിലയിരുത്തൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തിഗത കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെയും ബാധകമായ നിയമത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 2.5 വൈദ്യ സേവനമല്ല. TWO EQUALS ഒരു വൈദ്യ ഉപദേശമോ പരിശോധനയോ രോഗനിർണ്ണയമോ നൽകുന്നില്ല. ആപ്പ് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ, HIV നില, PrEP അല്ലെങ്കിൽ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നില്ല. പ്രതിരോധ, സംരക്ഷണ നടപടികൾക്ക് അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 2.6 സ്ഥിരീകരിച്ച കരാർ. ആപ്പിൽ സ്ഥിരീകരിച്ച കരാർ പിന്നീട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. അത് ഏത് സമയത്തും അവസാനിപ്പിക്കാം; മാറ്റം വരുത്തിയ കരാറിനായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുതിയതൊന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ഇരുവരും സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രമേ നീട്ടാൻ കഴിയൂ.

3.1 സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സോ അതിലധികമോ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ 18 വയസ്സിന് താഴെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ജനനത്തീയതി നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 3.2 നിയമപരമായി ബാധകമായ കരാർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയും ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം ഉപയോഗം നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാനാകൂ. 3.3 കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സുള്ളവരോടൊപ്പം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാനാകൂ. മറ്റേയാൾ 18 വയസ്സിന് താഴെയാണെന്ന് കരുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരോടൊപ്പം സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്. 3.4 18 വയസ്സ് മുതൽ ഉപയോഗം അനുവദനീയമാണ്. പ്രായപരിധി ആപ്പ് സ്റ്റോറിന്റെ പ്രായ റേറ്റിംഗിലൂടെയും രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ജനനത്തീയതിയിലൂടെയുമാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്. പരിശോധനയൊന്നും നടത്തുന്നില്ല. 3.5 മറ്റേയാൾ ഏത് പ്രായം കാണുന്നു എന്നത് ഓരോ വ്യക്തിയും ഓരോ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കും സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു. കാണിക്കുന്ന പ്രായം അവരുടെ സ്വന്തം പ്രസ്താവനയാണ്, അത് പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 3.3 പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യത ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

4.1 അക്കൗണ്ട്. സ്വയം ഒരു താരതമ്യം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ടും TWO EQUALS Premium ഉം ആവശ്യമാണ് (7.2 കാണുക). മൊബൈൽ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജനനത്തീയതി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. ജനനത്തീയതി അക്കൗണ്ടിലും ഓരോ ധാരണാ തെളിവിനൊപ്പവും സംഭരിക്കുന്നു (സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക); മറ്റേയാൾ അത് കാണുന്നില്ല. ലോഗിനും അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷയും പ്രോസസ്സർ Clerk, Inc. നൽകുന്നു (സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക). ഒരു ക്ഷണത്തിൽ ചേരാനും നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്; ചേരുന്നത് സൗജന്യമാണ്. മൊബൈൽ നമ്പറും ഇമെയിൽ വിലാസവും കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കണം. ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി നിങ്ങൾക്കുതന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ ദയവായി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 4.2 ചേരൽ. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടയാൾ തന്റെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചേരുന്നു (4.1 കാണുക). ഇരുവർക്കും അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം; അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല. 4.3 നിങ്ങൾ ശരിയായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് (ഉപകരണം, ആപ്പ് ലോക്ക്, കോഡുകൾ, വീണ്ടെടുക്കൽ കീ) രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വഴി നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്, അവയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലെങ്കിൽ ഒഴികെ. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്ക് ഇനി പ്രവേശനമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 4.4 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി സംശയിക്കുന്നെങ്കിൽ ഉടൻ support@ecolution.gmbh വഴി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 4.5 ഓരോ അക്കൗണ്ടും വ്യക്തിപരമാണ്, കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

