Villkor

Version 1.2.0 · Gäller från 2026-10-06 Detta är en översättning av det tyska originalet. Den tyska versionen är den gällande versionen. Översättningar kan innehålla fel. Vid avvikelser gäller den tyska versionen, om inte tvingande konsumentskyddsregler föreskriver något annat.

1.1 Dessa användarvillkor (”Villkoren”) gäller för din användning av mobilappen TWO EQUALS, webbplatsen twoequals.app och alla tillhörande tjänster (tillsammans ”Tjänsten”). 1.2 Tjänsten tillhandahålls av: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, Tyskland Verkställande direktör: David Kytzia Handelsregister: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 Momsregistreringsnummer: DE367567411 E-post: info@ecolution.gmbh · Telefon: +49 40 – 28 00 25 55 (”vi”, ”oss”, ”vår”). 1.3 Genom att skapa ett konto, ansluta dig till en inbjudan eller på annat sätt använda Tjänsten godkänner du dessa Villkor. Om du inte samtycker ska du inte använda Tjänsten. 1.4 Vår integritetspolicy beskriver hur vi behandlar personuppgifter. Den ingår inte i dessa Villkor; läs den tillsammans med dem.

2.1 TWO EQUALS hjälper två personer att oberoende av varandra registrera önskemål, gränser och beslut för ett konkret gemensamt ögonblick. I jämförelsen ser båda vad de är överens om (”överensstämmelser”) och vilka punkter som fortfarande behöver klargöras. Vid en öppen punkt ser båda vem som har sagt ja och vem som har sagt nej, eller vem som ännu inte har bestämt sig. De två pratar med varandra om de öppna punkterna. Appen föreslår ingen kompromiss och ställer aldrig automatiskt in något på ja eller nej. Ingen överensstämmelse, inget samtycke: Först när alla punkter stämmer överens kan båda bekräfta. Först då uppstår samtycket, och Tjänsten dokumenterar det (”avtalsbeviset”). Öppna punkter ingår inte i avtalsbeviset. 2.2 TWO EQUALS är ett hjälpmedel för kommunikation och dokumentation. Tjänsten ersätter inte den löpande personliga kommunikationen mellan de inblandade. 2.3 För all användning gäller särskilt dessa principer: • (a) Ett samtycke som ges i appen gäller bara för den konkreta överensstämmelse där det gavs. • (b) Ett samtycke kan när som helst ändras eller återkallas, även under en träff, med ord eller beteende och utan appen. Ett återkallande utanför appen är lika giltigt. I appen avslutas då det pågående avtalet. • (c) Ett tidigare samtycke är inte samtycke till senare eller andra handlingar. • (d) Tystnad, avsaknad av invändning eller en sparad förinställning är aldrig samtycke. • (e) Bara varje person själv kan ge sitt samtycke. Ingen får använda appen för en annan person. • (f) Den som inte kan bestämma fritt (till exempel på grund av alkohol, droger, sömn, press eller beroende) kan inte ge ett giltigt samtycke, oavsett vad appen visar. • (g) Varje avtal via TWO EQUALS förutsätter att ingen betalning och ingen annan motprestation för sexuella handlingar förväntas eller utlovas. Båda personerna bekräftar detta före varje avtal. 2.4 Ingen rättslig garanti. Ett avtalsbevis i appen är ingen rättslig garanti för att en domstol, en myndighet eller någon annan bedömer en situation som giltigt samtycke. Den rättsliga bedömningen beror alltid på omständigheterna i det enskilda fallet och tillämplig lag. 2.5 Ingen medicinsk tjänst. TWO EQUALS ger inga medicinska råd, undersökningar eller diagnoser. Appen sparar inga testresultat, ingen hiv-status och inga uppgifter om PrEP eller hepatit. Skydds- och förebyggande åtgärder kan minska risker men inte helt utesluta dem. 2.6 Bekräftat avtal. Ett avtal som bekräftats i appen kan inte ändras i efterhand. Det kan avslutas när som helst; för ett ändrat avtal startar ni ett nytt. En förlängning är bara möjlig om båda är överens.

