वापराच्या अटी

आवृत्ती 1.2.0 · 26.10.2026 पासून लागू हा जर्मन मूळ मजकुराचा अनुवाद आहे. जर्मन आवृत्ती हीच बंधनकारक आवृत्ती आहे. अनुवादात चुका असू शकतात. कोणताही फरक असल्यास जर्मन आवृत्ती ग्राह्य धरली जाईल, जोपर्यंत ग्राहक संरक्षणाचे अनिवार्य नियम अन्यथा सांगत नाहीत.

1.1 या वापराच्या अटी ("अटी") मोबाइल ॲप TWO EQUALS, वेबसाइट twoequals.app आणि सर्व संबंधित सेवा (एकत्रितपणे: "सेवा") यांच्या तुमच्या वापरावर लागू होतात. 1.2 सेवेचा प्रदाता आहे: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, जर्मनी व्यवस्थापकीय संचालक: David Kytzia व्यावसायिक नोंदणी: Amtsgericht Hamburg (हॅम्बर्ग स्थानिक न्यायालय), HRB 185598 VAT क्रमांक: DE367567411 ईमेल: info@ecolution.gmbh · फोन: +49 40 – 28 00 25 55 ("आम्ही") 1.3 खाते तयार करून, आमंत्रणात सामील होऊन किंवा सेवेचा इतर कोणत्याही प्रकारे वापर करून तुम्ही या अटी स्वीकारता. तुम्ही सहमत नसाल, तर सेवा वापरू नका. 1.4 आमचे गोपनीयता धोरण आम्ही वैयक्तिक डेटावर कशी प्रक्रिया करतो हे स्पष्ट करते. ते या अटींचा भाग नाही. कृपया ते या अटींसोबत वाचा.

2.1 TWO EQUALS दोन व्यक्तींना एखाद्या विशिष्ट सामायिक क्षणासाठी आपल्या इच्छा, मर्यादा आणि निर्णय एकमेकांपासून स्वतंत्रपणे नोंदवण्यास मदत करते. जुळवणीमध्ये दोघेही पाहतात की कोणत्या गोष्टींवर दोघांचे एकमत आहे ("सहमतीचे मुद्दे") आणि काय अजून स्पष्ट करायचे आहे. खुल्या मुद्द्यांवर दोघेही पाहतात की कोणी "हो" म्हटले, कोणी "नाही" म्हटले किंवा कोणी अजून निर्णय घेतलेला नाही. खुल्या मुद्द्यांवर दोघे एकमेकांशी बोलतात. ॲप कोणतीही तडजोड सुचवत नाही आणि कधीही काहीही आपोआप "हो" किंवा "नाही" वर सेट करत नाही. जुळल्याशिवाय संमती नाही: सर्व मुद्दे जुळले तरच दोघे पुष्टी करू शकतात. तेव्हाच संमती निर्माण होते आणि सेवा ती नोंदवते ("कराराचा पुरावा"). खुले मुद्दे कराराच्या पुराव्याचा भाग नसतात. 2.2 TWO EQUALS हे संवाद आणि दस्तऐवजीकरणासाठी एक सहाय्यक साधन आहे. सेवा संबंधित व्यक्तींमधील सततच्या, थेट संवादाची जागा घेत नाही. 2.3 प्रत्येक वापरावर विशेषतः पुढील तत्त्वे लागू होतात: • (a) ॲपमध्ये दिलेली संमती केवळ त्या विशिष्ट जुळवणीसाठी लागू होते जिच्यासाठी ती दिली गेली. • (b) संमती कधीही, भेटीदरम्यानही, शब्दांनी किंवा वर्तनाने आणि ॲपशिवाय बदलता किंवा मागे घेता येते. ॲपबाहेर मागे घेणेही तितकेच प्रभावी आहे. ॲपमध्ये यासाठी चालू असलेला करार संपवला जातो. • (c) आधी दिलेली संमती नंतरच्या किंवा वेगळ्या कृतींसाठी संमती नाही. • (d) मौन, आक्षेप नसणे किंवा जतन केलेल्या पूर्व-सेटिंग्ज कधीही संमती नाहीत. • (e) संमती फक्त ती व्यक्ती स्वतःच देऊ शकते. कोणीही दुसऱ्या व्यक्तीच्या वतीने ॲप चालवू शकत नाही. • (f) जी व्यक्ती मुक्तपणे निर्णय घेऊ शकत नाही (उदा. मद्य, अमली पदार्थ, झोप, दबाव किंवा अवलंबित्वाच्या नात्यांमुळे), ती वैध संमती देऊ शकत नाही, ॲप काहीही दाखवत असले तरी. • (g) TWO EQUALS द्वारे होणारा प्रत्येक करार असे गृहीत धरतो की लैंगिक कृतींच्या बदल्यात पैसे किंवा इतर मोबदल्याची अपेक्षा केली जात नाही किंवा वचन दिले जात नाही. प्रत्येक करारापूर्वी दोघेही याची पुष्टी करतात. 2.4 कायदेशीर हमी नाही. ॲपमधील कराराचा पुरावा कायदेशीररित्या अशी हमी देत नाही की न्यायालये, प्राधिकरणे किंवा इतर एखाद्या परिस्थितीला वैध संमती मानतील. कायदेशीर मूल्यांकन नेहमी वैयक्तिक प्रकरणाच्या परिस्थितीवर आणि लागू कायद्यावर अवलंबून असते. 2.5 वैद्यकीय सेवा नाही. TWO EQUALS कोणताही वैद्यकीय सल्ला, तपासणी किंवा निदान देत नाही. ॲप चाचणी निकाल, HIV स्थिती, PrEP किंवा हिपॅटायटिस संबंधी माहिती साठवत नाही. प्रतिबंध आणि संरक्षणाचे उपाय धोके कमी करू शकतात, पण ते पूर्णपणे नाहीसे करू शकत नाहीत. 2.6 पुष्टी केलेला करार. ॲपमध्ये पुष्टी केलेला करार नंतर बदलता येत नाही. तो कधीही संपवता येतो; बदललेल्या कराराऐवजी तुम्ही दोघे नवीन करार सुरू करता. मुदतवाढ फक्त दोघे सहमत असतील तरच शक्य आहे.

