Όροι χρήσης

Έκδοση 1.2.0 · Ισχύει από 26.10.2026 Αυτή είναι μετάφραση του γερμανικού πρωτοτύπου. Δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση. Οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη. Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η γερμανική έκδοση, εκτός αν αναγκαστικοί κανόνες προστασίας του καταναλωτή ορίζουν διαφορετικά.

1.1 Οι παρόντες όροι χρήσης («Όροι») ισχύουν για τη χρήση από εσένα της εφαρμογής για κινητά TWO EQUALS, του ιστότοπου twoequals.app και όλων των σχετικών υπηρεσιών (συλλογικά η «Υπηρεσία»). 1.2 Την Υπηρεσία παρέχει η: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Αμβούργο, Γερμανία Διαχειριστής: David Kytzia Εμπορικό μητρώο: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 ΑΦΜ ΦΠΑ: DE367567411 E-mail: info@ecolution.gmbh · Τηλέφωνο: +49 40 – 28 00 25 55 («εμείς», «μας», «δικός μας»). 1.3 Δημιουργώντας λογαριασμό, αποδεχόμενος/η μια πρόσκληση ή χρησιμοποιώντας με άλλον τρόπο την Υπηρεσία, αποδέχεσαι τους παρόντες Όρους. Αν διαφωνείς, μη χρησιμοποιείς την Υπηρεσία. 1.4 Η πολιτική απορρήτου μας περιγράφει πώς επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Δεν αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων· διάβασέ την μαζί με αυτούς.

2.1 Το TWO EQUALS βοηθά δύο άτομα να καταγράψουν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο επιθυμίες, όρια και αποφάσεις για μια συγκεκριμένη κοινή στιγμή. Στη σύγκριση και τα δύο βλέπουν σε τι συμφωνούν («αντιστοιχίες») και ποια σημεία μένουν ακόμη να διευκρινιστούν. Σε ένα ανοιχτό σημείο και τα δύο βλέπουν ποιος είπε ναι και ποιος όχι, ή ποιος δεν έχει αποφασίσει ακόμη. Για τα ανοιχτά σημεία τα δύο άτομα μιλούν μεταξύ τους. Η εφαρμογή δεν προτείνει συμβιβασμό και ποτέ δεν ορίζει τίποτα αυτόματα σε ναι ή όχι. Χωρίς αντιστοιχία δεν υπάρχει συναίνεση: μόνο όταν όλα τα σημεία αντιστοιχούν μπορούν και τα δύο άτομα να επιβεβαιώσουν. Μόνο τότε δημιουργείται η συναίνεση και η Υπηρεσία την τεκμηριώνει (το «αποδεικτικό συμφωνίας»). Τα ανοιχτά σημεία δεν αποτελούν μέρος του αποδεικτικού συμφωνίας. 2.2 Το TWO EQUALS είναι βοήθημα επικοινωνίας και τεκμηρίωσης. Η Υπηρεσία δεν αντικαθιστά τη συνεχή προσωπική επικοινωνία μεταξύ των εμπλεκομένων. 2.3 Για κάθε χρήση ισχύουν ιδίως οι εξής αρχές: • (α) Μια συναίνεση που δίνεται στην εφαρμογή ισχύει μόνο για τη συγκεκριμένη αντιστοιχία στην οποία δόθηκε. • (β) Μια συναίνεση μπορεί να αλλάξει ή να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή, και κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης, με λόγια ή συμπεριφορά και χωρίς την εφαρμογή. Μια ανάκληση εκτός εφαρμογής είναι εξίσου έγκυρη. Στην εφαρμογή, για τον σκοπό αυτό τερματίζεται η τρέχουσα συμφωνία. • (γ) Μια προηγούμενη συναίνεση δεν αποτελεί συναίνεση σε μεταγενέστερες ή άλλες πράξεις. • (δ) Η σιωπή, η έλλειψη αντίρρησης ή μια αποθηκευμένη προεπιλογή δεν αποτελούν ποτέ συναίνεση. • (ε) Μόνο κάθε άτομο μπορεί να δώσει τη δική του συναίνεση. Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να χειρίζεται την εφαρμογή για λογαριασμό άλλου. • (στ) Όποιος δεν μπορεί να αποφασίσει ελεύθερα (για παράδειγμα λόγω αλκοόλ, ναρκωτικών, ύπνου, πίεσης ή εξάρτησης) δεν μπορεί να δώσει έγκυρη συναίνεση, ανεξάρτητα από το τι δείχνει η εφαρμογή. • (ζ) Κάθε συμφωνία μέσω του TWO EQUALS προϋποθέτει ότι δεν αναμένεται ούτε υπόσχεται καμία πληρωμή και κανένα άλλο αντάλλαγμα για σεξουαλικές πράξεις. Και τα δύο άτομα το επιβεβαιώνουν πριν από κάθε συμφωνία. 2.4 Καμία νομική εγγύηση. Ένα αποδεικτικό συμφωνίας στην εφαρμογή δεν αποτελεί νομική εγγύηση ότι ένα δικαστήριο, μια αρχή ή οποιοσδήποτε άλλος θα κρίνει μια κατάσταση ως έγκυρη συναίνεση. Η νομική εκτίμηση εξαρτάται πάντα από τις περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσης και από το εφαρμοστέο δίκαιο. 2.5 Όχι ιατρική υπηρεσία. Το TWO EQUALS δεν παρέχει ιατρικές συμβουλές, εξέταση ή διάγνωση. Η εφαρμογή δεν αποθηκεύει αποτελέσματα εξετάσεων, κατάσταση HIV ούτε στοιχεία για PrEP ή ηπατίτιδα. Τα μέτρα προστασίας και πρόληψης μπορούν να μειώσουν τους κινδύνους, αλλά όχι να τους αποκλείσουν πλήρως. 2.6 Επιβεβαιωμένη συμφωνία. Μια συμφωνία που έχει επιβεβαιωθεί στην εφαρμογή δεν μπορεί να τροποποιηθεί εκ των υστέρων. Μπορεί να τερματιστεί οποιαδήποτε στιγμή· για μια τροποποιημένη συμφωνία ξεκινάτε μια νέα. Παράταση είναι δυνατή μόνο αν συμφωνούν και οι δύο.

