Privadesa

Aquesta és una traducció de l'original alemany. La versió alemanya és la que preval. Les traduccions poden contenir errors. En cas de discrepància, preval la versió alemanya, tret que la llei imperativa disposi una altra cosa. Aquesta política de privacitat t'informa, d'acord amb els arts. 12 i 13 del RGPD, de quines dades personals tracta TWO EQUALS, amb quines finalitats, sobre quina base jurídica i durant quant de temps. TWO EQUALS és un servei d'Ecolution GmbH per contrastar i documentar acords consensuats entre dues persones. Es registra el consentiment o la coincidència en el contrast concret. No emmagatzemem dades mèdiques, en particular estat de VIH, hepatitis, PrEP ni dades de proves. L'ús està permès a partir dels 18 anys. El límit d'edat s'aplica mitjançant la classificació per edats de la botiga i la data de naixement que indiques en el registre. No es fa cap verificació. No fem servir serveis d'anàlisi, seguiment ni publicitat. Versió 2.3.0 · Data: 26.10.2026.

El responsable del tractament en el sentit del RGPD és: Ecolution GmbH Bellevue 35 22301 Hamburg Alemanya Administrador: David Kytzia Correu electrònic: info@ecolution.gmbh Telèfon: +49 40 – 28 00 25 55 Lloc web: twoequals.app Actualment no s'ha designat cap delegat de protecció de dades. Adreça les teves consultes sobre protecció de dades a info@ecolution.gmbh.

Per configurar, protegir i recuperar el teu compte, tractem: • Dades del compte i identificadors tècnics, en particular l'identificador del compte • Adreça electrònica per a l'inici de sessió i la recuperació, i número de mòbil com a comprovació en el registre (al proveïdor d'inici de sessió) • Nom visible / àlies (el desem al teu compte al nostre servidor perquè hi sigui de nou en iniciar sessió en un dispositiu nou; l'eliminem en suprimir el compte) • la teva data de naixement real (dada obligatòria en el registre). La desem xifrada a la base de dades de TWO EQUALS a la UE, no al proveïdor d'inici de sessió. Amb cada acord confirmat la desem a més al justificant de l'acord (vegeu «Consentiment i historial»). Si la teva data de naixement indica que ets menor de 18 anys, no la desem i no pots utilitzar TWO EQUALS. No pots canviar tu mateix la data de naixement a l’aplicació. Si és incorrecta, contacta amb el suport. • l'edat que veu l'altra persona: la teva edat real, cap edat o una altra edat. Ho decideixes tu per a cada trobada. L'edat mostrada és una declaració teva i no es comprova. • si abans vas confirmar que tens com a mínim 18 anys: aquesta confirmació, amb data i hora (continua desada) • les versions de les condicions d'ús i dels consentiments que has acceptat, amb data i hora • la teva decisió sobre el consentiment al tractament de les teves dades personals (concedit, rebutjat o revocat) amb versió i data i hora; a més, registrem cada canvi en un historial per poder acreditar el consentiment • Dades de suport, si et poses en contacte amb nosaltres El número de mòbil i l'adreça electrònica es queden al proveïdor d'inici de sessió. A la base de dades pròpia de TWO EQUALS hi desem per a això l'identificador del compte. Si confirmes un acord, desem a més el teu número de mòbil i la teva adreça electrònica confirmats, xifrats, al justificant de l'acord (vegeu «Assignació de justificants d'acord»). Abans de suprimir el compte pots fer enviar l'identificador del compte i la clau de recuperació al teu correu verificat (Amazon SES, UE). No desem la clau en text clar. Base jurídica: art. 6, apt. 1, lletra b) del RGPD (contracte d'ús de TWO EQUALS) i art. 6, apt. 1, lletra f) del RGPD per a la seguretat del compte i la prova de l'edat indicada, de la confirmació d'edat i dels teus consentiments. Desem la prova del teu consentiment perquè, segons l'art. 7, apt. 1 del RGPD, hem de poder demostrar que has consentit (art. 6, apt. 1, lletra c) del RGPD). Assumpció del número. Si t'han assignat un número de mòbil nou que a casa nostra encara pertany a un altre compte, el pots assumir a l'app amb un codi SMS. El número s'elimina aleshores de l'altre compte i s'assigna al teu; avisem per correu electrònic la persona de l'altre compte, sense indicar el número. Registrem el procés sense el número; per prevenir abusos desem durant 40 dies un valor de verificació (HMAC) del número. Base jurídica: art. 6, apt. 1, lletra b) del RGPD (funcionament del teu compte) i art. 6, apt. 1, lletra f) del RGPD (seguretat i prevenció d'abusos). Conservem el registre tant de temps com el registre de la vinculació del dispositiu.