3.1 सेवा वापरण्यासाठी तुमचे वय किमान 18 वर्षे असणे आवश्यक आहे. वापर करून तुम्ही पुष्टी करता की तुमचे वय 18 वर्षे किंवा अधिक आहे. तुम्ही 18 वर्षांपेक्षा लहान असल्याचे दर्शवणारी जन्मतारीख नमूद केल्यास, तुम्ही सेवा वापरू शकत नाही. 3.2 तुम्ही कायदेशीररित्या बंधनकारक करार करू शकत असाल आणि लागू कायद्यानुसार वापर तुमच्यासाठी प्रतिबंधित नसेल तरच तुम्ही सेवा वापरू शकता. 3.3 तुम्ही सेवा फक्त अशा व्यक्तींसोबत वापरू शकता ज्या स्वतःही किमान 18 वर्षांच्या आहेत. दुसरी व्यक्ती 18 वर्षांपेक्षा लहान आहे असे मानण्याचे कारण तुमच्याकडे असल्यास, तुम्ही तिच्यासोबत सेवा वापरू नये. 3.4 वापर 18 वर्षांपासून परवानगीयोग्य आहे. वयोमर्यादा अ‍ॅप स्टोअरच्या वय रेटिंगद्वारे आणि नोंदणीच्या वेळी तुम्ही दिलेल्या जन्मतारखेद्वारे लागू केली जाते. कोणतीही पडताळणी केली जात नाही. 3.5 दुसरी व्यक्ती कोणते वय पाहते हे प्रत्येक जण प्रत्येक भेटीसाठी स्वतः ठरवतो. दाखवलेले वय हे त्याचे स्वतःचे विधान आहे आणि त्याची पडताळणी होत नाही. 3.3 नुसार तुमचे बंधन बाधित होत नाही.