3.1 Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών για να χρησιμοποιείς την υπηρεσία. Με τη χρήση επιβεβαιώνεις ότι είσαι 18 ετών ή μεγαλύτερος/η. Αν δηλώσεις ημερομηνία γέννησης βάσει της οποίας είσαι κάτω των 18, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την υπηρεσία. 3.2 Μπορείς να χρησιμοποιείς την υπηρεσία μόνο αν μπορείς νομικά να συνάψεις δεσμευτική σύμβαση και η χρήση δεν σου απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο. 3.3 Μπορείς να χρησιμοποιείς την υπηρεσία μόνο με άτομα που είναι επίσης τουλάχιστον 18 ετών. Αν έχεις λόγο να υποθέτεις ότι το άλλο άτομο είναι κάτω των 18, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσεις την υπηρεσία μαζί του. 3.4 Η χρήση επιτρέπεται από 18 ετών. Το όριο ηλικίας εφαρμόζεται μέσω της ηλικιακής ταξινόμησης του καταστήματος εφαρμογών και της ημερομηνίας γέννησης που δηλώνεις κατά την εγγραφή. Δεν γίνεται επαλήθευση. 3.5 Ποια ηλικία βλέπει το άλλο άτομο το ορίζει κάθε άτομο μόνο του για κάθε συνάντηση. Η εμφανιζόμενη ηλικία είναι δική του δήλωση και δεν ελέγχεται. Η υποχρέωσή σου σύμφωνα με το 3.3 δεν επηρεάζεται.