Per al contrast i la documentació verificable tractem: • els teus ajustos previs (desitjos i límits, inclosos els límits formulats per tu) • decisions de consentiment concretes i preferències (coincidència sí/no), incloent-hi acords sobre actes sexuals, protecció, límits, mitjans i durada • la teva indicació per a cada trobada sobre si hi ha alcohol o altres substàncies que alterin l'estat d'ànim. Aquesta indicació pot afectar dades de salut en el sentit de l'art. 9 del RGPD. No passa al teu perfil permanent, és visible per a l'altra persona i es conserva amb el justificant de l'acord. No en deduïm si algú pot consentir vàlidament. • la confirmació de les dues persones que no s'ha acordat cap pagament ni altra contraprestació • la teva data de naixement real en el moment de la confirmació. Es desa a més al justificant de l'acord, no és visible per a l'altra persona i no es mostra a l'app. La fem servir només per a la documentació interna de l'edat que vas indicar en l'acord, per exercir o defensar reclamacions jurídiques i per a sol·licituds d'autoritats, en la mesura que hi estiguem obligats. No la comprovem ni fem cap verificació d'edat. • historial de contrastos completats • registre d'auditoria en cas de consentiment vinculant: adreça IP, model de dispositiu, sistema operatiu i versió, marca de temps del servidor (UTC), sempre juntament amb l'identificador del compte • àncora de contacte: el teu número de mòbil i la teva adreça electrònica confirmats en forma xifrada, i els valors de verificació derivats (vegeu «Assignació de justificants d'acord») • en la persona que convida amb TWO EQUALS Premium: l'identificador de transacció de la compra a Apple, xifrat • si les dues persones activen «Confirmar proximitat»: el resultat de la comprovació de proximitat (per exemple «menys de 25 m»), no la ubicació • el resultat de la comprovació del dispositiu per Apple (App Attest) • suma de verificació i signatura digital del justificant de l'acord • confirmacions anul·lades: si algú canvia la selecció després que només una persona hagi confirmat, aquesta confirmació s'anul·la. Ho registrem amb l'hora i l'estat de la confirmació en aquell moment. El registre es conserva com el justificant de l'acord • en finalitzar: el moment en què has tocat «Finalitzar» i el moment en què l'avís ha arribat al nostre servidor Es registra només el consentiment o la coincidència en el contrast concret, no dades mèdiques ni el contingut d'una conversa personal. Els punts oberts sobre els quals no us heu posat d'acord no formen part del justificant de l'acord. Aquestes dades afecten categories especials de dades personals en el sentit de l'art. 9 del RGPD (dades sobre la vida sexual i, possiblement, dades de salut). Base jurídica. Tractem els teus ajustos previs sobre la base del teu consentiment exprés (art. 6, apt. 1, lletra a) i art. 9, apt. 2, lletra a) del RGPD), que atorgues mitjançant una casella a part, separada de les condicions d'ús i de la informació de privacitat. Si el revoques, eliminem els teus ajustos previs. La prova que has consentit i, si escau, revocat la conservem per separat. Quan les dues persones han confirmat un acord, conservem el justificant de l'acord. Ho fem perquè les dues parts puguin exercir o defensar reclamacions jurídiques (art. 9, apt. 2, lletra f) i art. 6, apt. 1, lletra f) del RGPD). Això també val després d'una revocació o de la supressió del compte. La conservació dura 10 anys des de la fi de l'acord. Després eliminem el justificant automàticament. Si es coneix un litigi o una sol·licitud d'una autoritat, el conservem fins a la seva conclusió, com a màxim 30 anys. Si les dues parts demanen l'eliminació, l'eliminem abans. La data de naixement es conserva com a part del justificant de l'acord, pel mateix motiu i amb els mateixos terminis. El registre d'auditoria serveix per documentar quan i amb quin dispositiu o connexió es va fer un acord vinculant. Forma part integrant del justificant de l'acord i es conserva i s'elimina juntament amb ell. No es desen coordenades GPS (sobre la comprovació voluntària de proximitat, vegeu «Assignació de justificants d'acord»). No es recullen noms de xarxes Wi-Fi (SSID) ni identificadors de maquinari (p. ex., EID/IMEI). Seguretat. La transmissió es fa xifrada mitjançant TLS. La base de dades funciona a la UE (Frankfurt del Main), no és accessible públicament i està xifrada en repòs (AES-256), igual que les seves còpies de seguretat. Les dades de consentiment, preferències i auditoria, així com la data de naixement al justificant de l'acord, les xifrem a més al nivell de l'aplicació amb claus pròpies. Destinataris. En el contrast, l'altra persona veu el teu nom visible, si ho vols la teva edat, les coincidències i els punts oberts, la durada escollida i la teva indicació sobre alcohol o altres substàncies per a aquesta trobada. Les dues parts poden consultar l'acord més endavant al seu historial. TWO EQUALS no desa aquesta informació de manera permanent localment al dispositiu de l'altra persona. L'altra persona no veu mai el teu correu electrònic, el teu número de telèfon ni la teva data de naixement. Només veu l'edat que fas mostrar en aquesta trobada. El nom i l'edat els tries per separat per a cada trobada (nom lliure; mostrar l'edat, ocultar-la o indicar-ne una altra); el teu perfil no canvia per això. En confirmar, registrem com t'han mostrat a l'altra persona i ho conservem amb el justificant de l'acord.

