Voorwaarden

Versie 1.2.0 · Geldig vanaf 06-10-2026 Dit is een vertaling van het Duitse origineel. De Duitse versie is de maatgevende versie. Vertalingen kunnen fouten bevatten. Bij afwijkingen geldt de Duitse versie, tenzij dwingend consumentenrecht anders bepaalt.

1.1 Deze gebruiksvoorwaarden ('Voorwaarden') gelden voor jouw gebruik van de mobiele applicatie TWO EQUALS, de website twoequals.app en alle bijbehorende diensten (samen de 'Dienst'). 1.2 De Dienst wordt aangeboden door: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, Duitsland Bestuurder: David Kytzia Handelsregister: kantongerecht Hamburg (Amtsgericht Hamburg), HRB 185598 Btw-nummer: DE367567411 E-mail: info@ecolution.gmbh · Telefoon: +49 40 – 28 00 25 55 ('wij', 'ons', 'onze'). 1.3 Door een account aan te maken, een uitnodiging te accepteren of de Dienst anderszins te gebruiken, accepteer je deze Voorwaarden. Ben je het er niet mee eens, gebruik de Dienst dan niet. 1.4 Onze privacyverklaring beschrijft hoe wij persoonsgegevens verwerken. Zij maakt geen deel uit van deze Voorwaarden; lees haar samen met deze Voorwaarden.

2.1 TWO EQUALS helpt twee personen om onafhankelijk van elkaar wensen, grenzen en beslissingen vast te leggen voor een concreet gezamenlijk moment. Bij de vergelijking zien beiden waarover zij het eens zijn ('overeenkomsten') en welke punten nog open staan. Bij een open punt zien beiden wie ja en wie nee heeft gezegd, of wie nog niet heeft beslist. Over open punten praten beiden met elkaar. De app stelt geen compromis voor en zet nooit automatisch iets op ja of nee. Geen overeenstemming, geen toestemming: pas wanneer alle punten overeenkomen, kunnen beiden bevestigen. Pas dan ontstaat toestemming en legt de Dienst die vast (het 'bewijs van afspraak'). Open punten maken geen deel uit van het bewijs van afspraak. 2.2 TWO EQUALS is een hulpmiddel voor communicatie en documentatie. De Dienst vervangt niet de voortdurende persoonlijke communicatie tussen de betrokkenen. 2.3 Voor elk gebruik gelden in het bijzonder deze principes: • (a) Een in de app gegeven toestemming geldt alleen voor de concrete overeenkomst waarin zij is gegeven. • (b) Toestemming kan op elk moment worden gewijzigd of ingetrokken, ook tijdens een ontmoeting, met woorden of gedrag en zonder de app. Een intrekking buiten de app is even geldig. In de app wordt daarvoor de lopende afspraak beëindigd. • (c) Een eerdere toestemming is geen toestemming voor latere of andere handelingen. • (d) Zwijgen, het ontbreken van bezwaar of een opgeslagen voorinstelling is nooit toestemming. • (e) Alleen iedere persoon zelf kan haar of zijn toestemming geven. Niemand mag de app voor een ander bedienen. • (f) Wie niet vrij kan beslissen (bijvoorbeeld door alcohol, drugs, slaap, druk of afhankelijkheid), kan geen geldige toestemming geven, ongeacht wat de app toont. • (g) Elke afspraak via TWO EQUALS veronderstelt dat er geen betaling en geen andere tegenprestatie voor seksuele handelingen wordt verwacht of beloofd. Beide personen bevestigen dit vóór elke afspraak. 2.4 Geen juridische garantie. Een bewijs van afspraak in de app is geen juridische garantie dat een rechter, een autoriteit of iemand anders een situatie als geldige toestemming beoordeelt. De juridische beoordeling hangt altijd af van de omstandigheden van het concrete geval en het toepasselijke recht. 2.5 Geen medische dienst. TWO EQUALS geeft geen medisch advies, onderzoek of diagnose. De app slaat geen testuitslagen, geen hiv-status en geen PrEP- of hepatitisgegevens op. Beschermings- en preventiemaatregelen kunnen risico's verminderen, maar niet volledig uitsluiten. 2.6 Bevestigde afspraak. Een in de app bevestigde afspraak kan achteraf niet meer worden gewijzigd. Ze kan op elk moment worden beëindigd; voor een gewijzigde afspraak starten jullie een nieuwe. Verlenging is alleen mogelijk als beiden het eens zijn.