5.1 നിയമാനുസൃതവും പരസ്പര സമ്മതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. 5.2 പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യരുത്: • (a) ആരെയെങ്കിലും ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനോ സമ്മതിക്കാനോ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, വഞ്ചിക്കുക, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വാധീനിക്കുക • (b) മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മറ്റൊരാളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ സമ്മതിക്കുക • (c) 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരുമായോ സ്വതന്ത്രമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തവരുമായോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക • (d) സമ്മതിക്കാത്ത പ്രവൃത്തികൾക്കോ സമ്മതം പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം നടന്ന പ്രവൃത്തികൾക്കോ തെളിവായി കരാർ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുക • (e) ആരെയെങ്കിലും അപമാനിക്കാനോ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ കരാർ തെളിവുകളോ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, കൈമാറുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക • (f) സേവനം തടസ്സപ്പെടുത്തുക, സുരക്ഷാ നടപടികൾ മറികടക്കുക, ആപ്പ് റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുക (നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയൊഴികെ) അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യുക • (g) വാണിജ്യ ലൈംഗിക സേവനങ്ങൾ, മനുഷ്യക്കടത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി സേവനം ഉപയോഗിക്കുക 5.3 ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായോ സ്ഥിരമായോ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം. ലംഘനത്തിന്റെ ഗൗരവം, കുറ്റത്തിന്റെ അളവ്, നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വകുപ്പ് 5.2 (a), (c), (g) എന്നിവയുടെ ലംഘനങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികളെ അറിയിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കുകയും അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ന്യായമായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്താൽ, TWO EQUALS Premium നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അവസാനിക്കും. അപ്പോൾ സേവനം തുടർന്നും ലഭ്യമാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനും പാടില്ല. നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങളും സ്വകാര്യതാ നയപ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും, ഉദാഹരണത്തിന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള അവകാശം, ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 5.4 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യലും ബന്ധപ്പെടലും. ഒരു പ്രദർശന നാമമോ സ്വയം എഴുതിയ അതിരോ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നോ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്നോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നേരിട്ട് ആപ്പിൽ, twoequals.app ലെ സഹായ ഫോം വഴിയോ support@ecolution.gmbh എന്ന ഇമെയിൽ വഴിയോ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഡിജിറ്റൽ സേവന നിയമം (നിയന്ത്രണം (EU) 2022/2065) പ്രകാരം ഉപയോക്താക്കൾക്കും അധികാരികൾക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക ബന്ധപ്പെടൽ കേന്ദ്രവും ഈ വിലാസമാണ്; ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. റിപ്പോർട്ടുകൾ മനുഷ്യർ പരിശോധിക്കുന്നു. വകുപ്പ് 5.3 പ്രകാരം ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കാരണവും അതിനെതിരെ എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

6.1 നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഒരു പൊരുത്തം സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കരാർ തെളിവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു. അതിൽ "അതെ/ഇല്ല" യോജിപ്പിന്റെ പോയിന്റുകൾ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ദൈർഘ്യം, മദ്യമോ മറ്റ് ലഹരിവസ്തുക്കളോ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇരുവരുടെയും പ്രസ്താവന, ഒരു പ്രതിഫലവും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന സ്ഥിരീകരണം, ഒരു ഓഡിറ്റ് രേഖ (സമയമുദ്രകൾ, ഉപകരണ മോഡൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, IP വിലാസം) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, തെളിവിനെ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു (സ്വകാര്യതാ നയം, "കരാർ തെളിവുകൾ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൽ" കാണുക). വിശദാംശങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലുണ്ട്. 6.2 കരാർ തെളിവുകൾ പിന്നീട് മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ സമ്മതം പിൻവലിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു പുതിയ രേഖയായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, യഥാർത്ഥ തെളിവിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നില്ല. മാറ്റം വരുത്തിയ കരാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പുതിയ കരാറാണ്. 6.3 കരാർ തെളിവുകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഇരുവർക്കും കാണാം. അവരിൽ ഒരാൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാലും സമ്മതം പിൻവലിച്ചാലും, സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംഭരണ കാലയളവ് (സാധാരണയായി കരാർ അവസാനിച്ച് 10 വർഷം) വരെ അവ സംഭരിക്കപ്പെടും. ഇരുവരും അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ കരാർ തെളിവ് നേരത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 6.4 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിങ്ങളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. സേവനം നൽകാൻ ആവശ്യമായ പരിധി വരെ ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കാനും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും എക്സ്ക്ലൂസീവല്ലാത്ത, സൗജന്യ അവകാശം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