Un justificant de l'acord s'ha de poder atribuir a una persona real fins i tot després que s'hagi eliminat un compte, per exemple si una autoritat o un tribunal investiga una trobada. Amb aquesta finalitat, quan es confirma un acord, desem el següent amb el justificant: Àncora de contacte. El teu número de mòbil i la teva adreça de correu electrònic verificats, així com el teu identificador de compte, es desen de manera xifrada. La clau es troba en un servei de claus independent (AWS Key Management Service, Frankfurt del Main). El nostre servidor només la pot fer servir per xifrar, no per desxifrar. A més, a partir del número i de l'adreça de correu electrònic generem valors de control (HMAC). Amb aquests valors, a petició, només podem confirmar si un número o una adreça de correu electrònic determinats pertanyen a un justificant, sense revelar-los. Identificador de compra. Si la persona que convida té TWO EQUALS Premium, desem l'identificador de la transacció de la seva compra a Apple de manera xifrada amb el justificant. Accés. Ni l'app, ni l'altra persona, ni el nostre servidor en funcionament normal poden llegir l'àncora de contacte ni l'identificador de compra. Només s'obren mitjançant un accés independent i especialment protegit d'Ecolution GmbH, i només quan una autoritat o un tribunal ho exigeix i hi estem legalment obligats (vegeu «Sol·licituds d'autoritats»). Cada accés queda registrat amb l'hora, el motiu i la referència de l'expedient. Verificació de proximitat (opcional). Abans de confirmar, pots activar «Confirmar proximitat». Aleshores l'app utilitza una sola vegada, amb el teu permís, la ubicació del teu dispositiu i l'envia al nostre servidor. Si totes dues persones han activat la verificació de proximitat, el servidor calcula la distància entre els dos dispositius. Només es desa el resultat (per exemple, «Proximitat confirmada (menys de 25 m)» o «Proximitat no comprovada»). La ubicació mateixa es manté a la memòria de treball com a màxim 120 segons, després es descarta i no es desa ni a la nostra base de dades ni als registres. La base jurídica és el teu consentiment explícit (art. 6.1.a) i art. 9.2.a) del RGPD, art. 25.1 de la llei alemanya TDDDG), que atorgues en activar-la. Sense aquest consentiment pots confirmar igualment. Pots retirar el consentiment per a confirmacions futures en qualsevol moment no activant l'interruptor o revocant l'accés a la ubicació a la configuració del dispositiu. Verificació del dispositiu (App Attest). Quan confirmes, comprovem amb el servei App Attest d'Apple que la confirmació prové de l'app TWO EQUALS no modificada en un dispositiu Apple autèntic. Per fer-ho, el teu dispositiu genera una clau que Apple certifica. Desem l'identificador d'aquesta clau per al teu dispositiu i, al justificant, només el resultat («superada», «no disponible» o «fallida»). Això no impedeix mai la confirmació. Signatura digital. Signem digitalment cada justificant en el moment de confirmar-lo. La suma de control i la signatura figuren al justificant i a la teva exportació de dades. Amb la nostra clau pública (twoequals.app/.well-known/evidence-key.pem) es pot comprovar que el justificant prové de nosaltres i que no s'ha modificat. Base jurídica i durada. L'àncora de contacte, l'identificador de compra, la verificació del dispositiu i la signatura serveixen per formular, exercir o defensar reclamacions i per contribuir a l'esclariment de delictes (art. 6.1.f) i art. 9.2.f) del RGPD). La comunicació a autoritats o tribunals es basa en l'art. 6.1.c) del RGPD. Les dades es conserven i s'eliminen juntament amb el justificant de l'acord, també després de l'eliminació d'un compte (art. 17.3.e) del RGPD).