3.1 Du måste vara minst 18 år för att använda tjänsten. Genom att använda den bekräftar du att du är 18 år eller äldre. Anger du ett födelsedatum enligt vilket du är under 18 år kan du inte använda tjänsten. 3.2 Du får bara använda tjänsten om du rättsligt kan ingå ett bindande avtal och användningen inte är förbjuden för dig enligt tillämplig lag. 3.3 Du får bara använda tjänsten med personer som också är minst 18 år. Om du har anledning att anta att den andra personen är under 18 får du inte använda tjänsten med henne eller honom. 3.4 Användning är tillåten från 18 år. Åldersgränsen genomförs genom butikens åldersklassificering och det födelsedatum du anger vid registreringen. Någon verifiering sker inte. 3.5 Vilken ålder den andra personen ser bestämmer varje person själv för varje möte. Den visade åldern är personens egen uppgift och kontrolleras inte. Din skyldighet enligt 3.3 påverkas inte av detta.

4.1 Konto. För att själv starta en överensstämmelse behöver du ett konto och TWO EQUALS Premium (se 7.2). Du registrerar dig med ett mobilnummer, en e-postadress och ditt faktiska födelsedatum. Födelsedatumet sparas på kontot och med varje avtalsbevis (se integritetspolicyn); den andra personen ser det inte. Inloggning och kontosäkerhet tillhandahålls av vårt personuppgiftsbiträde Clerk, Inc. (se integritetspolicyn). För att ansluta dig till en inbjudan behöver du också ett konto; att ansluta sig är kostnadsfritt. Mobilnummer och e-postadress måste vara bekräftade med kod. Du kan inte själv ändra ditt födelsedatum i appen. Om det är fel, kontakta supporten. 4.2 Anslutning. Den som blir inbjuden ansluter sig med sitt konto (se 4.1). Båda personerna måste ha ett konto; åtkomst utan konto finns inte. 4.3 Du måste lämna korrekta uppgifter och hålla din åtkomst (enhet, applås, koder, återställningsnyckel) konfidentiell. Du ansvarar för aktiviteter via ditt konto, utom när du inte kan lastas för dem. Ditt konto är knutet till en enhet. För en ny enhet bekräftar du bytet med en kod till ditt mobilnummer eller, om du inte längre har tillgång till det, till din e-postadress. 4.4 Kontakta oss utan dröjsmål via support@ecolution.gmbh om du misstänker missbruk av ditt konto. 4.5 Varje konto är personligt och får inte överlåtas.

5.1 Du får bara använda Tjänsten för ändamål som bygger på ömsesidigt samtycke och är lagliga. 5.2 Du får särskilt inte: • (a) pressa, vilseleda, hota eller manipulera någon att använda appen eller ge samtycke; • (b) använda appen för en annan person, använda någon annans enhet eller samtycka för någon annans räkning; • (c) använda Tjänsten med en person under 18 år eller med en person som inte kan bestämma fritt; • (d) framställa ett avtalsbevis som bevis för handlingar som inte var överenskomna eller som skedde efter att samtycket återkallats; • (e) publicera, dela eller använda avtalsbevis eller skärmbilder för att hänga ut, utpressa eller trakassera någon; • (f) störa Tjänsten, kringgå säkerhetsåtgärder, dekompilera appen (om inte lagen tillåter det) eller få automatiserad åtkomst till den; • (g) använda Tjänsten för kommersiella sexuella tjänster, människohandel eller annan olaglig verksamhet. 5.3 Vid en överträdelse kan vi spärra ditt konto tillfälligt eller permanent. Vi tar hänsyn till överträdelsens allvar, eventuell skuld och dina berättigade intressen. I den mån lagen kräver det informerar vi dig och ger dig möjlighet att yttra dig. Allvarliga överträdelser, särskilt enligt 5.2 (a), (c) och (g), kan vi anmäla till behöriga myndigheter. Om vi med rätta spärrar ditt konto permanent eftersom du allvarligt har brutit mot dessa villkor och detta kan läggas dig till last, upphör även din användning av TWO EQUALS Premium. Du har då inget anspråk på fortsatt tillhandahållande av Tjänsten och får inte skapa ett nytt konto. Dina lagstadgade konsumenträttigheter och dina rättigheter enligt integritetspolicyn, till exempel rätten till tillgång, påverkas inte. 5.4 Anmälningar och kontakt. Om du anser att ett visningsnamn eller egenformulerade gränser är olagliga eller strider mot dessa Villkor, anmäl det direkt i appen, via supportformuläret på twoequals.app eller via e-post till support@ecolution.gmbh. Denna adress är också vår centrala kontaktpunkt för användare och myndigheter enligt förordningen om digitala tjänster (förordning (EU) 2022/2065), på tyska eller engelska. Anmälningar granskas av människor. Om vi vidtar åtgärder enligt 5.3 informerar vi dig om skälen och om hur du kan överklaga.