4.1 Λογαριασμός. Για να ξεκινήσεις ο ίδιος/η ίδια μια αντιστοιχία χρειάζεσαι λογαριασμό και TWO EQUALS Premium (βλ. 7.2). Εγγράφεσαι με αριθμό κινητού, διεύθυνση email και την πραγματική ημερομηνία γέννησής σου. Η ημερομηνία γέννησης αποθηκεύεται στον λογαριασμό και με κάθε απόδειξη συμφωνίας (βλ. πολιτική απορρήτου)· το άλλο άτομο δεν τη βλέπει. Η σύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού παρέχονται από τον εκτελούντα την επεξεργασία Clerk, Inc. (βλ. πολιτική απορρήτου). Για να συμμετάσχεις σε πρόσκληση χρειάζεσαι επίσης λογαριασμό· η συμμετοχή είναι δωρεάν. Ο αριθμός κινητού και η διεύθυνση email πρέπει να έχουν επιβεβαιωθεί με κωδικό. Δεν μπορείς να αλλάξεις μόνος σου την ημερομηνία γέννησής σου στην εφαρμογή. Αν είναι λάθος, επικοινώνησε με την υποστήριξη. 4.2 Συμμετοχή. Όποιος προσκαλείται συμμετέχει με τον λογαριασμό του (βλ. 4.1). Και τα δύο άτομα πρέπει να έχουν λογαριασμό· πρόσβαση χωρίς λογαριασμό δεν υπάρχει. 4.3 Πρέπει να δίνεις σωστά στοιχεία και να κρατάς εμπιστευτική την πρόσβασή σου (συσκευή, κλείδωμα εφαρμογής, κωδικοί, κλειδί ανάκτησης). Είσαι υπεύθυνος/η για τις δραστηριότητες μέσω του λογαριασμού σου, εκτός αν δεν ευθύνεσαι γι' αυτές. Ο λογαριασμός σου είναι συνδεδεμένος με μία συσκευή. Για νέα συσκευή επιβεβαιώνεις την αλλαγή με κωδικό στον αριθμό κινητού σου ή, αν δεν έχεις πλέον πρόσβαση σε αυτόν, στη διεύθυνση email σου. 4.4 Ενημέρωσέ μας αμέσως μέσω email στο support@ecolution.gmbh, αν υποπτεύεσαι κατάχρηση του λογαριασμού σου. 4.5 Κάθε λογαριασμός είναι προσωπικός και δεν μεταβιβάζεται.

