Terma penggunaan

Versi 1.2.0 · Berkuat kuasa mulai 26.10.2026 Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Jerman. Versi bahasa Jerman ialah versi yang mengikat. Terjemahan mungkin mengandungi kesilapan. Jika terdapat percanggahan, versi bahasa Jerman diguna pakai, kecuali peraturan perlindungan pengguna yang mandatori menetapkan sebaliknya.

1.1 Terma penggunaan ini ("Terma") terpakai bagi penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih TWO EQUALS, laman web twoequals.app dan semua perkhidmatan berkaitan (secara kolektif "Perkhidmatan"). 1.2 Perkhidmatan disediakan oleh: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, Jerman Pengarah Urusan: David Kytzia Daftar perdagangan: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 Nombor VAT: DE367567411 E-mel: info@ecolution.gmbh · Telefon: +49 40 – 28 00 25 55 ("kami"). 1.3 Dengan membuat akaun, menyertai jemputan atau menggunakan Perkhidmatan dengan cara lain, anda menerima Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan. 1.4 Dasar privasi kami menerangkan cara kami memproses data peribadi. Dasar itu bukan sebahagian daripada Terma ini; bacalah bersama-sama dengan Terma ini.

2.1 TWO EQUALS membantu dua orang merekodkan keinginan, had dan keputusan untuk satu detik bersama yang tertentu secara berasingan antara satu sama lain. Dalam perbandingan, kedua-duanya melihat perkara yang mereka persetujui ("padanan") dan perkara yang masih perlu dijelaskan. Bagi perkara terbuka, kedua-duanya melihat siapa yang menjawab ya dan siapa yang menjawab tidak, atau siapa yang belum membuat keputusan. Kedua-duanya berbincang sesama sendiri tentang perkara terbuka. Aplikasi tidak mencadangkan kompromi dan tidak pernah menetapkan apa-apa secara automatik kepada ya atau tidak. Tiada padanan, tiada persetujuan: hanya apabila semua perkara sepadan, kedua-duanya boleh mengesahkan. Hanya ketika itulah persetujuan terbentuk dan Perkhidmatan mendokumentasikannya ("bukti perjanjian"). Perkara terbuka bukan sebahagian daripada bukti perjanjian. 2.2 TWO EQUALS ialah alat bantu komunikasi dan dokumentasi. Perkhidmatan tidak menggantikan komunikasi peribadi yang berterusan antara pihak yang terlibat. 2.3 Bagi setiap penggunaan, prinsip berikut terpakai khususnya: • (a) Persetujuan yang diberikan dalam aplikasi hanya sah bagi padanan tertentu yang mana persetujuan itu diberikan. • (b) Persetujuan boleh diubah atau ditarik balik pada bila-bila masa, termasuk semasa pertemuan, melalui kata-kata atau tingkah laku dan tanpa aplikasi. Penarikan balik di luar aplikasi adalah sama sahnya. Dalam aplikasi, untuk tujuan itu perjanjian yang sedang berjalan ditamatkan. • (c) Persetujuan terdahulu bukan persetujuan untuk tindakan kemudian atau tindakan lain. • (d) Berdiam diri, ketiadaan bantahan atau tetapan awal yang disimpan tidak pernah merupakan persetujuan. • (e) Hanya setiap orang sendiri boleh memberikan persetujuannya. Tiada sesiapa boleh mengendalikan aplikasi bagi pihak orang lain. • (f) Sesiapa yang tidak dapat membuat keputusan secara bebas (contohnya akibat alkohol, dadah, tidur, tekanan atau kebergantungan) tidak boleh memberikan persetujuan yang sah, walau apa pun yang dipaparkan oleh aplikasi. • (g) Setiap perjanjian melalui TWO EQUALS mensyaratkan bahawa tiada bayaran dan tiada balasan lain untuk perbuatan seksual dijangka atau dijanjikan. Kedua-dua orang mengesahkan perkara ini sebelum setiap perjanjian. 2.4 Tiada jaminan undang-undang. Bukti perjanjian dalam aplikasi bukan jaminan undang-undang bahawa mahkamah, pihak berkuasa atau sesiapa pun akan menilai sesuatu situasi sebagai persetujuan yang sah. Penilaian undang-undang sentiasa bergantung pada keadaan kes tertentu dan undang-undang yang terpakai. 2.5 Bukan perkhidmatan perubatan. TWO EQUALS tidak memberikan nasihat, pemeriksaan atau diagnosis perubatan. Aplikasi tidak menyimpan keputusan ujian, status HIV atau maklumat PrEP atau hepatitis. Langkah perlindungan dan pencegahan boleh mengurangkan risiko tetapi tidak dapat menghapuskannya sepenuhnya. 2.6 Perjanjian yang disahkan. Perjanjian yang telah disahkan dalam aplikasi tidak boleh diubah selepas itu. Ia boleh ditamatkan pada bila-bila masa; untuk perjanjian yang diubah, anda berdua memulakan yang baharu. Lanjutan hanya boleh dilakukan jika kedua-duanya bersetuju.