6.1 När båda personerna bekräftar en överensstämmelse sparar vi avtalsbeviset. Det innehåller ja/nej-överensstämmelserna, den valda varaktigheten, båda personernas uppgifter om huruvida alkohol eller andra berusningsmedel är inblandade, bekräftelsen att ingen motprestation har avtalats samt ett granskningsspår (tidsstämpel, enhetsmodell, operativsystem, IP-adress). Därtill kommer uppgifter som gör det möjligt att koppla beviset till en person och kontrollera dess äkthet (se integritetspolicyn, ”Koppling av avtalsbevis”). Detaljer finns i integritetspolicyn. 6.2 Avtalsbevis kan inte ändras i efterhand. Om ett avtal avslutas eller samtycket återkallas dokumenteras det som en ny post och skriver inte över det ursprungliga beviset. Ett ändrat avtal är alltid ett nytt avtal. 6.3 Avtalsbevis är synliga för båda inblandade personer. De sparas under den lagringstid som anges i integritetspolicyn (som huvudregel tio år från avtalets slut), även om en person raderar sitt konto eller återkallar sitt samtycke. Om båda personerna begär radering raderar vi beviset tidigare. 6.4 Du behåller alla rättigheter till uppgifter som du matar in. Du ger oss en enkel, kostnadsfri rätt att spara, behandla och visa dessa uppgifter i den mån det behövs för att tillhandahålla Tjänsten.

7.1 Gratis användning. Appen är gratis. Utan köp kan du bland annat hantera din profil, dina önskemål och gränser och dina standardinställningar, acceptera inbjudningar, delta fullt ut i en jämförelse som en annan person har startat, se resultatet, se din historik och befintliga avtalsbevis samt återställa köp. 7.2 TWO EQUALS Premium. För att själv starta en ny jämförelse krävs TWO EQUALS Premium. Premium låser endast upp denna funktion. Antalet jämförelser och personer du startar dem med är inte begränsat. Den som bjuds in behöver inte Premium. 7.3 Engångsköp. Premium är ett engångsköp i appen och förblir därefter permanent aktivt. Det finns inget abonnemang, ingen automatisk förlängning och inga ytterligare kostnader. Priset ser du före köpet i respektive butik. ”Permanent” betyder så länge vi driver Tjänsten, inte resten av ditt liv. Vi aviserar att Tjänsten upphör minst 12 månader i förväg. Om det inte är möjligt av skäl som vi inte ansvarar för, till exempel på grund av ett myndighets- eller domstolsförbud, att appen tas bort från butiken eller en insolvens, informerar vi dig så tidigt som möjligt. 7.4 Ingen påverkan på samtycke. Premium påverkar inte vad du eller den andra personen väljer, vilka gränser ni sätter, hur en jämförelse kommer till stånd, vad som sparas eller visas för den andra personen eller om ett samtycke kan återkallas. Befintliga jämförelser, deltagande i inbjudningar och din historik förblir tillgängliga även om du inte har Premium eller det tillfälligt inte kan kontrolleras. 7.5 Betalning via butikerna. Köp sker uteslutande via Apple App Store eller Google Play. Priser, betalningshantering, fakturor och återbetalningar regleras av Apple eller Google enligt deras villkor. Vi tar inte emot dina betalningsuppgifter. 7.6 Återställa köp. Premium är kopplat till ditt App Store- eller Google Play-konto. Dessutom kopplar vi det kontrollerade köpet till ditt TWO EQUALS-konto. Du kan återställa ett köp via ”Återställ köp” om du använder samma butikskonto, till exempel på en ny enhet eller efter att du har raderat ditt TWO EQUALS-konto och skapat ett nytt. Ett köp hos Apple gäller inte automatiskt för Google Play och tvärtom. 7.7 Kostnadsfri aktivering. Vi kan i enskilda fall aktivera Premium kostnadsfritt, till exempel för tester eller kampanjer. Det finns ingen rätt till detta.