3.1 Je moet minstens 18 jaar oud zijn om de dienst te gebruiken. Door de dienst te gebruiken bevestig je dat je 18 jaar of ouder bent. Geef je een geboortedatum op waaruit blijkt dat je jonger bent dan 18, dan kun je de dienst niet gebruiken. 3.2 Je mag de dienst alleen gebruiken als je rechtsgeldig een bindende overeenkomst kunt sluiten en het gebruik je volgens het toepasselijke recht niet is verboden. 3.3 Je mag de dienst alleen gebruiken met personen die eveneens minstens 18 jaar oud zijn. Als je reden hebt om aan te nemen dat de andere persoon jonger is dan 18, mag je de dienst niet met die persoon gebruiken. 3.4 Gebruik is toegestaan vanaf 18 jaar. De leeftijdsgrens wordt gehandhaafd via de leeftijdsclassificatie van de store en de geboortedatum die je bij de registratie opgeeft. Er vindt geen verificatie plaats. 3.5 Welke leeftijd de andere persoon ziet, bepaalt elke persoon voor elke ontmoeting zelf. De getoonde leeftijd is zijn of haar eigen opgave en wordt niet gecontroleerd. Je verplichting uit 3.3 blijft daardoor onverlet.

4.1 Account. Om zelf een vergelijking te starten heb je een account en TWO EQUALS Premium nodig (zie 7.2). Je registreert je met een mobiel nummer, een e-mailadres en je werkelijke geboortedatum. De geboortedatum wordt bij het account en bij elk afspraakbewijs opgeslagen (zie privacyverklaring); de andere persoon ziet haar niet. Inloggen en accountbeveiliging worden verzorgd door onze verwerker Clerk, Inc. (zie privacyverklaring). Om op een uitnodiging in te gaan heb je eveneens een account nodig; deelnemen is gratis. Mobiel nummer en e-mailadres moeten met een code zijn bevestigd. Je kunt je geboortedatum niet zelf wijzigen in de app. Klopt die niet, neem dan contact op met support. 4.2 Deelnemen. Wie wordt uitgenodigd, neemt deel met zijn of haar account (zie 4.1). Beide personen moeten een account hebben; toegang zonder account bestaat niet. 4.3 Je moet juiste gegevens opgeven en je toegang (apparaat, appvergrendeling, codes, herstelsleutel) vertrouwelijk houden. Voor activiteiten via je account ben je verantwoordelijk, tenzij ze je niet kunnen worden toegerekend. Je account is aan een apparaat gebonden. Voor een nieuw apparaat bevestig je de wissel met een code naar je mobiele nummer of, als je daar geen toegang meer toe hebt, naar je e-mailadres. 4.4 Informeer ons onverwijld via support@ecolution.gmbh als je misbruik van je account vermoedt. 4.5 Elk account is persoonlijk en mag niet worden overgedragen.

5.1 Je mag de Dienst alleen gebruiken voor doeleinden waarmee iedereen instemt en die rechtmatig zijn. 5.2 In het bijzonder mag je niet: • (a) iemand onder druk zetten, misleiden, bedreigen of manipuleren om de app te gebruiken of toestemming te geven; • (b) de app voor een ander bedienen, het apparaat van een ander gebruiken of namens een ander toestemming geven; • (c) de Dienst gebruiken met een persoon jonger dan 18 jaar of met een persoon die niet vrij kan beslissen; • (d) een bewijs van afspraak presenteren als bewijs voor handelingen die niet waren afgesproken of die plaatsvonden nadat de toestemming was ingetrokken; • (e) bewijzen van afspraak of screenshots publiceren, doorgeven of gebruiken om iemand te kijk te zetten, af te persen of lastig te vallen; • (f) de Dienst verstoren, beveiligingsmaatregelen omzeilen, de app decompileren (voor zover de wet dat niet toestaat) of geautomatiseerd benaderen; • (g) de Dienst gebruiken voor commerciële seksuele diensten, mensenhandel of een andere onrechtmatige activiteit. 5.3 Bij een overtreding kunnen wij je account tijdelijk of definitief blokkeren. Wij houden rekening met de ernst van de overtreding, eventuele schuld en je gerechtvaardigde belangen. Voor zover wettelijk vereist, informeren wij je en geven wij je de gelegenheid om te reageren. Ernstige overtredingen, met name volgens 5.2 (a), (c) en (g), kunnen wij melden aan de bevoegde autoriteiten. Blokkeren wij je account terecht definitief omdat je deze voorwaarden ernstig hebt geschonden en dit aan jou te wijten is, dan eindigt daarmee ook je gebruik van TWO EQUALS Premium. Je hebt dan geen recht op verdere levering van de Dienst en je mag geen nieuw account aanmaken. Je wettelijke consumentenrechten en je rechten volgens de privacyverklaring, zoals het recht op inzage, blijven onverlet. 5.4 Meldingen en contact. Vind je een weergavenaam of zelf geformuleerde grenzen onrechtmatig of in strijd met deze Voorwaarden, meld dit dan direct in de app, via het supportformulier op twoequals.app of per e-mail aan support@ecolution.gmbh. Dit adres is ook ons centrale contactpunt voor gebruikers en autoriteiten op grond van de digitaledienstenverordening (Verordening (EU) 2022/2065), in het Duits of Engels. Meldingen worden door mensen beoordeeld. Nemen wij maatregelen op grond van 5.3, dan delen wij je de redenen mee en hoe je je daartegen kunt verweren.