TWO EQUALS no desa resultats mèdics. En particular, no es recullen ni es conserven: • estat serològic del VIH • dades sobre hepatitis • dades sobre PrEP • dades i dates de proves • estat de vacunació • diagnòstics o valors de laboratori En la comparació podeu indicar si voleu parlar de salut sexual (per exemple, estat, última prova, infeccions conegudes, símptomes o prevenció). Només es registra aquest consentiment o coincidència, no el contingut d'una conversa mèdica ni resultats de proves. Aquestes dades mèdiques no formen part de l'historial i no es comuniquen a l'altra persona a través de l'app. Cal distingir-ne la indicació sobre alcohol o altres substàncies per a la trobada corresponent (vegeu «Consentiment i historial»).

Per prestar el Servei, per seguretat i per resoldre errors, tractem dades del dispositiu i dades tècniques. Base jurídica: art. 6.1.b) i f) del RGPD. En celebrar-se un acord vinculant, desem a més de manera inalterable al registre de l'acord el model del dispositiu, el sistema operatiu i la seva versió, la teva adreça IP (determinada a través de l'equilibrador de càrrega, X-Forwarded-For) i un identificador del dispositiu per a la vinculació del dispositiu. Si has triat «Confirmar proximitat», només desem el resultat, no la teva ubicació. No registrem noms de Wi-Fi. La marca de temps la fixa el servidor en UTC i no es pren del dispositiu. Els registres tècnics de funcionament de l'API poden contenir adreces IP i informació tècnica sobre les sol·licituds. Els conservem durant 30 dies i després els eliminem automàticament. No portem registres d'accés al lloc web. Informes d'error de l'app. Si es produeix un error a l'app, per exemple en iniciar sessió, l'app envia un informe d'error tècnic al nostre servidor a la UE. Conté el pas afectat, un codi d'error i una breu descripció tècnica, la versió i la compilació de l'app, el model del dispositiu (per exemple, «iPhone 12»), la versió d'iOS, la configuració d'idioma i l'hora. Si has iniciat sessió, associem l'informe al teu identificador de compte. L'informe no conté contrasenyes ni codis, ni adreça de correu electrònic ni número de telèfon, ni el contingut dels teus consentiments, desitjos o límits, ni cap identificador del dispositiu. No utilitzem proveïdors externs per a això i només fem servir els informes per trobar i corregir errors. La base jurídica és l'art. 6.1.f) del RGPD; el nostre interès legítim és un servei que funcioni i sigui segur. Els informes formen part dels registres tècnics de funcionament i s'eliminen al cap de 30 dies. En confirmar un consentiment, l'app també envia, per a la detecció d'errors, un informe breu de cada pas (nom del pas, durada en mil·lisegons, resultat), fins i tot quan tot funciona correctament; aquests informes no s'associen a cap identificador de compte. Face ID, Touch ID i PIN de l'app. Confirmes un acord amb Face ID o Touch ID o, en el seu lloc, amb el codi del teu iPhone. Si has definit un PIN de l'app (opcional), confirmes a més amb aquest PIN. Face ID, Touch ID i el codi de l'iPhone els comprova exclusivament el teu dispositiu. El teu PIN de l'app només es desa com a valor de control al teu dispositiu, mai al nostre servidor. No rebem ni desem dades biomètriques. Només rebem el resultat de si la confirmació ha estat correcta i amb quin mètode (Face ID o Touch ID amb PIN de l'app, o confirmació del dispositiu sense PIN). Cerca