3.1 Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan perkhidmatan. Dengan menggunakannya, anda mengesahkan bahawa anda berumur 18 tahun atau lebih. Jika anda menyatakan tarikh lahir yang menunjukkan anda berumur di bawah 18 tahun, anda tidak boleh menggunakan perkhidmatan. 3.2 Anda hanya boleh menggunakan perkhidmatan jika dari segi undang-undang anda boleh membuat kontrak yang mengikat dan penggunaan tidak dilarang bagi anda menurut undang-undang yang terpakai. 3.3 Anda hanya boleh menggunakan perkhidmatan dengan orang yang juga berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Jika anda mempunyai sebab untuk menganggap bahawa orang lain berumur di bawah 18 tahun, anda tidak boleh menggunakan perkhidmatan dengannya. 3.4 Penggunaan dibenarkan mulai umur 18 tahun. Had umur dilaksanakan melalui penarafan umur kedai aplikasi dan tarikh lahir yang anda berikan semasa pendaftaran. Tiada pengesahan dilakukan. 3.5 Umur apa yang dilihat oleh orang lain ditentukan oleh setiap orang bagi setiap pertemuan. Umur yang dipaparkan ialah kenyataannya sendiri dan tidak disemak. Kewajipan anda menurut 3.3 tidak terjejas.

4.1 Akaun. Untuk memulakan sendiri sesuatu kesepadanan, anda memerlukan akaun dan TWO EQUALS Premium (lihat 7.2). Anda mendaftar dengan nombor telefon bimbit, alamat e-mel dan tarikh lahir sebenar anda. Tarikh lahir disimpan pada akaun dan pada setiap bukti perjanjian (lihat dasar privasi); orang lain tidak melihatnya. Log masuk dan keselamatan akaun disediakan oleh pemproses data kami, Clerk, Inc. (lihat dasar privasi). Untuk menyertai jemputan, anda juga memerlukan akaun; penyertaan adalah percuma. Nombor telefon bimbit dan alamat e-mel mesti disahkan dengan kod. Anda tidak boleh menukar tarikh lahir anda sendiri dalam aplikasi. Jika salah, sila hubungi sokongan. 4.2 Penyertaan. Orang yang dijemput menyertai dengan akaunnya (lihat 4.1). Kedua-dua orang mesti mempunyai akaun; akses tanpa akaun tidak wujud. 4.3 Anda mesti memberikan maklumat yang betul dan merahsiakan akses anda (peranti, kunci aplikasi, kod, kunci pemulihan). Anda bertanggungjawab atas aktiviti melalui akaun anda, kecuali perkara itu bukan tanggungjawab anda. Akaun anda terikat pada satu peranti. Untuk peranti baharu, anda mengesahkan pertukaran dengan kod ke nombor telefon bimbit anda atau, jika anda tidak lagi mempunyai akses kepadanya, ke alamat e-mel anda. 4.4 Maklumkan kami dengan segera melalui e-mel ke support@ecolution.gmbh jika anda mengesyaki penyalahgunaan akaun anda. 4.5 Setiap akaun adalah peribadi dan tidak boleh dipindahkan.