6.1 Wanneer beide personen een overeenkomst bevestigen, slaan wij het bewijs van afspraak op. Het bevat de ja/nee-overeenkomsten, de gekozen duur, de opgaven van beide personen of er alcohol of andere bedwelmende middelen in het spel zijn, de bevestiging dat geen tegenprestatie is afgesproken, en een audittrail (tijdstempel, apparaatmodel, besturingssysteem, IP-adres). Daarnaast bevat het gegevens waarmee het bewijs aan een persoon kan worden gekoppeld en de echtheid ervan kan worden gecontroleerd (zie privacyverklaring, 'Koppeling van bewijzen van afspraak'). Details staan in de privacyverklaring. 6.2 Bewijzen van afspraak kunnen achteraf niet worden gewijzigd. Wordt een afspraak beëindigd of de toestemming ingetrokken, dan wordt dat als nieuwe vermelding vastgelegd en overschrijft het oorspronkelijke bewijs niet. Een gewijzigde afspraak is altijd een nieuwe afspraak. 6.3 Bewijzen van afspraak zijn zichtbaar voor beide betrokken personen. Zij blijven bewaard gedurende de in de privacyverklaring genoemde bewaartermijn (in de regel tien jaar na het einde van de afspraak), ook als een persoon zijn of haar account verwijdert of toestemming intrekt. Als beide personen om verwijdering vragen, verwijderen wij het bewijs eerder. 6.4 Je behoudt alle rechten op gegevens die je invoert. Je verleent ons een eenvoudig, kosteloos recht om deze gegevens op te slaan, te verwerken en weer te geven voor zover dat nodig is om de Dienst te leveren.

7.1 Gratis gebruik. De app is gratis. Zonder aankoop kun je met name je profiel, je wensen en grenzen en je standaardinstellingen beheren, uitnodigingen aannemen, volledig deelnemen aan een overeenkomst die een andere persoon heeft gestart, het resultaat bekijken, je geschiedenis en bestaande bewijzen van afspraak inzien en aankopen herstellen. 7.2 TWO EQUALS Premium. Om zelf een nieuwe overeenkomst te starten heb je TWO EQUALS Premium nodig. Premium ontgrendelt uitsluitend deze functie. Het aantal overeenkomsten en het aantal personen met wie je ze start, is niet beperkt. Wie wordt uitgenodigd, heeft geen Premium nodig. 7.3 Eenmalige aankoop. Premium is een eenmalige in-app-aankoop en blijft daarna blijvend actief. Er is geen abonnement, geen automatische verlenging en er zijn geen verdere kosten. De prijs zie je vóór de aankoop in de betreffende store. 'Blijvend' betekent zolang wij de Dienst aanbieden, niet voor de rest van je leven. Wij kondigen de beëindiging van de Dienst minstens 12 maanden van tevoren aan. Is dat om redenen die niet aan ons te wijten zijn niet mogelijk, bijvoorbeeld door een verbod van een autoriteit of rechter, de verwijdering van de app uit de store of een insolventie, dan informeren wij je zo vroeg mogelijk. 7.4 Geen invloed op toestemming. Premium heeft geen invloed op wat jij of de andere persoon kiest, welke grenzen jullie stellen, hoe een overeenkomst tot stand komt, wat wordt opgeslagen of aan de andere persoon wordt getoond en of een toestemming kan worden ingetrokken. Bestaande overeenkomsten, deelname aan uitnodigingen en je geschiedenis blijven toegankelijk, ook als je geen Premium hebt of dit tijdelijk niet kan worden gecontroleerd. 7.5 Betaling via de stores. Aankopen verlopen uitsluitend via de Apple App Store of Google Play. Prijzen, betalingsverwerking, facturen en terugbetalingen worden door Apple of Google volgens hun voorwaarden geregeld. Wij ontvangen je betaalgegevens niet. 7.6 Aankopen herstellen. Premium is gekoppeld aan je App Store- of Google Play-account. De gecontroleerde aankoop koppelen wij daarnaast aan je TWO EQUALS-account. Je kunt een aankoop herstellen via 'Aankopen herstellen' als je hetzelfde store-account gebruikt, bijvoorbeeld op een nieuw apparaat of nadat je je TWO EQUALS-account hebt verwijderd en een nieuw hebt aangemaakt. Een aankoop bij Apple geldt niet automatisch voor Google Play en omgekeerd. 7.7 Gratis vrijgave. Wij kunnen Premium in individuele gevallen gratis vrijgeven, bijvoorbeeld voor tests of acties. Daar bestaat geen recht op.