propera. La cerca propera és opcional. Si la inicies, l'app utilitza amb el teu permís la ubicació del teu dispositiu durant uns dos minuts per trobar persones en un radi d'uns cent metres que estiguin cercant al mateix temps. La ubicació només es tracta per a aquesta cerca i després es descarta. No es desa a la nostra base de dades, ni al justificant de l'acord, ni al dispositiu de l'altra persona. Només són visibles les persones que estan cercant en aquell moment. La base jurídica és el teu consentiment (art. 6.1.a) del RGPD i art. 25.1 de la llei alemanya TDDDG), que atorgues en iniciar la cerca i permetre l'accés a la ubicació al teu dispositiu, i que pots retirar en qualsevol moment a la configuració del dispositiu. La verificació de proximitat opcional en confirmar n'és independent (vegeu «Atribució dels justificants de l'acord»). Vinculació del dispositiu. El teu compte està vinculat a un dispositiu. Per a això desem l'identificador i la clau pública de la clau App Attest del teu dispositiu, un comptador, l'assignació al teu compte i l'hora de la vinculació. Així es pot demostrar que una confirmació procedia del dispositiu del teu compte (art. 6, apartat 1, lletra f, del RGPD). Per a un dispositiu nou, confirmes el canvi amb un codi enviat al teu número de mòbil o, si ja no hi tens accés, a la teva adreça electrònica. El codi enviat per correu electrònic només el guardem com a valor de comprovació irreversible; és vàlid durant deu minuts. Després d’un canvi per correu electrònic, tornes a confirmar el teu número de mòbil per SMS. Registrem el canvi (hora, identificador de la clau, adreça IP, via SMS o correu electrònic); no hi desem el número de telèfon ni l’adreça electrònica. El teu iPhone intercanvia dades amb Apple per a això (vegeu «Proveïdors de serveis i transferències a tercers països»). L'assignació al teu compte es manté mentre existeixi el compte; després, la clau continua emmagatzemada sense cap relació amb el teu compte.

Compres TWO EQUALS Premium a través d'Apple App Store o Google Play. Apple o Google gestionen el pagament, la facturació i el reemborsament sota la seva pròpia responsabilitat; s'apliquen les seves polítiques de privacitat. No rebem les teves dades de pagament. Per activar Premium, verifiquem la compra al nostre servidor: a Apple mitjançant la transacció signada per la botiga i a Google Play mitjançant el testimoni de compra a través de la interfície de Google, amb la qual també confirmem la compra. Per fer-ho, transmetem els identificadors de la compra a Apple o a Google. Desem amb el teu compte: el dret d'accés (Premium), el seu estat, el seu origen (Apple, Google o activació gratuïta per part nostra), l'identificador del producte i de la transacció i el moment de l'activació i de l'última verificació. No vinculem aquestes dades amb els teus desitjos, límits o decisions. Premium està vinculat al teu compte de la botiga. Si elimines el compte, retirem aquesta assignació. Després conservem les dades de la compra (identificador de la transacció, producte, data de compra i plataforma) sense vincle amb el teu compte, perquè puguis tornar a assignar la compra amb un compte nou mitjançant «Restaurar compres». Les esborrem si la compra es reemborsa o deixem de prestar el servei. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD i, per a la conservació després d'eliminar el compte, art. 6.1.f RGPD.