5.1 Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan yang berasaskan persetujuan bersama dan sah di sisi undang-undang. 5.2 Khususnya, anda tidak boleh: • (a) menekan, memperdaya, mengugut atau memanipulasi seseorang supaya menggunakan aplikasi atau memberikan persetujuan; • (b) mengendalikan aplikasi bagi pihak orang lain, menggunakan peranti orang lain atau memberikan persetujuan atas nama orang lain; • (c) menggunakan Perkhidmatan dengan orang yang berumur bawah 18 tahun atau dengan orang yang tidak dapat membuat keputusan secara bebas; • (d) mengemukakan bukti perjanjian sebagai bukti tindakan yang tidak dipersetujui atau yang berlaku selepas persetujuan ditarik balik; • (e) menerbitkan, memanjangkan atau menggunakan bukti perjanjian atau tangkapan skrin untuk memalukan, memeras ugut atau mengganggu sesiapa; • (f) mengganggu Perkhidmatan, memintas langkah keselamatan, melakukan kejuruteraan terbalik terhadap aplikasi (kecuali dibenarkan oleh undang-undang) atau mengaksesnya secara automatik; • (g) menggunakan Perkhidmatan untuk perkhidmatan seksual komersial, pemerdagangan manusia atau apa-apa aktiviti yang menyalahi undang-undang. 5.3 Jika berlaku pelanggaran, kami boleh menyekat akaun anda untuk sementara atau secara kekal. Kami mengambil kira keseriusan pelanggaran, kesalahan dan kepentingan sah anda. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami akan memaklumkan anda dan memberi anda peluang untuk memberikan maklum balas. Pelanggaran serius, terutamanya perkara 5.2 (a), (c) dan (g), boleh kami laporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa. Jika kami secara sah menyekat akaun anda secara kekal kerana anda telah melanggar Terma ini secara serius dan anda bertanggungjawab atasnya, penggunaan TWO EQUALS Premium oleh anda juga berakhir. Anda kemudian tidak berhak terhadap penyediaan Perkhidmatan selanjutnya, dan anda tidak boleh membuat akaun baharu. Hak pengguna berkanun anda dan hak anda di bawah dasar privasi, seperti hak akses, kekal tidak terjejas. 5.4 Laporan dan hubungan. Jika anda berpendapat bahawa nama paparan atau had yang ditulis sendiri menyalahi undang-undang atau melanggar Terma ini, laporkan terus dalam aplikasi, melalui borang sokongan di twoequals.app atau melalui e-mel ke support@ecolution.gmbh. Alamat ini juga merupakan titik hubungan tunggal kami bagi pengguna dan pihak berkuasa di bawah Akta Perkhidmatan Digital EU (Peraturan (EU) 2022/2065), dalam bahasa Jerman atau Inggeris. Laporan disemak oleh manusia. Jika kami mengambil tindakan di bawah perkara 5.3, kami akan memaklumkan sebab-sebabnya dan cara anda boleh mencabarnya.

6.1 Apabila kedua-dua orang mengesahkan sesuatu padanan, kami menyimpan bukti perjanjian. Bukti ini mengandungi padanan ya/tidak, tempoh yang dipilih, kenyataan kedua-dua orang tentang sama ada alkohol atau bahan memabukkan lain terlibat, pengesahan bahawa tiada balasan dipersetujui, serta jejak audit (cap masa, model peranti, sistem pengendalian, alamat IP). Selain itu, terdapat maklumat yang membolehkan bukti dikaitkan dengan seseorang dan ketulenannya disemak (lihat dasar privasi, "Pengaitan bukti perjanjian"). Butirannya terdapat dalam dasar privasi. 6.2 Bukti perjanjian tidak boleh diubah kemudian. Apabila perjanjian ditamatkan atau persetujuan ditarik balik, perkara itu didokumentasikan sebagai entri baharu dan tidak menggantikan bukti asal. Perjanjian yang diubah sentiasa merupakan perjanjian baharu. 6.3 Bukti perjanjian boleh dilihat oleh kedua-dua orang yang terlibat. Bukti itu kekal disimpan sepanjang tempoh penyimpanan yang dinyatakan dalam dasar privasi (lazimnya sepuluh tahun dari tamatnya perjanjian), walaupun seorang daripada mereka memadamkan akaunnya atau menarik balik persetujuannya. Jika kedua-dua orang meminta pemadaman, kami memadamkan bukti itu lebih awal. 6.4 Anda mengekalkan semua hak ke atas maklumat yang anda masukkan. Anda memberi kami hak mudah tanpa bayaran untuk menyimpan, memproses dan memaparkan maklumat ini setakat yang perlu untuk menyediakan Perkhidmatan.