4.1 खाते. स्वतः जुळवणी सुरू करण्यासाठी तुम्हाला खाते आणि TWO EQUALS Premium आवश्यक आहे (7.2 पहा). तुम्ही मोबाइल क्रमांक, ईमेल पत्ता आणि तुमची खरी जन्मतारीख देऊन नोंदणी करता. जन्मतारीख खात्यात आणि प्रत्येक कराराच्या पुराव्यासोबत साठवली जाते (गोपनीयता धोरण पहा); दुसरी व्यक्ती ती पाहत नाही. लॉगिन आणि खात्याची सुरक्षा प्रक्रियाकर्ता Clerk, Inc. पुरवतो (गोपनीयता धोरण पहा). आमंत्रणात सामील होण्यासाठीही तुम्हाला खाते आवश्यक आहे; सामील होणे विनामूल्य आहे. मोबाइल क्रमांक आणि ईमेल पत्ता कोडने पुष्टी केलेले असणे आवश्यक आहे. अ‍ॅपमध्ये तुम्ही तुमची जन्मतारीख स्वतः बदलू शकत नाही. ती चुकीची असल्यास कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा. 4.2 सामील होणे. ज्याला आमंत्रित केले आहे तो आपल्या खात्यासह सामील होतो (4.1 पहा). दोन्ही व्यक्तींकडे खाते असणे आवश्यक आहे; खात्याशिवाय प्रवेश नाही. 4.3 तुम्ही अचूक माहिती दिली पाहिजे आणि तुमचा प्रवेश (डिव्हाइस, अ‍ॅप लॉक, कोड, पुनर्प्राप्ती की) गोपनीय ठेवला पाहिजे. तुमच्या खात्याद्वारे होणाऱ्या कृतींसाठी तुम्ही जबाबदार आहात, तुम्ही जबाबदार नसाल ते वगळता. तुमचे खाते एका डिव्हाइसशी जोडलेले आहे. नवीन डिव्हाइससाठी तुम्ही बदलाची पुष्टी तुमच्या मोबाइल क्रमांकावर आलेल्या कोडने, किंवा त्यावर तुमचा प्रवेश राहिला नसल्यास तुमच्या ईमेल पत्त्यावर आलेल्या कोडने करता. 4.4 तुमच्या खात्याचा गैरवापर होत असल्याचा संशय असल्यास आम्हाला त्वरित support@ecolution.gmbh वर कळवा. 4.5 प्रत्येक खाते वैयक्तिक आहे आणि हस्तांतरणीय नाही.