Clerk. Per a l'inici de sessió, la verificació d'identitat i la protecció del teu compte, recorrem a Clerk, Inc., 101 California Street, Suite 2750, San Francisco, CA 94111, EUA, com a encarregat del tractament d'acord amb l'art. 28 del RGPD. Clerk actua per encàrrec nostre i tracta en particular: • identificador de compte • número de mòbil i adreça de correu electrònic • dades tècniques de sessió i de seguretat (p. ex., informació d'inici de sessió i del dispositiu) Clerk desa i tracta aquestes dades als EUA i utilitza els seus propis subencarregats per enviar codis de verificació per SMS i correu electrònic. Clerk està certificat d'acord amb el Marc de Privacitat de Dades UE-EUA (Data Privacy Framework, DPF); la transferència es basa en la decisió d'adequació de la Comissió Europea (art. 45 del RGPD). A més, hem acordat amb Clerk les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea (art. 46 del RGPD) en el marc del contracte d'encàrrec del tractament (DPA). Més informació: clerk.com/legal/privacy, clerk.com/legal/dpa i clerk.com/legal/dpf. Amazon Web Services. Operem l'API, la base de dades, l'emmagatzematge de fitxers i l'enviament de correus (Amazon SES) amb Amazon Web Services EMEA SARL a la regió eu-central-1 (Frankfurt del Main). Les dades de la comparació s'emmagatzemen a la UE. AWS actua com a encarregat del tractament; s'aplica l'AWS GDPR DPA. Apple. Per a la verificació del dispositiu (App Attest), el teu iPhone intercanvia dades directament amb Apple perquè Apple certifiqui la clau del teu dispositiu. Apple tracta aquestes dades sota la seva pròpia responsabilitat i d'acord amb la seva pròpia política de privacitat. Nosaltres no transmetem cap dada a Apple per a això. L'AWS Key Management Service que s'utilitza per a les àncores de contacte i les signatures funciona a la regió eu-central-1 (Frankfurt del Main). El lloc web twoequals.app se serveix des d'un emmagatzematge a Frankfurt a través de la xarxa de distribució de continguts Amazon CloudFront. Perquè la pàgina es carregui ràpidament, la teva adreça IP pot ser tractada breument per servidors de CloudFront situats fora de la UE. Això es basa en l'AWS GDPR DPA amb les clàusules contractuals tipus (art. 46 del RGPD) i en la certificació d'Amazon d'acord amb el Marc de Privacitat de Dades UE-EUA (art. 45 del RGPD). La base jurídica per servir el lloc és l'art. 6.1.f) del RGPD. Allotgem nosaltres mateixos la tipografia del lloc web. No es carrega cap tipografia des de servidors de Google. Ecolution GmbH continua sent el responsable del tractament.

La policia, la fiscalia o els tribunals ens poden demanar informació sobre justificants d'acord. Examinem cada sol·licitud i només facilitem dades si hi estem obligats legalment (art. 6, apt. 1, lletra c) del RGPD, art. 9, apt. 2, lletra f) del RGPD) o si ens ho demanes expressament. Només facilitem les dades necessàries per a la sol·licitud. L'historial de l'app no és una exportació per a autoritats. Això pot incloure que obrim àncores de contacte xifrades o identificadors de compra, o que confirmem si un número de mòbil o una adreça electrònica indicats corresponen a un justificant. Cada accés d'aquest tipus es registra. La data de naixement desada al justificant de l'acord només la facilitem si la sol·licitud ho exigeix i hi estem obligats.