7.1 Penggunaan percuma. Aplikasi ini percuma. Tanpa pembelian, anda antara lain boleh mengurus profil, keinginan dan batasan serta tetapan lalai anda, menerima jemputan, menyertai sepenuhnya perbandingan yang dimulakan oleh orang lain, melihat keputusannya, melihat sejarah anda dan bukti perjanjian sedia ada, serta memulihkan pembelian. 7.2 TWO EQUALS Premium. Memulakan perbandingan baharu sendiri memerlukan TWO EQUALS Premium. Premium hanya membuka fungsi ini. Bilangan perbandingan dan bilangan orang yang anda mulakan bersamanya tidak terhad. Orang yang dijemput tidak memerlukan Premium. 7.3 Pembelian sekali sahaja. Premium ialah pembelian dalam aplikasi sekali sahaja dan selepas itu kekal aktif secara kekal. Tiada langganan, pembaharuan automatik atau kos lain. Anda melihat harga di kedai berkenaan sebelum membeli. "Secara kekal" bermaksud selagi kami mengendalikan Perkhidmatan, bukan sepanjang hayat anda. Kami akan mengumumkan penamatan Perkhidmatan sekurang-kurangnya 12 bulan lebih awal. Jika ini tidak dapat dilakukan atas sebab di luar tanggungjawab kami, contohnya disebabkan larangan pihak berkuasa atau mahkamah, penyingkiran aplikasi daripada kedai atau insolvensi, kami akan memaklumkan anda seawal mungkin. 7.4 Tiada pengaruh terhadap persetujuan. Premium tidak mempengaruhi apa yang anda atau orang lain pilih, batasan yang anda tetapkan, bagaimana perbandingan terhasil, apa yang disimpan atau ditunjukkan kepada orang lain, atau sama ada persetujuan boleh ditarik balik. Perbandingan sedia ada, penyertaan dalam jemputan dan sejarah anda kekal boleh diakses walaupun anda tidak mempunyai Premium atau ia buat sementara tidak dapat disahkan. 7.5 Pembayaran melalui kedai. Pembelian dibuat secara eksklusif melalui Apple App Store atau Google Play. Harga, pemprosesan pembayaran, invois dan bayaran balik dikawal oleh Apple atau Google mengikut terma mereka. Kami tidak menerima data pembayaran anda. 7.6 Memulihkan pembelian. Premium terikat pada akaun App Store atau Google Play anda. Selain itu, kami mengaitkan pembelian yang telah disahkan dengan akaun TWO EQUALS anda. Anda boleh memulihkan pembelian melalui "Pulihkan pembelian" jika anda menggunakan akaun kedai yang sama, contohnya pada peranti baharu atau selepas anda memadamkan akaun TWO EQUALS dan membuat akaun baharu. Pembelian di Apple tidak terpakai secara automatik untuk Google Play, dan sebaliknya. 7.7 Pengaktifan percuma. Dalam kes tertentu, kami boleh mengaktifkan Premium secara percuma, contohnya untuk ujian atau promosi. Tiada hak terhadap perkara ini.

8.1 Jika anda seorang pengguna di EU, pada dasarnya anda mempunyai hak menarik diri berkanun bagi pembelian kandungan digital. 8.2 Oleh sebab pembelian dibuat melalui Apple App Store atau Google Play, Apple atau Google mengendalikan penarikan diri dan bayaran balik. Ikut prosedur kedai berkenaan; bagi Apple, melalui reportaproblem.apple.com. Hak berkanun anda terhadap kami kekal tidak terjejas. 8.3 Hak menarik diri anda bagi kandungan digital boleh luput lebih awal jika anda telah bersetuju secara nyata supaya pelaksanaan bermula sebelum tamat tempoh menarik diri dan telah mengesahkan bahawa anda dengan itu kehilangan hak menarik diri.