5.1 तुम्ही सेवा फक्त कायदेशीर आणि परस्पर संमतीवर आधारित उद्देशांसाठी वापरू शकता. 5.2 विशेषतः, तुम्हाला पुढील गोष्टी करण्याची परवानगी नाही: • (a) एखाद्याला ॲप वापरण्यास किंवा संमती देण्यास भाग पाडण्यासाठी दबाव टाकणे, फसवणे, धमकावणे किंवा हाताळणी करणे • (b) दुसऱ्या व्यक्तीच्या वतीने ॲप चालवणे, दुसऱ्याचे डिव्हाइस वापरणे किंवा दुसऱ्याच्या नावाने संमती देणे • (c) 18 वर्षांखालील व्यक्तींसोबत किंवा मुक्तपणे निर्णय घेऊ न शकणाऱ्या व्यक्तींसोबत सेवा वापरणे • (d) कराराचा पुरावा अशा कृतींचा पुरावा म्हणून सादर करणे ज्यांवर सहमती झाली नव्हती किंवा ज्या संमती मागे घेतल्यानंतर झाल्या • (e) एखाद्याला बदनाम करण्यासाठी, ब्लॅकमेल करण्यासाठी किंवा त्रास देण्यासाठी कराराचे पुरावे किंवा स्क्रीनशॉट प्रकाशित करणे, पुढे पाठवणे किंवा वापरणे • (f) सेवेत अडथळा आणणे, सुरक्षा उपायांना बगल देणे, ॲपचे रिव्हर्स इंजिनिअरिंग करणे (कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेशिवाय) किंवा स्वयंचलित साधनांनी त्यात प्रवेश करणे • (g) व्यावसायिक लैंगिक सेवा, मानवी तस्करी किंवा इतर गुन्ह्यांसाठी सेवा वापरणे 5.3 उल्लंघन झाल्यास आम्ही तुमचे खाते तात्पुरते किंवा कायमचे निलंबित करू शकतो. आम्ही उल्लंघनाची गंभीरता, दोषाचे प्रमाण आणि तुमचे वैध हित विचारात घेतो. कायद्याने आवश्यक असेल तेथे आम्ही तुम्हाला कळवतो आणि तुमचे म्हणणे मांडण्याची संधी देतो. गंभीर उल्लंघनांच्या बाबतीत, विशेषतः कलम 5.2 (a), (c) आणि (g) च्या, आम्ही सक्षम प्राधिकरणांना कळवू शकतो. तुम्ही या अटींचे गंभीर उल्लंघन केल्यामुळे आणि त्यासाठी तुम्ही जबाबदार असल्यामुळे आम्ही तुमचे खाते रास्तपणे कायमचे निलंबित केल्यास, तुमचा TWO EQUALS Premium चा वापरही संपतो. त्यानंतर सेवा पुढे पुरवली जाण्याचा तुम्हाला कोणताही दावा नसतो आणि तुम्ही नवीन खाते तयार करू शकत नाही. तुमचे वैधानिक ग्राहक हक्क आणि गोपनीयता धोरणानुसार तुमचे हक्क, जसे की माहिती मिळवण्याचा हक्क, अबाधित राहतात. 5.4 तक्रार आणि संपर्क. एखादे प्रदर्शित नाव किंवा स्वतः लिहिलेली मर्यादा बेकायदेशीर आहे किंवा या अटींचे उल्लंघन करते असे तुम्हाला वाटत असल्यास, थेट ॲपमध्ये, twoequals.app वरील सहाय्य फॉर्मद्वारे किंवा ईमेलने support@ecolution.gmbh वर आम्हाला कळवा. हा पत्ता युरोपियन युनियनच्या डिजिटल सेवा कायद्यानुसार (विनियम (EU) 2022/2065) वापरकर्ते आणि प्राधिकरणांसाठी आमचा एकमेव संपर्क बिंदू देखील आहे; आम्ही जर्मन किंवा इंग्रजीत संवाद साधतो. तक्रारींचे पुनरावलोकन माणसे करतात. कलम 5.3 नुसार आम्ही एखादी कारवाई केल्यास, आम्ही तुम्हाला कारण आणि त्यावर आक्षेप कसा घ्यायचा हे सांगतो.

6.1 जेव्हा तुम्ही दोघे जुळवणीची पुष्टी करता, तेव्हा आम्ही कराराचा पुरावा जतन करतो. त्यात "हो/नाही" सहमतीचे मुद्दे, निवडलेला कालावधी, मद्य किंवा इतर मादक पदार्थ समाविष्ट आहेत का याबद्दल दोघांचे विधान, कोणताही मोबदला ठरलेला नाही याची पुष्टी आणि एक ऑडिट नोंद (टाइमस्टॅम्प, डिव्हाइस मॉडेल, ऑपरेटिंग सिस्टम, IP पत्ता) असते. त्यात अशी माहितीही असते जिच्याद्वारे पुरावा एखाद्या व्यक्तीशी जोडता येतो आणि त्याची सत्यता पडताळता येते (गोपनीयता धोरण, "कराराच्या पुराव्यांची जोडणी" पाहा). तपशील गोपनीयता धोरणात आहेत. 6.2 कराराचे पुरावे नंतर बदलता येत नाहीत. करार संपवला गेल्यास किंवा संमती मागे घेतल्यास, ते नवीन नोंद म्हणून नोंदवले जाते आणि मूळ पुरावा अधिलिखित करत नाही. बदललेला करार नेहमी नवीन करार असतो. 6.3 कराराचे पुरावे दोन्ही संबंधित व्यक्ती पाहू शकतात. गोपनीयता धोरणात नमूद केलेल्या साठवण कालावधीपर्यंत (साधारणपणे करार संपल्यानंतर 10 वर्षे) ते जतन राहतात, त्यांपैकी कोणी खाते हटवले किंवा संमती मागे घेतली तरीही. दोघांनीही विनंती केल्यास आम्ही कराराचा पुरावा लवकर हटवतो. 6.4 तुम्ही दिलेल्या माहितीवरील सर्व हक्क तुमच्याकडेच राहतात. सेवा पुरवण्यासाठी आवश्यक त्या प्रमाणात ही माहिती साठवण्याचा, प्रक्रिया करण्याचा आणि प्रदर्शित करण्याचा गैर-अनन्य आणि विनामूल्य हक्क तुम्ही आम्हाला देता.