5.1 Μπορείς να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία μόνο για συναινετικούς και νόμιμους σκοπούς. 5.2 Ιδίως δεν επιτρέπεται: • (α) να πιέζεις, να εξαπατάς, να απειλείς ή να χειραγωγείς κάποιον ώστε να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή ή να δώσει συναίνεση· • (β) να χειρίζεσαι την εφαρμογή για άλλο άτομο, να χρησιμοποιείς τη συσκευή άλλου ή να συναινείς εξ ονόματός του· • (γ) να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία με άτομο κάτω των 18 ετών ή με άτομο που δεν μπορεί να αποφασίσει ελεύθερα· • (δ) να παρουσιάζεις αποδεικτικό συμφωνίας ως απόδειξη πράξεων που δεν είχαν συμφωνηθεί ή που έγιναν μετά την ανάκληση της συναίνεσης· • (ε) να δημοσιεύεις, να προωθείς ή να χρησιμοποιείς αποδεικτικά συμφωνίας ή στιγμιότυπα οθόνης για να εκθέσεις, να εκβιάσεις ή να παρενοχλήσεις κάποιον· • (στ) να διαταράσσεις την Υπηρεσία, να παρακάμπτεις μέτρα ασφαλείας, να κάνεις αντίστροφη μηχανική στην εφαρμογή (εκτός αν το επιτρέπει ο νόμος) ή να έχεις αυτοματοποιημένη πρόσβαση σε αυτήν· • (ζ) να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία για εμπορικές σεξουαλικές υπηρεσίες, εμπορία ανθρώπων ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα. 5.3 Σε περίπτωση παράβασης μπορούμε να αποκλείσουμε τον λογαριασμό σου προσωρινά ή οριστικά. Λαμβάνουμε υπόψη τη βαρύτητα της παράβασης, την υπαιτιότητα και τα έννομα συμφέροντά σου. Όπου το απαιτεί ο νόμος, σε ενημερώνουμε και σου δίνουμε την ευκαιρία να τοποθετηθείς. Σοβαρές παραβάσεις, ιδίως του σημείου 5.2 (α), (γ) και (ζ), μπορούμε να τις αναφέρουμε στις αρμόδιες αρχές. Αν αποκλείσουμε δικαιολογημένα τον λογαριασμό σου οριστικά, επειδή παραβίασες σοβαρά τους παρόντες Όρους και ευθύνεσαι γι' αυτό, τερματίζεται και η χρήση του TWO EQUALS Premium από εσένα. Στην περίπτωση αυτή δεν έχεις αξίωση για περαιτέρω παροχή της Υπηρεσίας και δεν επιτρέπεται να δημιουργήσεις νέο λογαριασμό. Τα νόμιμα δικαιώματά σου ως καταναλωτή και τα δικαιώματά σου βάσει της πολιτικής απορρήτου, όπως το δικαίωμα πρόσβασης, παραμένουν ανεπηρέαστα. 5.4 Αναφορές και επικοινωνία. Αν θεωρείς ότι ένα όνομα εμφάνισης ή όρια που διατυπώθηκαν ελεύθερα είναι παράνομα ή παραβιάζουν τους παρόντες Όρους, ανάφερέ το απευθείας στην εφαρμογή, μέσω της φόρμας υποστήριξης στο twoequals.app ή με e-mail στο support@ecolution.gmbh. Η διεύθυνση αυτή είναι επίσης το ενιαίο σημείο επικοινωνίας μας για χρήστες και αρχές σύμφωνα με την Πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες (Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065), στα γερμανικά ή στα αγγλικά. Οι αναφορές εξετάζονται από ανθρώπους. Αν λάβουμε μέτρα βάσει του σημείου 5.3, θα σου γνωστοποιήσουμε τους λόγους και τις δυνατότητές σου να τα αμφισβητήσεις.

6.1 Όταν και τα δύο άτομα επιβεβαιώσουν μια αντιστοιχία, αποθηκεύουμε το αποδεικτικό συμφωνίας. Περιέχει τις αντιστοιχίες ναι/όχι, τη διάρκεια που επιλέχθηκε, τις δηλώσεις και των δύο ατόμων για το αν εμπλέκεται αλκοόλ ή άλλες μεθυστικές ουσίες, την επιβεβαίωση ότι δεν έχει συμφωνηθεί κανένα αντάλλαγμα, καθώς και ίχνος ελέγχου (χρονοσφραγίδα, μοντέλο συσκευής, λειτουργικό σύστημα, διεύθυνση IP). Επιπλέον περιέχει στοιχεία με τα οποία το αποδεικτικό μπορεί να αποδοθεί σε πρόσωπο και να ελεγχθεί η γνησιότητά του (βλ. πολιτική απορρήτου, «Απόδοση αποδεικτικών συμφωνίας»). Λεπτομέρειες αναφέρονται στην πολιτική απορρήτου. 6.2 Τα αποδεικτικά συμφωνίας δεν μπορούν να αλλάξουν εκ των υστέρων. Όταν μια συμφωνία τερματίζεται ή η συναίνεση ανακαλείται, αυτό τεκμηριώνεται ως νέα εγγραφή και δεν αντικαθιστά το αρχικό αποδεικτικό. Μια τροποποιημένη συμφωνία είναι πάντα νέα συμφωνία. 6.3 Τα αποδεικτικά συμφωνίας είναι ορατά και στα δύο εμπλεκόμενα άτομα. Παραμένουν αποθηκευμένα για το χρονικό διάστημα διατήρησης που αναφέρεται στην πολιτική απορρήτου (κατά κανόνα δέκα χρόνια από τη λήξη της συμφωνίας), ακόμη και αν ένα άτομο διαγράψει τον λογαριασμό του ή ανακαλέσει τη συναίνεσή του. Αν και τα δύο άτομα ζητήσουν διαγραφή, διαγράφουμε το αποδεικτικό νωρίτερα. 6.4 Διατηρείς όλα τα δικαιώματα στα στοιχεία που εισάγεις. Μας παραχωρείς ένα απλό, δωρεάν δικαίωμα να αποθηκεύουμε, να επεξεργαζόμαστε και να εμφανίζουμε αυτά τα στοιχεία στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή της Υπηρεσίας.