8.1 Als je consument in de EU bent, heb je bij aankopen van digitale inhoud in principe een wettelijk herroepingsrecht. 8.2 Omdat aankopen via de Apple App Store of Google Play verlopen, behandelen Apple of Google de herroeping en de terugbetaling. Volg de procedure van de betreffende store, bij Apple via reportaproblem.apple.com. Je wettelijke rechten tegenover ons blijven onverlet. 8.3 Je herroepingsrecht bij digitale inhoud kan voortijdig vervallen als je uitdrukkelijk hebt ingestemd met het begin van de uitvoering vóór afloop van de herroepingstermijn en hebt bevestigd dat je daardoor je herroepingsrecht verliest.

9.1 Wij streven ernaar de Dienst altijd beschikbaar te houden, maar kunnen een ononderbroken beschikbaarheid niet garanderen. Onderhoud, beveiligingsupdates of omstandigheden buiten onze macht kunnen onderbrekingen veroorzaken. 9.2 Wij mogen de Dienst wijzigen als daar een geldige reden voor is, bijvoorbeeld nieuwe technische standaarden, beveiligingseisen, wetswijzigingen of nieuwe functies. Daardoor ontstaan voor jou geen extra kosten. Wij informeren je duidelijk en begrijpelijk over de wijziging. 9.3 Als een wijziging je toegang of de bruikbaarheid meer dan slechts in geringe mate aantast, informeren wij je tijdig vooraf in de app en per e-mail over de inhoud en het tijdstip van de wijziging en over je recht om de overeenkomst te beëindigen. Je kunt de overeenkomst dan binnen 30 dagen na deze informatie of na de wijziging, als die later plaatsvindt, kosteloos beëindigen. Dit geldt niet als je de Dienst zonder extra kosten ongewijzigd kunt blijven gebruiken.

10.1 De Dienst, inclusief software, vormgeving, teksten en de naam en het logo TWO EQUALS, is wettelijk beschermd en behoort toe aan ons of onze licentiegevers. 10.2 Wij verlenen je een eenvoudig, niet-overdraagbaar, herroepbaar recht om de app voor privédoeleinden te gebruiken overeenkomstig deze Voorwaarden. 10.3 De app bevat opensourcecomponenten. De licentievoorwaarden daarvan staan onder 'Opensourcelicenties' en gaan voor die componenten voor.

11.1 Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor schade door opzet of grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid, op grond van de Duitse productaansprakelijkheidswet en voor zover wij een garantie hebben gegeven. 11.2 Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen), dat wil zeggen verplichtingen waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan je regelmatig mag vertrouwen. In die gevallen is de aansprakelijkheid beperkt tot de typische, voorzienbare schade. 11.3 Voor het overige is onze aansprakelijkheid uitgesloten. 11.4 De bovenstaande beperkingen gelden ook voor onze werknemers, vertegenwoordigers en hulppersonen. 11.5 Je eigen verantwoordelijkheid. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het gedrag van de personen die je ontmoet of voor wat er tussen jullie gebeurt. Iedere persoon is ervoor verantwoordelijk de beslissingen van de ander te respecteren, inclusief het op elk moment intrekken van toestemming.