Pots enviar-nos una consulta a través de twoequals.app/ca/suport/. Per fer-ho, tractem la teva adreça de correu electrònic, per poder respondre't, la descripció de la teva consulta, captures de pantalla si en puges, així com l'hora de la consulta. El missatge s'envia a support@ecolution.gmbh i es lliura mitjançant Amazon SES a la UE. Per protegir-nos de sol·licituds automatitzades, utilitzem un camp de control invisible i limitem el nombre de sol·licituds per adreça IP. Només mantenim l'adreça IP breument durant la finestra de temps corresponent i no la desem de manera permanent. No utilitzem proveïdors externs per a això. La base jurídica és l'art. 6.1.b) del RGPD per tramitar la teva consulta i l'art. 6.1.f) del RGPD per prevenir abusos. Si les captures de pantalla poden contenir informació sobre la vida sexual, et demanem a més el consentiment explícit (art. 9.2.a) del RGPD). Pots retirar aquest consentiment amb efectes per al futur, per exemple per correu electrònic a support@ecolution.gmbh. Les caselles obligatòries no estan marcades prèviament. Només conservem la consulta el temps necessari per tramitar-la. També pots utilitzar el formulari de suport per notificar noms visibles o límits redactats lliurement que consideris il·lícits (vegeu les condicions d'ús, punt 5.4). També pots denunciar directament a l'app el nom visible de l'altra persona o algun dels seus desitjos propis. Per fer-ho, desem el text denunciat, el motiu, la teva nota opcional, l'identificador de la comparació i el teu identificador de compte, i enviem la denúncia a la nostra bústia de suport. L'altra persona no n'és informada. Base jurídica: art. 6.1.f) del RGPD (protecció dels usuaris i aplicació de les condicions d'ús). Eliminem automàticament la denúncia 12 mesos després de rebre-la.

Només emmagatzemem dades personals durant el temps necessari per a cada finalitat: • Compte al proveïdor d'inici de sessió: mentre existeixi el teu compte; després de suprimir-lo, el proveïdor elimina les dades de contacte segons el contracte d'encàrrec (DPA). L'identificador del compte es queda al registre del contrast com a clau no reassignable. Com a àncora de contacte, el número de mòbil i l'adreça electrònica es queden desats, xifrats, als teus justificants d'acord (vegeu el punt següent) • Ajustos previs: fins a la revocació del teu consentiment o fins que suprimeixis el compte • Després de suprimir el compte: hash d'una clau de recuperació (no la clau mateixa), perquè més endavant puguis atribuir-te el consentiment • Justificants d'acord, inclosos el registre d'auditoria i la data de naixement: 10 anys des de la fi de l'acord; en cas de litigi conegut o sol·licitud d'una autoritat, fins a la seva conclusió, com a màxim 30 anys; abans, si les dues parts demanen l'eliminació • Data de naixement al compte: mentre existeixi el teu compte. Després de suprimir el compte només es queda la còpia al justificant de l'acord. • Àncora de contacte, identificador de compra xifrat, resultat de la comprovació de proximitat i del dispositiu, i signatura: com el justificant d'acord corresponent, també després de suprimir el compte • Registre dels accessos a àncores de contacte i identificadors de compra: tant de temps com el justificant d'acord afectat • Prova del teu consentiment al tractament de dades personals (decisió, versió, hora, entrada de registre) i registre de la vinculació del dispositiu: tant de temps com l'últim justificant d'acord en què vas participar; si no vas tenir cap acord, fins que suprimeixis el compte • Assignació del teu compte al teu dispositiu (vinculació del dispositiu): mentre existeixi el teu compte • Ubicació en la comprovació de proximitat: com a màxim 120 segons a la memòria de treball, sense emmagatzematge • Dret Premium i assignació de la compra: mentre existeixi el teu compte • Dades de la compra sense relació amb un compte (després de suprimir un compte): fins al reemborsament de la compra o fins a la fi del servei • Arxius inalterables de contractes: deu anys, en la mesura que existeixi una obligació legal de conservació • Registres tècnics de funcionament de l'API, inclosos els missatges d'error de l'app: 30 dies • Còpies de seguretat automàtiques de la base de dades: 7 dies. Les dades eliminades poden continuar a les còpies de seguretat fins a aquest moment. • Missatges de suport: mentre calgui per tramitar-los • Avisos des de l'app: 12 mesos des de la recepció Un cop vençuts els terminis, eliminem o anonimitzem les dades, sempre que no ho impedeixi una obligació legal de conservació.