7.1 Δωρεάν χρήση. Η εφαρμογή είναι δωρεάν. Χωρίς αγορά μπορείς ιδίως να διαχειρίζεσαι το προφίλ σου, τις επιθυμίες και τα όριά σου και τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σου, να αποδέχεσαι προσκλήσεις, να συμμετέχεις πλήρως σε σύγκριση που ξεκίνησε άλλο άτομο, να βλέπεις το αποτέλεσμα, να βλέπεις το ιστορικό σου και τα υπάρχοντα αποδεικτικά συμφωνίας και να επαναφέρεις αγορές. 7.2 TWO EQUALS Premium. Για να ξεκινήσεις ο ίδιος / η ίδια μια νέα σύγκριση απαιτείται TWO EQUALS Premium. Το Premium ξεκλειδώνει αποκλειστικά αυτή τη λειτουργία. Ο αριθμός των συγκρίσεων και των ατόμων με τα οποία τις ξεκινάς δεν περιορίζεται. Τα προσκεκλημένα άτομα δεν χρειάζονται Premium. 7.3 Εφάπαξ αγορά. Το Premium είναι εφάπαξ αγορά εντός της εφαρμογής και στη συνέχεια παραμένει μόνιμα ενεργό. Δεν υπάρχει συνδρομή, αυτόματη ανανέωση ή άλλο κόστος. Βλέπεις την τιμή στο αντίστοιχο κατάστημα πριν από την αγορά. «Μόνιμα» σημαίνει όσο λειτουργούμε την Υπηρεσία, όχι για την υπόλοιπη ζωή σου. Θα ανακοινώσουμε τη διακοπή της Υπηρεσίας τουλάχιστον 12 μήνες νωρίτερα. Αν αυτό δεν είναι δυνατό για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόμαστε, για παράδειγμα λόγω απαγόρευσης από αρχή ή δικαστήριο, αφαίρεσης της εφαρμογής από το κατάστημα ή αφερεγγυότητας, θα σε ενημερώσουμε το συντομότερο δυνατό. 7.4 Καμία επίδραση στη συναίνεση. Το Premium δεν επηρεάζει τι επιλέγετε εσύ ή το άλλο άτομο, ποια όρια θέτετε, πώς προκύπτει μια σύγκριση, τι αποθηκεύεται ή εμφανίζεται στο άλλο άτομο ούτε το αν μπορεί να ανακληθεί μια συναίνεση. Οι υπάρχουσες συγκρίσεις, η συμμετοχή σε προσκλήσεις και το ιστορικό σου παραμένουν προσβάσιμα, ακόμη κι αν δεν έχεις Premium ή αυτό δεν μπορεί προσωρινά να επαληθευτεί. 7.5 Πληρωμή μέσω των καταστημάτων. Οι αγορές γίνονται αποκλειστικά μέσω του Apple App Store ή του Google Play. Τις τιμές, την επεξεργασία πληρωμών, τα τιμολόγια και τις επιστροφές χρημάτων ρυθμίζουν η Apple ή η Google σύμφωνα με τους όρους τους. Δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία πληρωμής σου. 7.6 Επαναφορά αγορών. Το Premium συνδέεται με τον λογαριασμό σου στο App Store ή στο Google Play. Επιπλέον, συνδέουμε την επαληθευμένη αγορά με τον λογαριασμό σου στο TWO EQUALS. Μπορείς να επαναφέρεις μια αγορά μέσω της επιλογής «Επαναφορά αγορών», αν χρησιμοποιείς τον ίδιο λογαριασμό καταστήματος, για παράδειγμα σε νέα συσκευή ή αφού διαγράψεις τον λογαριασμό σου στο TWO EQUALS και δημιουργήσεις νέο. Μια αγορά στην Apple δεν ισχύει αυτόματα για το Google Play και αντίστροφα. 7.7 Δωρεάν ενεργοποίηση. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το Premium δωρεάν, για παράδειγμα για δοκιμές ή προωθητικές ενέργειες. Δεν υφίσταται δικαίωμα σε αυτό.