7.1 विनामूल्य वापर. ॲप विनामूल्य आहे. खरेदी न करता तुम्ही विशेषतः तुमचे प्रोफाइल, तुमच्या इच्छा आणि मर्यादा आणि तुमच्या डीफॉल्ट सेटिंग्ज व्यवस्थापित करू शकता, आमंत्रणे स्वीकारू शकता, दुसऱ्या व्यक्तीने सुरू केलेल्या जुळवणीत पूर्णपणे सहभागी होऊ शकता, निकाल पाहू शकता, तुमचा इतिहास आणि विद्यमान कराराचे पुरावे पाहू शकता आणि खरेदी पुनर्संचयित करू शकता. 7.2 TWO EQUALS Premium. स्वतः नवीन जुळवणी सुरू करण्यासाठी TWO EQUALS Premium आवश्यक आहे. Premium फक्त हेच फंक्शन अनलॉक करते. जुळवण्यांची संख्या आणि ज्यांच्यासोबत तुम्ही त्या सुरू करता त्या व्यक्तींची संख्या मर्यादित नाही. आमंत्रित व्यक्तींना Premium ची आवश्यकता नाही. 7.3 एकदाच खरेदी. Premium ही एकदाच केली जाणारी इन-ॲप खरेदी आहे आणि त्यानंतर ते कायमस्वरूपी सक्रिय राहते. कोणतीही सदस्यता नाही, स्वयंचलित नूतनीकरण नाही, अतिरिक्त खर्च नाही. किंमत खरेदीपूर्वी संबंधित स्टोअरमध्ये दाखवली जाते. "कायमस्वरूपी" म्हणजे जोपर्यंत आम्ही सेवा चालवतो तोपर्यंत, तुमचे संपूर्ण आयुष्य नव्हे. सेवा बंद करण्याबाबत आम्ही किमान 12 महिने आधी जाहीर करू. आमच्या जबाबदारीबाहेरील कारणांमुळे, उदाहरणार्थ अधिकृत किंवा न्यायालयीन बंदी, स्टोअरमधून ॲप काढून टाकले जाणे किंवा दिवाळखोरी, हे शक्य नसल्यास, आम्ही तुम्हाला शक्य तितक्या लवकर कळवू. 7.4 संमतीवर कोणताही परिणाम नाही. तुम्ही किंवा दुसरी व्यक्ती काय निवडता, तुम्ही कोणत्या मर्यादा ठरवता, जुळवणी कशी होते, काय जतन केले जाते किंवा दुसऱ्या व्यक्तीला दाखवले जाते, किंवा संमती मागे घेता येते का, यावर Premium चा कोणताही परिणाम होत नाही. तुमच्याकडे Premium नसले किंवा त्याची तात्पुरती पडताळणी होऊ शकत नसली तरी विद्यमान जुळवण्या, आमंत्रणांमधील सहभाग आणि तुमचा इतिहास उपलब्ध राहतो. 7.5 स्टोअरद्वारे पेमेंट. खरेदी केवळ Apple App Store किंवा Google Play द्वारे होते. किंमती, पेमेंट प्रक्रिया, पावत्या आणि परतावा Apple किंवा Google आपल्या अटींनुसार ठरवतात. आम्हाला तुमची पेमेंट माहिती मिळत नाही. 7.6 खरेदी पुनर्संचयित करणे. Premium तुमच्या App Store किंवा Google Play खात्याशी जोडलेले आहे. याशिवाय आम्ही पडताळलेली खरेदी तुमच्या TWO EQUALS खात्याशीही जोडतो. तुम्ही "खरेदी पुनर्संचयित करा" द्वारे खरेदी पुनर्संचयित करू शकता, उदा. नवीन डिव्हाइसवर किंवा तुमचे TWO EQUALS खाते हटवून नवीन खाते तयार केल्यानंतर, तुम्ही तेच स्टोअर खाते वापरत असल्यास. Apple वरील खरेदी Google Play ला आपोआप लागू होत नाही, आणि उलटही. 7.7 विनामूल्य सक्रियकरण. वैयक्तिक प्रकरणांमध्ये आम्ही Premium विनामूल्य सक्रिय करू शकतो, उदा. चाचणी किंवा जाहिरात मोहिमांसाठी. त्यावर कोणताही हक्क नाही.