Davant d'Ecolution GmbH tens, en particular, els drets següents: • Accés (art. 15 del RGPD) • Rectificació (art. 16 del RGPD) • Supressió (art. 17 del RGPD) • Limitació del tractament (art. 18 del RGPD) • Portabilitat de les dades (art. 20 del RGPD) • Oposició (art. 21 del RGPD, vegeu més avall) • Retirada d'un consentiment amb efectes per al futur (art. 7, apt. 3 del RGPD) El teu dret d'oposició (art. 21 del RGPD) En la mesura que tractem dades sobre la base de l'art. 6, apt. 1, lletra f) del RGPD, t'hi pots oposar en qualsevol moment per motius relacionats amb la teva situació particular. Deixarem de tractar les dades, tret que acreditem motius legítims imperiosos que prevalguin sobre els teus interessos, drets i llibertats, o que el tractament serveixi per formular, exercir o defensar reclamacions. Per a això, escriu-nos a info@ecolution.gmbh. A l'apartat «Compte» pots sol·licitar una còpia de les teves dades. Inclou les dades del compte i del perfil, les dades de contacte verificades, els ajustos i els teus justificants d'acord amb el registre d'auditoria. La data de naixement desada al justificant de l'acord no hi és inclosa; sobre aquesta reps informació si ho sol·licites a info@ecolution.gmbh. L'exportació també mostra si hi ha una àncora de contacte associada a un justificant, el resultat de la comprovació de proximitat i del dispositiu, així com la suma de verificació i la signatura. Després de suprimir el compte reps informació sobre els teus justificants d'acord si ho sol·licites a info@ecolution.gmbh, si t'identifiques amb l'identificador del compte i la clau de recuperació. La supressió del compte posa fi a l'inici de sessió i a l'ús en curs: el telèfon i el correu electrònic s'eliminen al proveïdor d'inici de sessió i s'eliminen els teus ajustos previs. Com a àncora de contacte, el número de mòbil i l'adreça electrònica es queden desats, xifrats, als teus justificants d'acord, i amb Premium també l'identificador de compra (vegeu «Assignació de justificants d'acord»). Els contrastos documentats es queden desats a la base de dades de la UE durant el termini de conservació indicat més amunt, inclosos el teu identificador de compte i el teu registre d'auditoria (art. 17, apt. 3, lletra e) del RGPD). L'altra persona continua veient al seu historial el teu nom visible, si escau la teva edat i les coincidències, però no el teu identificador de compte ni el teu registre d'auditoria. La teva data de naixement al justificant es queda desada durant el termini de conservació, però no és visible per a l'altra persona. Amb el mateix número es crearà més endavant un compte nou i buit, sense l'historial anterior. L'identificador de compte anterior no s'assigna a ningú més. No es pren cap decisió basada únicament en un tractament automatitzat amb efectes jurídics en el sentit de l'art. 22 del RGPD. Per exercir els teus drets: info@ecolution.gmbh.

Tens dret a presentar una reclamació davant d'una autoritat de control de protecció de dades (art. 77 del RGPD). L'autoritat competent és en particular: El Comissionat d'Hamburg per a la Protecció de Dades i la Llibertat d'Informació (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) Ludwig-Erhard-Str. 22 20459 Hamburg, Alemanya datenschutz-hamburg.de

Les preferències no es revelen completament a l'altra persona per endavant. En la comparació es mostren les coincidències i els punts oberts. En un punt obert, totes dues persones veuen qui ha dit sí i qui ha dit no, o qui encara no ha decidit. El consentiment i el seu justificant només existeixen quan tots els punts coincideixen i totes dues persones han confirmat. Els paràmetres predefinits desats no són un consentiment envers una persona o una situació concreta. Aquesta política descriu l'estat real del tractament.

Aquesta política de privacitat es va redactar en alemany. La versió alemanya és la versió original i de referència. Les altres versions lingüístiques són traduccions que poden contenir errors. En cas de discrepància, preval la versió alemanya, llevat que la normativa imperativa disposi una altra cosa.