8.1 Αν είσαι καταναλωτής στην ΕΕ, έχεις κατ' αρχήν νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης για αγορές ψηφιακού περιεχομένου. 8.2 Επειδή οι αγορές γίνονται μέσω Apple App Store ή Google Play, την υπαναχώρηση και την επιστροφή χρημάτων τις διαχειρίζεται η Apple ή η Google. Ακολούθησε τη διαδικασία του αντίστοιχου καταστήματος· για την Apple, μέσω του reportaproblem.apple.com. Τα νόμιμα δικαιώματά σου έναντι ημών παραμένουν ανεπηρέαστα. 8.3 Το δικαίωμα υπαναχώρησής σου για ψηφιακό περιεχόμενο μπορεί να λήξει πρόωρα αν συμφώνησες ρητά να ξεκινήσει η εκτέλεση πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και επιβεβαίωσες ότι έτσι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης.

9.1 Προσπαθούμε να διατηρούμε την Υπηρεσία συνεχώς διαθέσιμη, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα. Συντήρηση, ενημερώσεις ασφαλείας ή περιστάσεις εκτός του ελέγχου μας μπορεί να προκαλέσουν διακοπές. 9.2 Μπορούμε να αλλάξουμε την Υπηρεσία αν υπάρχει σοβαρός λόγος, για παράδειγμα νέα τεχνικά πρότυπα, απαιτήσεις ασφαλείας, αλλαγές νομοθεσίας ή νέες λειτουργίες. Αυτό δεν σου προκαλεί πρόσθετο κόστος. Θα σε ενημερώσουμε για την αλλαγή με σαφή και κατανοητό τρόπο. 9.3 Αν μια αλλαγή επηρεάζει την πρόσβασή σου ή τη χρηστικότητα περισσότερο από ασήμαντα, θα σε ενημερώσουμε εγκαίρως εκ των προτέρων στην εφαρμογή και με e-mail για το περιεχόμενο και τον χρόνο της αλλαγής και για το δικαίωμά σου να λύσεις τη σύμβαση. Μπορείς τότε να λύσεις τη σύμβαση δωρεάν εντός 30 ημερών από την ενημέρωση αυτή ή από την αλλαγή, αν αυτή γίνει αργότερα. Αυτό δεν ισχύει αν μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία αμετάβλητη χωρίς πρόσθετο κόστος.

10.1 Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, του σχεδιασμού, των κειμένων καθώς και του ονόματος και του λογότυπου TWO EQUALS, προστατεύεται νομικά και ανήκει σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. 10.2 Σου παραχωρούμε ένα απλό, μη μεταβιβάσιμο και ανακλητό δικαίωμα χρήσης της εφαρμογής για ιδιωτικούς σκοπούς σύμφωνα με τους παρόντες Όρους. 10.3 Η εφαρμογή περιέχει στοιχεία ανοιχτού κώδικα. Οι όροι άδειάς τους βρίσκονται στην ενότητα «Άδειες ανοιχτού κώδικα» και υπερισχύουν για τα στοιχεία αυτά.