8.1 Om du är konsument i EU har du i princip en lagstadgad ångerrätt vid köp av digitalt innehåll. 8.2 Eftersom köp görs via Apple App Store eller Google Play hanterar Apple eller Google ångerrätten och återbetalningen. Följ respektive butiks förfarande, för Apple via reportaproblem.apple.com. Dina lagstadgade rättigheter gentemot oss påverkas inte. 8.3 Din ångerrätt för digitalt innehåll kan upphöra i förtid om du uttryckligen har samtyckt till att leveransen påbörjas före ångerfristens utgång och har bekräftat att du därmed förlorar din ångerrätt.

9.1 Vi strävar efter att hålla Tjänsten tillgänglig hela tiden men kan inte garantera oavbruten tillgänglighet. Underhåll, säkerhetsuppdateringar eller omständigheter utanför vår kontroll kan orsaka avbrott. 9.2 Vi får ändra Tjänsten om det finns ett sakligt skäl, till exempel nya tekniska standarder, säkerhetskrav, lagändringar eller nya funktioner. Detta medför inga extra kostnader för dig. Vi informerar dig tydligt och begripligt om ändringen. 9.3 Om en ändring påverkar din åtkomst eller användbarheten mer än obetydligt informerar vi dig i god tid i förväg i appen och via e-post om ändringens innehåll och tidpunkt och om din rätt att avsluta avtalet. Du kan då avsluta avtalet kostnadsfritt inom 30 dagar efter denna information eller efter ändringen, om den sker senare. Detta gäller inte om du kan fortsätta använda Tjänsten oförändrad utan extra kostnad.

10.1 Tjänsten, inklusive programvara, design, texter samt namnet och logotypen TWO EQUALS, är rättsligt skyddad och tillhör oss eller våra licensgivare. 10.2 Vi ger dig en enkel, icke överlåtbar och återkallelig rätt att använda appen för privata ändamål i enlighet med dessa Villkor. 10.3 Appen innehåller komponenter med öppen källkod. Deras licensvillkor finns under ”Licenser för öppen källkod” och har företräde för dessa komponenter.

11.1 Vi ansvarar obegränsat för skador som orsakats uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, enligt den tyska produktansvarslagen och i den mån vi har lämnat en garanti. 11.2 Vid ringa oaktsamhet ansvarar vi bara vid brott mot väsentliga avtalsförpliktelser (kardinalförpliktelser), det vill säga förpliktelser vars uppfyllande över huvud taget möjliggör att avtalet genomförs korrekt och som du regelmässigt får lita på att de följs. I dessa fall är ansvaret begränsat till typisk, förutsebar skada. 11.3 I övrigt är vårt ansvar uteslutet. 11.4 Ovanstående begränsningar gäller även för våra anställda, företrädare och medhjälpare. 11.5 Ditt eget ansvar. Vi ansvarar inte för beteendet hos de personer du träffar eller för vad som händer mellan er. Varje person ansvarar för att respektera den andra personens beslut, inklusive att samtycke när som helst kan återkallas.