8.1 तुम्ही युरोपियन युनियनमधील ग्राहक असल्यास, डिजिटल मजकुराच्या खरेदीवर तत्त्वतः तुम्हाला माघारीचा कायदेशीर हक्क आहे. 8.2 खरेदी Apple App Store किंवा Google Play द्वारे होत असल्याने, माघार आणि परतावा Apple किंवा Google हाताळतात. कृपया संबंधित स्टोअरच्या प्रक्रियेचे पालन करा; Apple साठी reportaproblem.apple.com द्वारे. आमच्याविरुद्धचे तुमचे वैधानिक हक्क अबाधित राहतात. 8.3 डिजिटल मजकुरावरील तुमचा माघारीचा हक्क लवकर संपुष्टात येऊ शकतो, जर तुम्ही माघारीचा कालावधी संपण्यापूर्वी अंमलबजावणी सुरू होण्यास स्पष्टपणे संमती दिली असेल आणि त्यामुळे तुम्ही माघारीचा हक्क गमावता हे मान्य केले असेल.

9.1 आम्ही सेवा उपलब्ध ठेवण्याचा प्रयत्न करतो, पण अखंड उपलब्धतेची हमी देऊ शकत नाही. देखभाल, सुरक्षा अद्यतने किंवा आमच्या नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितींमुळे व्यत्यय येऊ शकतो. 9.2 आम्ही योग्य कारणास्तव सेवेत बदल करू शकतो, उदा. नवीन तांत्रिक मानके, सुरक्षा आवश्यकता, कायदेशीर बदल किंवा नवीन वैशिष्ट्ये. त्यामुळे तुम्हाला कोणताही अतिरिक्त खर्च येत नाही. आम्ही बदलांबद्दल तुम्हाला स्पष्ट आणि समजण्याजोग्या पद्धतीने कळवतो. 9.3 एखाद्या बदलामुळे तुमच्या प्रवेशावर किंवा वापरसुलभतेवर किरकोळपेक्षा जास्त परिणाम होत असल्यास, आम्ही तुम्हाला आधीच आणि वेळेवर, ॲपमध्ये आणि ईमेलद्वारे, बदलाचा मजकूर आणि वेळ तसेच करार संपवण्याच्या तुमच्या हक्काबद्दल कळवू. त्यानंतर तुम्ही या सूचनेपासून, किंवा बदल नंतर झाल्यास बदलापासून, 30 दिवसांच्या आत विनामूल्य करार संपवू शकता. अतिरिक्त खर्चाशिवाय सेवा पूर्वीप्रमाणे वापरणे सुरू ठेवता येत असल्यास हे लागू होत नाही.

10.1 सॉफ्टवेअर, डिझाइन, मजकूर आणि TWO EQUALS चे नाव व लोगो यांसह सेवा कायद्याने संरक्षित आहे आणि आमची किंवा आमच्या परवानादारांची आहे. 10.2 आम्ही तुम्हाला या अटींनुसार खाजगी उद्देशांसाठी ॲप वापरण्याचा गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय आणि रद्द करता येण्याजोगा हक्क देतो. 10.3 ॲपमध्ये मुक्त स्रोत घटक आहेत. त्यांच्या परवाना अटी "मुक्त स्रोत परवाने" अंतर्गत मिळतात; त्या घटकांसाठी त्या प्राधान्याने लागू होतात.