7.1 സൗജന്യ ഉപയോഗം. ആപ്പ് സൗജന്യമാണ്. വാങ്ങാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, ആഗ്രഹങ്ങളും അതിരുകളും, ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ക്ഷണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും മറ്റൊരാൾ ആരംഭിച്ച താരതമ്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പങ്കെടുക്കാനും ഫലം കാണാനും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും നിലവിലുള്ള കരാർ തെളിവുകളും കാണാനും വാങ്ങലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും. 7.2 TWO EQUALS Premium. സ്വയം പുതിയ താരതമ്യം ആരംഭിക്കാൻ TWO EQUALS Premium ആവശ്യമാണ്. Premium ഈ ഫംഗ്ഷൻ മാത്രമേ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. താരതമ്യങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിനും നിങ്ങൾ അവ ആരംഭിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിനും പരിധിയില്ല. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് Premium ആവശ്യമില്ല. 7.3 ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങൽ. Premium ഒറ്റത്തവണ ഇൻ-ആപ്പ് വാങ്ങലാണ്, അതിനുശേഷം സ്ഥിരമായി സജീവമായി തുടരും. സബ്സ്ക്രിപ്ഷനില്ല, സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കലില്ല, അധിക ചെലവുകളില്ല. വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വില ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റോറിൽ കാണിക്കുന്നു. "സ്ഥിരമായി" എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സേവനം നടത്തുന്നിടത്തോളം കാലം എന്നാണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നല്ല. സേവനം നിർത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 12 മാസം മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കും. ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ലാത്ത കാരണങ്ങളാൽ ഇത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് അധികാരികളുടെയോ കോടതിയുടെയോ നിരോധനം, സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ പാപ്പരത്തം കാരണം, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 7.4 സമ്മതത്തിൽ സ്വാധീനമില്ല. നിങ്ങളോ മറ്റേയാളോ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഏത് അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു, താരതമ്യം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു, എന്ത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേയാൾക്ക് കാണിക്കുന്നു, സമ്മതം പിൻവലിക്കാനാകുമോ എന്നിവയിൽ Premium ന് ഒരു സ്വാധീനവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് Premium ഇല്ലെങ്കിലോ താൽക്കാലികമായി അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ പോലും നിലവിലുള്ള താരതമ്യങ്ങൾ, ക്ഷണങ്ങളിലെ പങ്കാളിത്തം, നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം എന്നിവ ലഭ്യമായി തുടരും. 7.5 സ്റ്റോറുകൾ വഴിയുള്ള പേയ്മെന്റ്. വാങ്ങലുകൾ Apple App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play വഴി മാത്രമേ നടക്കൂ. വിലകൾ, പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗ്, രസീതുകൾ, റീഫണ്ടുകൾ എന്നിവ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല. 7.6 വാങ്ങലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ. Premium നിങ്ങളുടെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സ്ഥിരീകരിച്ച വാങ്ങൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ TWO EQUALS അക്കൗണ്ടുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഒരേ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് പുതിയ ഉപകരണത്തിലോ നിങ്ങളുടെ TWO EQUALS അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി പുതിയത് സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷമോ, "വാങ്ങലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" വഴി വാങ്ങലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. Apple ൽ നടത്തിയ വാങ്ങൽ Google Play ന് സ്വയമേവ ബാധകമാകില്ല, തിരിച്ചും. 7.7 സൗജന്യ സജീവമാക്കൽ. വ്യക്തിഗത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ Premium സൗജന്യമായി സജീവമാക്കിയേക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് പരിശോധനയ്ക്കോ പ്രമോഷനുകൾക്കോ. ഇതിന് അവകാശമില്ല.

8.1 നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കം വാങ്ങുന്നതിൽ തത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശമുണ്ട്. 8.2 വാങ്ങലുകൾ Apple App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play വഴി നടക്കുന്നതിനാൽ, പിൻവാങ്ങലും റീഫണ്ടും Apple അല്ലെങ്കിൽ Google കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റോറിന്റെ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക; Apple ന്റെ കാര്യത്തിൽ reportaproblem.apple.com വഴി. ഞങ്ങൾക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 8.3 പിൻവാങ്ങൽ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർവ്വഹണം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുകയും അതിലൂടെ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ അവകാശം നേരത്തെ അവസാനിച്ചേക്കാം.

9.1 സേവനം ലഭ്യമാക്കി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ തടസ്സമില്ലാത്ത ലഭ്യത ഉറപ്പ് നൽകാനാവില്ല. പരിപാലനം, സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. 9.2 പുതിയ സാങ്കേതിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ, സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ, നിയമ മാറ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സവിശേഷതകൾ പോലുള്ള ന്യായമായ കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ സേവനം മാറ്റിയേക്കാം. ഇതുമൂലം നിങ്ങൾക്ക് അധിക ചെലവില്ല. മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായും മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. 9.3 ഒരു മാറ്റം നിങ്ങളുടെ ആക്സസിനെയോ ഉപയോഗക്ഷമതയെയോ നിസ്സാരമായതിലുമധികം ബാധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മാറ്റത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും സമയവും, കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശവും മുൻകൂട്ടി, സമയബന്ധിതമായി, ആപ്പിലും ഇമെയിലിലും ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും. തുടർന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റം പിന്നീടാണെങ്കിൽ മാറ്റം മുതൽ, 30 ദിവസത്തിനകം സൗജന്യമായി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. അധിക ചെലവില്ലാതെ സേവനം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് ബാധകമല്ല.