12.1 De gebruiksovereenkomst loopt voor onbepaalde tijd. 12.2 Je kunt op elk moment opzeggen door je account in de app onder 'Account' te verwijderen. Vóór de verwijdering zie je je account-ID en een eenmalige herstelsleutel. Op verzoek sturen wij beide naar je bevestigde e-mailadres. Bewaar beide op een veilige plek. Daarmee kun je ook na de verwijdering inzage in je bewijzen van afspraak vragen, de verwijdering ervan aanvragen en zelf aantonen welke bewijzen bij je vroegere account horen. Los daarvan kunnen wij een bewijs van afspraak in de gevallen die in de privacyverklaring worden genoemd via de daar beschreven contactankers aan een persoon koppelen, met name op verzoek van een autoriteit of een rechtbank. 12.3 Na de verwijdering worden je aanmeldgegevens (telefoonnummer, e-mail) bij de aanmelddienst verwijderd. Als contactanker blijven je mobiele nummer en e-mailadres versleuteld bij je bewijzen van afspraak opgeslagen (zie privacyverklaring, 'Koppeling van bewijzen van afspraak'). Bewijzen van afspraak blijven opgeslagen voor de andere persoon en voor de in de privacyverklaring genoemde bewaartermijn. Je Premium-aankoop blijft gekoppeld aan je store-account (zie 7.6). 12.4 Het recht van elke partij om om een gewichtige reden op te zeggen blijft onverminderd bestaan, met name bij ernstige overtredingen van artikel 5.

13.1 Wij kunnen deze Voorwaarden wijzigen als daar een geldige reden voor is, met name vanwege wetswijzigingen, rechterlijke uitspraken of nieuwe functies van de Dienst. 13.2 Wijzigingen van deze Voorwaarden stellen wij beschikbaar met een update van de app. Bij de eerste start na de update tonen wij je de wijzigingen en vragen wij om je toestemming. Met je toestemming gelden de nieuwe Voorwaarden. Geef je geen toestemming, dan blijven voor jou de eerdere Voorwaarden gelden. Je kunt je account op elk moment verwijderen. 13.3 Wijzigingen die uitsluitend in je voordeel zijn, louter redactioneel zijn (bijvoorbeeld correctie van typefouten of nieuwe contactgegevens) of uitsluitend dwingende wettelijke voorschriften uitvoeren, kunnen wij zonder je toestemming doorvoeren.

14.1 Op deze Voorwaarden is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG). 14.2 Als je consument bent, ontneemt deze rechtskeuze je niet de bescherming van de dwingende bepalingen van het recht van het land waar je je gewone verblijfplaats hebt. 14.3 Als je koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgescheiden vermogen bent, is de exclusief bevoegde rechter die te Hamburg, Duitsland. 14.4 Geschillenbeslechting voor consumenten: wij zijn niet bereid of verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie.

Als je de app via de Apple App Store hebt gedownload, geldt bovendien: • (a) Deze Voorwaarden zijn een overeenkomst tussen jou en Ecolution GmbH, niet met Apple Inc. ('Apple'). Wij, niet Apple, zijn als enige verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan. • (b) Je gebruiksrecht is beperkt tot Apple-apparaten die je bezit of beheert, volgens de gebruiksregels van de Voorwaarden voor Apple Media Services. • (c) Apple is niet verplicht onderhoud of ondersteuning voor de app te bieden. • (d) Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je Apple op de hoogte stellen, waarna Apple de aankoopprijs terugbetaalt, voor zover die is betaald. Voor zover wettelijk toegestaan heeft Apple geen verdere garantieverplichting voor de app. • (e) Wij, niet Apple, zijn verantwoordelijk voor de behandeling van claims van jou of derden in verband met de app, waaronder productaansprakelijkheid, schending van wettelijke eisen en consumenten- of privacyclaims. • (f) Bij een claim van een derde dat de app intellectuele-eigendomsrechten schendt, zijn wij, niet Apple, verantwoordelijk voor onderzoek, verweer, schikking en afwikkeling. • (g) Je bevestigt dat je je niet bevindt in een land waarvoor een embargo van de Amerikaanse overheid geldt of dat is aangemerkt als 'terrorism supporting', en dat je niet voorkomt op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid. • (h) Apple en haar dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze Voorwaarden en kunnen deze tegenover jou afdwingen.

16.1 Mocht een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverminderd. In plaats van de ongeldige bepaling gelden de wettelijke voorschriften. 16.2 Deze Voorwaarden zijn in het Duits opgesteld. De Duitse versie is de oorspronkelijke en maatgevende versie. De andere taalversies zijn vertalingen die fouten kunnen bevatten. Bij afwijkingen geldt de Duitse versie, tenzij dwingend consumentenrecht anders bepaalt. 16.3 Contact over deze Voorwaarden: support@ecolution.gmbh