11.1 Ευθυνόμαστε απεριόριστα για ζημίες από δόλο ή βαριά αμέλεια, σε περίπτωση βλάβης της ζωής, του σώματος ή της υγείας, βάσει του γερμανικού νόμου για την ευθύνη του παραγωγού και στον βαθμό που έχουμε αναλάβει εγγύηση. 11.2 Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας ευθυνόμαστε μόνο για παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (καρδιακών υποχρεώσεων), δηλαδή υποχρεώσεων των οποίων η εκπλήρωση καθιστά καταρχάς δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση των οποίων μπορείς τακτικά να βασίζεσαι. Στις περιπτώσεις αυτές η ευθύνη περιορίζεται στην τυπική, προβλέψιμη ζημία. 11.3 Κατά τα λοιπά, η ευθύνη μας αποκλείεται. 11.4 Οι παραπάνω περιορισμοί ισχύουν και για τους υπαλλήλους, τους εκπροσώπους και τους βοηθούς εκπλήρωσής μας. 11.5 Η δική σου ευθύνη. Δεν ευθυνόμαστε για τη συμπεριφορά των ατόμων που συναντάς ή για ό,τι συμβαίνει μεταξύ σας. Κάθε άτομο είναι υπεύθυνο να σέβεται τις αποφάσεις του άλλου, συμπεριλαμβανομένης της ανάκλησης της συναίνεσης ανά πάσα στιγμή.

12.1 Η σύμβαση χρήσης είναι αορίστου χρόνου. 12.2 Μπορείς να την καταγγείλεις ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σου στην εφαρμογή, στην ενότητα «Λογαριασμός». Πριν από τη διαγραφή βλέπεις το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου και ένα κλειδί ανάκτησης μίας χρήσης. Κατόπιν αιτήματος σού στέλνουμε και τα δύο στην επαληθευμένη διεύθυνση e-mail σου. Φύλαξέ τα και τα δύο σε ασφαλές μέρος. Με αυτά μπορείς και μετά τη διαγραφή να ζητήσεις πληροφορίες για τα αποδεικτικά συμφωνίας σου, να ζητήσεις τη διαγραφή τους και να αποδείξεις ο ίδιος / η ίδια ποια αποδεικτικά ανήκαν στον πρώην λογαριασμό σου. Ανεξάρτητα από αυτό, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην πολιτική απορρήτου, μπορούμε να αποδώσουμε ένα αποδεικτικό συμφωνίας σε πρόσωπο μέσω των αγκυρών επικοινωνίας που περιγράφονται εκεί, ιδίως κατόπιν αιτήματος αρχής ή δικαστηρίου. 12.3 Μετά τη διαγραφή, τα στοιχεία σύνδεσής σου (αριθμός τηλεφώνου, e-mail) διαγράφονται στην υπηρεσία σύνδεσης. Ως άγκυρα επικοινωνίας, ο αριθμός κινητού και η διεύθυνση e-mail σου παραμένουν αποθηκευμένα σε κρυπτογραφημένη μορφή στα αποδεικτικά συμφωνίας σου (βλ. πολιτική απορρήτου, «Απόδοση αποδεικτικών συμφωνίας»). Τα αποδεικτικά συμφωνίας παραμένουν αποθηκευμένα για το άλλο άτομο και για το χρονικό διάστημα διατήρησης που αναφέρεται στην πολιτική απορρήτου. Η αγορά Premium παραμένει συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σου στο κατάστημα (βλ. 7.6). 12.4 Το δικαίωμα κάθε μέρους να καταγγείλει για σπουδαίο λόγο παραμένει ανεπηρέαστο, ιδίως σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων της ενότητας 5.