10.1 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഡിസൈൻ, പാഠങ്ങൾ, TWO EQUALS പേരും ലോഗോയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സേവനം നിയമത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും ഞങ്ങളുടെയോ ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസർമാരുടെയോ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുമാണ്. 10.2 ഈ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ എക്സ്ക്ലൂസീവല്ലാത്ത, കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവാത്ത, പിൻവലിക്കാവുന്ന അവകാശം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 10.3 ആപ്പിൽ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ഘടകങ്ങളുണ്ട്. അവയുടെ ലൈസൻസ് വ്യവസ്ഥകൾ "ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ലൈസൻസുകൾ" എന്നതിന് കീഴിലുണ്ട്; ആ ഘടകങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്കാണ് മുൻഗണന.

11.1 മനഃപൂർവ്വമോ കടുത്ത അശ്രദ്ധയാലോ ഉണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ, ജീവൻ, ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യത്തിനുണ്ടാകുന്ന ഹാനി, ജർമ്മൻ ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ നിയമപ്രകാരം, ഞങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി നൽകിയ പരിധി വരെ, ഞങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ബാധ്യതയുണ്ട്. 11.2 ലഘുവായ അശ്രദ്ധയിൽ, അടിസ്ഥാന കരാർ ബാധ്യതയുടെ (പ്രധാന ബാധ്യത) ലംഘനത്തിന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയുള്ളൂ. പ്രധാന ബാധ്യതകൾ എന്നാൽ അവ നിറവേറ്റുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ കരാറിന്റെ ശരിയായ നിർവ്വഹണം സാധ്യമാകൂ, അവ പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി വിശ്വസിക്കാവുന്നവയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ബാധ്യത സാധാരണവും മുൻകൂട്ടി കാണാവുന്നതുമായ നാശനഷ്ടത്തിൽ പരിമിതമാണ്. 11.3 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു. 11.4 മുകളിലെ പരിമിതികൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കും പ്രതിനിധികൾക്കും സഹായികൾക്കും ബാധകമാണ്. 11.5 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തം. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിനോ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നതിനോ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല. സമ്മതം ഏത് സമയത്തും പിൻവലിക്കാമെന്നതുൾപ്പെടെ, മറ്റേയാളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ മാനിക്കാൻ ഓരോരുത്തരും ഉത്തരവാദിയാണ്.

12.1 ഉപയോഗ കരാർ അനിശ്ചിത കാലത്തേക്കാണ്. 12.2 ആപ്പിൽ "അക്കൗണ്ട്" എന്നതിന് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി ഏത് സമയത്തും അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ID യും ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വീണ്ടെടുക്കൽ കീയും കാണിക്കുന്നു. അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും. രണ്ടും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. അവ ഉപയോഗിച്ച്, ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷവും നിങ്ങളുടെ കരാർ തെളിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാനും അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കാനും ഏതൊക്കെ തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ അക്കൗണ്ടിന്റേതായിരുന്നു എന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഇതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി, സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അധികാരികളുടെയോ കോടതിയുടെയോ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടൽ ആങ്കറുകൾ വഴി ഒരു കരാർ തെളിവിനെ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം. 12.3 ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ഡാറ്റ (ഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ) ലോഗിൻ സേവനത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ബന്ധപ്പെടൽ ആങ്കറായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറും ഇമെയിൽ വിലാസവും നിങ്ങളുടെ കരാർ തെളിവുകൾക്കൊപ്പം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും (സ്വകാര്യതാ നയം, "കരാർ തെളിവുകൾ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൽ" കാണുക). കരാർ തെളിവുകൾ മറ്റേയാൾക്ക് വേണ്ടിയും സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംഭരണ കാലയളവ് വരെയും സംഭരിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ Premium വാങ്ങൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചുതന്നെ തുടരും (7.6 കാണുക). 12.4 പ്രധാന കാരണത്താൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഓരോ കക്ഷിയുടെയും അവകാശം, പ്രത്യേകിച്ച് വകുപ്പ് 5 ന്റെ ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങളിൽ, ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