9.1 Kami berusaha memastikan Perkhidmatan sentiasa tersedia tetapi tidak dapat menjamin ketersediaan tanpa gangguan. Penyelenggaraan, kemas kini keselamatan atau keadaan di luar kawalan kami boleh menyebabkan gangguan. 9.2 Kami boleh mengubah Perkhidmatan jika terdapat sebab yang munasabah, contohnya piawaian teknikal baharu, keperluan keselamatan, perubahan undang-undang atau ciri baharu. Ini tidak menimbulkan kos tambahan kepada anda. Kami akan memaklumkan anda tentang perubahan itu dengan jelas dan mudah difahami. 9.3 Jika sesuatu perubahan menjejaskan akses anda atau kebolehgunaan lebih daripada secara tidak ketara, kami akan memaklumkan anda lebih awal dalam aplikasi dan melalui e-mel tentang kandungan dan masa perubahan serta hak anda untuk menamatkan kontrak. Anda kemudian boleh menamatkan kontrak tanpa kos dalam tempoh 30 hari selepas makluman ini atau selepas perubahan, jika perubahan berlaku kemudian. Ini tidak terpakai jika anda boleh terus menggunakan Perkhidmatan tanpa perubahan dan tanpa kos tambahan.

10.1 Perkhidmatan, termasuk perisian, reka bentuk, teks serta nama dan logo TWO EQUALS, dilindungi oleh undang-undang dan milik kami atau pemberi lesen kami. 10.2 Kami memberi anda hak mudah, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan aplikasi bagi tujuan peribadi selaras dengan Terma ini. 10.3 Aplikasi mengandungi komponen sumber terbuka. Terma lesennya disenaraikan di bawah "Lesen sumber terbuka" dan diutamakan bagi komponen tersebut.

11.1 Kami bertanggungan tanpa had bagi kerosakan akibat niat atau kecuaian besar, bagi kecederaan terhadap nyawa, tubuh atau kesihatan, di bawah Akta Liabiliti Produk Jerman dan setakat kami telah memberikan jaminan. 11.2 Dalam kes kecuaian ringan, kami hanya bertanggungan atas pelanggaran kewajipan kontrak yang penting (kewajipan kardinal), iaitu kewajipan yang pelaksanaannya membolehkan kontrak dilaksanakan dengan sewajarnya dan yang pematuhannya boleh anda harapkan secara lazim. Dalam kes sedemikian, liabiliti terhad kepada kerosakan biasa yang boleh dijangka. 11.3 Selain itu, liabiliti kami dikecualikan. 11.4 Had di atas juga terpakai kepada pekerja, wakil dan pembantu kami. 11.5 Tanggungjawab anda sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas tingkah laku orang yang anda temui atau atas apa yang berlaku antara anda. Setiap orang bertanggungjawab untuk menghormati keputusan orang lain, termasuk penarikan balik persetujuan pada bila-bila masa.

12.1 Kontrak penggunaan berkuat kuasa untuk tempoh yang tidak ditetapkan. 12.2 Anda boleh menamatkannya pada bila-bila masa dengan memadamkan akaun anda dalam aplikasi di bawah "Akaun". Sebelum pemadaman, anda akan melihat ID akaun dan kunci pemulihan sekali guna. Atas permintaan, kami menghantar kedua-duanya ke alamat e-mel anda yang telah disahkan. Simpan kedua-duanya di tempat yang selamat. Dengannya, walaupun selepas pemadaman, anda masih boleh meminta maklumat tentang bukti perjanjian anda, memohon pemadamannya dan membuktikan sendiri bukti yang mana milik akaun terdahulu anda. Secara berasingan daripada ini, dalam kes yang dinyatakan dalam dasar privasi, kami boleh mengaitkan bukti perjanjian dengan seseorang melalui sauh hubungan yang diterangkan di sana, terutamanya atas permintaan pihak berkuasa atau mahkamah. 12.3 Selepas pemadaman, data log masuk anda (nombor telefon, e-mel) dipadamkan di perkhidmatan log masuk. Sebagai sauh hubungan, nombor telefon bimbit dan alamat e-mel anda kekal disimpan dalam bentuk disulitkan bersama bukti perjanjian anda (lihat dasar privasi, "Pengaitan bukti perjanjian"). Bukti perjanjian kekal disimpan untuk orang lain dan sepanjang tempoh penyimpanan yang dinyatakan dalam dasar privasi. Pembelian Premium anda kekal terikat pada akaun kedai anda (lihat 7.6). 12.4 Hak setiap pihak untuk menamatkan kontrak atas sebab yang kukuh kekal tidak terjejas, terutamanya bagi pelanggaran serius terhadap seksyen 5.