13.1 Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες Όρους αν υπάρχει σοβαρός λόγος, ιδίως λόγω αλλαγών νομοθεσίας, δικαστικών αποφάσεων ή νέων λειτουργιών της Υπηρεσίας. 13.2 Τις αλλαγές των παρόντων Όρων τις παρέχουμε μαζί με μια ενημέρωση της εφαρμογής. Κατά την πρώτη εκκίνηση μετά την ενημέρωση σού δείχνουμε τις αλλαγές και ζητάμε τη συγκατάθεσή σου. Με τη συγκατάθεσή σου ισχύουν οι νέοι Όροι. Αν δεν συγκατατεθείς, εξακολουθούν να ισχύουν για σένα οι προηγούμενοι Όροι. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή. 13.3 Αλλαγές που είναι αποκλειστικά προς όφελός σου, καθαρά συντακτικές (για παράδειγμα διόρθωση τυπογραφικών λαθών ή νέα στοιχεία επικοινωνίας) ή που εφαρμόζουν αποκλειστικά αναγκαστικές νομικές απαιτήσεις μπορούμε να τις κάνουμε χωρίς τη συγκατάθεσή σου.

14.1 Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων (CISG). 14.2 Αν είσαι καταναλωτής, η επιλογή αυτή του δικαίου δεν σου στερεί την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων του δικαίου του κράτους όπου έχεις τη συνήθη διαμονή σου. 14.3 Αν είσαι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου, αποκλειστικά αρμόδιο δικαστήριο είναι αυτό του Αμβούργου, Γερμανία. 14.4 Επίλυση καταναλωτικών διαφορών: Δεν είμαστε πρόθυμοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών.

Αν κατέβασες την εφαρμογή από το Apple App Store, ισχύουν επιπλέον τα εξής: • (α) Οι παρόντες Όροι αποτελούν συμφωνία μεταξύ εσένα και της Ecolution GmbH, όχι με την Apple Inc. («Apple»). Εμείς, και όχι η Apple, είμαστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την εφαρμογή και το περιεχόμενό της. • (β) Το δικαίωμα χρήσης σου περιορίζεται σε συσκευές Apple που σου ανήκουν ή ελέγχεις, σύμφωνα με τους κανόνες χρήσης των Όρων των Υπηρεσιών Πολυμέσων της Apple. • (γ) Η Apple δεν έχει υποχρέωση να παρέχει συντήρηση ή υποστήριξη για την εφαρμογή. • (δ) Αν η εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με ισχύουσα εγγύηση, μπορείς να ειδοποιήσεις την Apple και η Apple θα σου επιστρέψει την τιμή αγοράς, εφόσον καταβλήθηκε. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Apple δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης σχετικά με την εφαρμογή. • (ε) Εμείς, και όχι η Apple, είμαστε υπεύθυνοι για τον χειρισμό αξιώσεων δικών σου ή τρίτων σχετικά με την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης προϊόντος, της μη συμμόρφωσης με νομικές απαιτήσεις και αξιώσεων προστασίας καταναλωτών ή δεδομένων. • (στ) Σε περίπτωση αξίωσης τρίτου ότι η εφαρμογή παραβιάζει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εμείς, και όχι η Apple, είμαστε υπεύθυνοι για τη διερεύνηση, την υπεράσπιση, τον διακανονισμό και την εκπλήρωση. • (ζ) Επιβεβαιώνεις ότι δεν βρίσκεσαι σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ ή έχει χαρακτηριστεί ως χώρα που «υποστηρίζει την τρομοκρατία» και ότι δεν περιλαμβάνεσαι σε κανέναν κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της κυβέρνησης των ΗΠΑ. • (η) Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων Όρων και μπορούν να τους επιβάλουν έναντί σου.

16.1 Αν μια διάταξη των παρόντων Όρων είναι ή καταστεί άκυρη, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν επηρεάζεται. Στη θέση της άκυρης διάταξης εφαρμόζονται οι νόμιμες διατάξεις. 16.2 Οι παρόντες Όροι συντάχθηκαν στα γερμανικά. Η γερμανική έκδοση είναι η αρχική και δεσμευτική. Οι άλλες γλωσσικές εκδόσεις είναι μεταφράσεις που μπορεί να περιέχουν λάθη. Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η γερμανική έκδοση, εκτός αν αναγκαστικοί κανόνες προστασίας του καταναλωτή ορίζουν διαφορετικά. 16.3 Επικοινωνία για τους παρόντες Όρους: support@ecolution.gmbh