13.1 ന്യായമായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിയമ മാറ്റങ്ങൾ, കോടതി വിധികൾ അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തിന്റെ പുതിയ സവിശേഷതകൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയേക്കാം. 13.2 നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷം ആദ്യമായി ആപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ, മാറ്റങ്ങൾ കാണിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ, പുതിയ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാകും. അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മുമ്പത്തെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ബാധകമാകും. ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം. 13.3 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഗുണകരമായതോ തികച്ചും എഡിറ്റോറിയലായതോ (ഉദാഹരണത്തിന് അക്ഷരത്തെറ്റ് തിരുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ) നിർബന്ധിത നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ മാത്രം നടപ്പാക്കുന്നതോ ആയ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വരുത്താം.

14.1 ചരക്കുകളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര വിൽപ്പന കരാറുകൾ സംബന്ധിച്ച ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ കൺവെൻഷൻ (CISG) ഒഴികെ, ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ നിയമം ബാധകമാണ്. 14.2 നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, ഈ നിയമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിയമത്തിലെ നിർബന്ധിത വ്യവസ്ഥകളുടെ സംരക്ഷണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നില്ല. 14.3 നിങ്ങൾ വ്യാപാരിയോ പൊതു നിയമപ്രകാരമുള്ള നിയമ സ്ഥാപനമോ പൊതു നിയമപ്രകാരമുള്ള പ്രത്യേക ഫണ്ടോ ആണെങ്കിൽ, പ്രത്യേക അധികാരപരിധി ഹാംബർഗ്, ജർമ്മനി ആണ്. 14.4 ഉപഭോക്തൃ തർക്ക പരിഹാരം: ഒരു ഉപഭോക്തൃ മധ്യസ്ഥ സ്ഥാപനത്തിന് മുമ്പാകെയുള്ള തർക്ക പരിഹാര നടപടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, ബാധ്യസ്ഥരുമല്ല.

നിങ്ങൾ Apple App Store ൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകളും ബാധകമാണ്: • (a) ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളും Ecolution GmbH ഉം തമ്മിലുള്ള കരാറാണ്, Apple Inc. ("Apple") യുമായല്ല. ആപ്പിനും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിനും Apple അല്ല, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ. • (b) നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ അവകാശം, Apple മീഡിയ സേവന നിബന്ധനകളിലെ ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ആയ Apple ഉപകരണങ്ങളിൽ പരിമിതമാണ്. • (c) ആപ്പിന് ഒരു പരിപാലനമോ പിന്തുണയോ നൽകാൻ Apple ബാധ്യസ്ഥമല്ല. • (d) ആപ്പ് ബാധകമായ വാറന്റിക്ക് അനുസൃതമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Apple നെ അറിയിക്കാം; Apple വാങ്ങിയ വില, അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തിരികെ നൽകും. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Apple ന് മറ്റ് വാറന്റി ബാധ്യതകളില്ല. • (e) ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യത, നിയമ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കാതിരിക്കൽ, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷണം സംബന്ധിച്ച ക്ലെയിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെയോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെയോ ക്ലെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ Apple അല്ല, ഞങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദികൾ. • (f) ആപ്പ് ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ക്ലെയിം ചെയ്താൽ, അന്വേഷണം, പ്രതിരോധം, ഒത്തുതീർപ്പ്, പൂർത്തീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് Apple അല്ല, ഞങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദികൾ. • (g) നിങ്ങൾ യു.എസ്. സർക്കാരിന്റെ ഉപരോധത്തിന് വിധേയമായതോ "ഭീകരവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യം" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ രാജ്യത്തല്ലെന്നും യു.എസ്. സർക്കാരിന്റെ നിരോധിത അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിത കക്ഷികളുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്നും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. • (h) Apple ഉം അതിന്റെ ഉപസ്ഥാപനങ്ങളും ഈ നിബന്ധനകളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കളാണ്, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അവ നടപ്പിലാക്കാം.

16.1 ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ അസാധുവാണെങ്കിലോ ആയാലോ, ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും. അസാധുവായ വ്യവസ്ഥയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിയമപരമായ ചട്ടം ബാധകമാകും. 16.2 ഈ നിബന്ധനകൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതാണ്. ജർമ്മൻ പതിപ്പാണ് മൂലവും ബാധകവുമായ പതിപ്പ്. മറ്റ് ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവയിൽ പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണത്തിന്റെ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങൾ മറിച്ചു പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ പതിപ്പിന് മുൻഗണന ലഭിക്കും. 16.3 ഈ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ: support@ecolution.gmbh