13.1 Kami boleh mengubah Terma ini jika terdapat sebab yang munasabah, terutamanya disebabkan perubahan undang-undang, keputusan mahkamah atau ciri baharu Perkhidmatan. 13.2 Perubahan Terma ini kami sediakan bersama kemas kini aplikasi. Apabila aplikasi dibuka buat kali pertama selepas kemas kini, kami menunjukkan perubahan tersebut dan meminta persetujuan anda. Dengan persetujuan anda, Terma baharu berkuat kuasa. Jika anda tidak bersetuju, Terma terdahulu terus terpakai kepada anda. Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa. 13.3 Perubahan yang semata-mata memberi manfaat kepada anda, hanya bersifat editorial (contohnya pembetulan kesilapan ejaan atau butiran hubungan baharu) atau semata-mata melaksanakan keperluan undang-undang yang mandatori boleh kami buat tanpa persetujuan anda.

14.1 Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Persekutuan Jerman, tidak termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa (CISG). 14.2 Jika anda seorang pengguna, pilihan undang-undang ini tidak menghalang anda daripada perlindungan peruntukan mandatori undang-undang negara tempat kediaman biasa anda. 14.3 Jika anda seorang peniaga, entiti undang-undang awam atau dana khas undang-undang awam, tempat bidang kuasa eksklusif ialah Hamburg, Jerman. 14.4 Penyelesaian pertikaian pengguna: kami tidak bersedia dan tidak diwajibkan untuk mengambil bahagian dalam prosiding penyelesaian pertikaian di hadapan badan penyelesaian pertikaian pengguna.

Jika anda memuat turun aplikasi daripada Apple App Store, perkara berikut juga terpakai: • (a) Terma ini ialah perjanjian antara anda dan Ecolution GmbH, bukan dengan Apple Inc. ("Apple"). Kami, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya atas aplikasi dan kandungannya. • (b) Hak penggunaan anda terhad kepada peranti Apple yang anda miliki atau kawal, mengikut peraturan penggunaan dalam Terma Perkhidmatan Media Apple. • (c) Apple tidak berkewajipan menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi aplikasi. • (d) Jika aplikasi tidak mematuhi mana-mana waranti yang terpakai, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian, jika ada. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain berhubung dengan aplikasi. • (e) Kami, bukan Apple, bertanggungjawab mengendalikan tuntutan daripada anda atau pihak ketiga berkaitan aplikasi, termasuk liabiliti produk, ketidakpatuhan kepada keperluan undang-undang serta tuntutan perlindungan pengguna atau data. • (f) Sekiranya terdapat tuntutan pihak ketiga bahawa aplikasi melanggar hak harta intelek, kami, bukan Apple, bertanggungjawab atas penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelaksanaannya. • (g) Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo oleh Kerajaan AS atau yang ditetapkan sebagai negara "menyokong keganasan", dan anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan AS. • (h) Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

16.1 Jika mana-mana peruntukan Terma ini tidak sah atau menjadi tidak sah, kesahan peruntukan lain tidak terjejas. Peruntukan yang tidak sah digantikan oleh peruntukan undang-undang. 16.2 Terma ini disediakan dalam bahasa Jerman. Versi bahasa Jerman ialah versi asal dan mengikat. Versi bahasa lain ialah terjemahan yang mungkin mengandungi kesilapan. Jika terdapat percanggahan, versi bahasa Jerman diguna pakai, kecuali peraturan perlindungan pengguna yang mandatori menetapkan sebaliknya. 16.3 Hubungan berkenaan Terma ini: support@ecolution.gmbh