12.1 Användaravtalet gäller tills vidare. 12.2 Du kan när som helst säga upp avtalet genom att radera ditt konto i appen under ”Konto”. Före raderingen ser du ditt konto-id och en engångsåterställningsnyckel. Om du vill skickar vi båda till din bekräftade e-postadress. Förvara båda säkert. Med dem kan du även efter raderingen begära information om dina avtalsbevis, ansöka om att de raderas och själv visa vilka bevis som hör till ditt tidigare konto. Oberoende av detta kan vi i de fall som anges i integritetspolicyn koppla ett avtalsbevis till en person med hjälp av de kontaktankare som beskrivs där, särskilt på begäran av en myndighet eller domstol. 12.3 Efter raderingen raderas dina inloggningsuppgifter (telefonnummer, e-post) hos inloggningstjänsten. Som kontaktankare förblir ditt mobilnummer och din e-postadress lagrade i krypterad form vid dina avtalsbevis (se integritetspolicyn, ”Koppling av avtalsbevis”). Avtalsbevis förblir lagrade för den andra personen och under den lagringstid som anges i integritetspolicyn. Ditt Premium-köp förblir kopplat till ditt butikskonto (se 7.6). 12.4 Varje parts rätt att säga upp avtalet av synnerliga skäl påverkas inte, särskilt vid allvarliga överträdelser av avsnitt 5.

13.1 Vi kan ändra dessa Villkor om det finns ett sakligt skäl, särskilt på grund av lagändringar, domstolsavgöranden eller nya funktioner i Tjänsten. 13.2 Ändringar av dessa Villkor tillhandahåller vi med en uppdatering av appen. Vid första starten efter uppdateringen visar vi dig ändringarna och ber om ditt samtycke. Med ditt samtycke gäller de nya Villkoren. Om du inte samtycker fortsätter de tidigare Villkoren att gälla för dig. Du kan när som helst radera ditt konto. 13.3 Ändringar som uteslutande är till din fördel, som enbart är redaktionella (till exempel rättelse av stavfel eller nya kontaktuppgifter) eller som uteslutande genomför tvingande lagkrav kan vi göra utan ditt samtycke.

14.1 Dessa Villkor regleras av lagen i Förbundsrepubliken Tyskland, med undantag för FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG). 14.2 Om du är konsument berövar detta lagval dig inte det skydd som ges av tvingande bestämmelser i lagen i det land där du har din vanliga vistelseort. 14.3 Om du är näringsidkare, en offentligrättslig juridisk person eller en offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa är Hamburg, Tyskland, exklusiv behörig domstolsort. 14.4 Tvistlösning för konsumenter: Vi är varken villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentnämnd.

Om du har laddat ned appen från Apple App Store gäller dessutom: • (a) Dessa Villkor är ett avtal mellan dig och Ecolution GmbH, inte med Apple Inc. (”Apple”). Vi, inte Apple, är ensamt ansvariga för appen och dess innehåll. • (b) Din användningsrätt är begränsad till Apple-enheter som du äger eller kontrollerar, enligt användningsreglerna i villkoren för Apple Media Services. • (c) Apple är inte skyldigt att tillhandahålla underhåll eller support för appen. • (d) Om appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, och Apple återbetalar köpeskillingen, om någon har betalats. I den utsträckning lagen tillåter har Apple ingen ytterligare garantiskyldighet avseende appen. • (e) Vi, inte Apple, ansvarar för att hantera anspråk från dig eller tredje part i samband med appen, inklusive produktansvar, bristande uppfyllelse av rättsliga krav samt konsument- eller dataskyddsanspråk. • (f) Vid ett anspråk från tredje part om att appen gör intrång i immateriella rättigheter ansvarar vi, inte Apple, för utredning, försvar, förlikning och fullgörande. • (g) Du bekräftar att du inte befinner dig i ett land som omfattas av ett embargo från den amerikanska regeringen eller har utpekats som ”terrorist supporting”, och att du inte finns med på någon lista över förbjudna eller begränsade parter från den amerikanska regeringen. • (h) Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt dessa Villkor och kan göra dem gällande mot dig.

16.1 Om någon bestämmelse i dessa Villkor är eller blir ogiltig påverkas inte giltigheten av övriga bestämmelser. I stället för den ogiltiga bestämmelsen gäller de lagstadgade reglerna. 16.2 Dessa Villkor har upprättats på tyska. Den tyska versionen är den ursprungliga och gällande versionen. Övriga språkversioner är översättningar som kan innehålla fel. Vid avvikelser gäller den tyska versionen, om inte tvingande konsumentskyddsregler föreskriver något annat. 16.3 Kontakt angående dessa Villkor: support@ecolution.gmbh