11.1 हेतुपुरस्सर किंवा गंभीर निष्काळजीपणामुळे झालेले नुकसान, जीवन, शरीर किंवा आरोग्याची हानी, जर्मन उत्पादन दायित्व कायद्यानुसार, आणि आम्ही हमी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, आम्ही अमर्याद दायित्व स्वीकारतो. 11.2 साध्या निष्काळजीपणाच्या बाबतीत आम्ही केवळ मूलभूत करारात्मक दायित्वाच्या (मुख्य दायित्व) उल्लंघनासाठी जबाबदार आहोत. मुख्य दायित्वे म्हणजे ज्यांच्या पूर्ततेमुळेच कराराची योग्य अंमलबजावणी शक्य होते आणि ज्यांच्या पालनावर तुम्ही सामान्यतः विसंबून राहू शकता. या बाबतीत दायित्व सामान्य आणि पूर्वानुमान करता येण्याजोग्या नुकसानापुरते मर्यादित आहे. 11.3 अन्यथा आमचे दायित्व वगळले आहे. 11.4 वरील मर्यादा आमचे कर्मचारी, प्रतिनिधी आणि सहाय्यक यांनाही लागू होतात. 11.5 तुमची स्वतःची जबाबदारी. तुम्ही ज्यांना भेटता त्यांच्या वर्तनासाठी किंवा तुमच्यात जे घडते त्यासाठी आम्ही जबाबदार नाही. प्रत्येक व्यक्ती दुसऱ्याच्या निर्णयांचा आदर करण्यास जबाबदार आहे, ज्यात संमती कधीही मागे घेता येते हेही समाविष्ट आहे.

12.1 वापराचा करार अनिश्चित कालावधीसाठी आहे. 12.2 तुम्ही कधीही ॲपमध्ये "खाते" अंतर्गत तुमचे खाते हटवून करार संपवू शकता. हटवण्यापूर्वी तुम्हाला तुमचा खाते ID आणि एकदाच वापरता येणारी रिकव्हरी की दाखवली जाते. विनंती केल्यास आम्ही दोन्ही तुमच्या पडताळलेल्या ईमेल पत्त्यावर पाठवतो. दोन्ही सुरक्षित ठिकाणी जपून ठेवा. त्यांच्या मदतीने तुम्ही हटवल्यानंतरही तुमच्या कराराच्या पुराव्यांबद्दल माहिती मागू शकता, ते हटवण्यासाठी अर्ज करू शकता आणि कोणते पुरावे तुमच्या पूर्वीच्या खात्याचे होते हे स्वतः सिद्ध करू शकता. याशिवाय स्वतंत्रपणे, गोपनीयता धोरणात नमूद केलेल्या प्रकरणांमध्ये, विशेषतः एखाद्या प्राधिकरणाच्या किंवा न्यायालयाच्या विनंतीवरून, आम्ही तेथे वर्णन केलेल्या संपर्क दुव्यांद्वारे कराराचा पुरावा एखाद्या व्यक्तीशी जोडू शकतो. 12.3 हटवल्यानंतर तुमचा लॉगिन डेटा (फोन नंबर, ईमेल) लॉगिन सेवेत हटवला जातो. संपर्क दुवा म्हणून तुमचा मोबाइल नंबर आणि ईमेल पत्ता तुमच्या कराराच्या पुराव्यांसोबत एन्क्रिप्ट केलेल्या स्वरूपात जतन राहतात (गोपनीयता धोरण, "कराराच्या पुराव्यांची जोडणी" पाहा). कराराचे पुरावे दुसऱ्या व्यक्तीसाठी आणि गोपनीयता धोरणात नमूद केलेल्या साठवण कालावधीपर्यंत जतन राहतात. तुमची Premium खरेदी तुमच्या स्टोअर खात्याशी जोडलेली राहते (7.6 पाहा). 12.4 महत्त्वाच्या कारणास्तव करार संपवण्याचा प्रत्येक पक्षाचा हक्क, विशेषतः कलम 5 च्या गंभीर उल्लंघनांच्या बाबतीत, अबाधित राहतो.

13.1 योग्य कारण असल्यास, विशेषतः कायदेशीर बदल, न्यायालयीन निर्णय किंवा सेवेतील नवीन वैशिष्ट्यांमुळे, आम्ही या अटींमध्ये बदल करू शकतो. 13.2 आम्ही अटींमधील बदल ॲप अद्यतनासोबत देतो. अद्यतनानंतर ॲप पहिल्यांदा उघडताना आम्ही तुम्हाला बदल दाखवतो आणि तुमची संमती मागतो. तुम्ही सहमत झाल्यास नवीन अटी लागू होतात. सहमत न झाल्यास तुमच्यावर आधीच्या अटी लागू राहतात. तुम्ही कधीही तुमचे खाते हटवू शकता. 13.3 केवळ तुमच्या फायद्याचे असलेले, निव्वळ संपादकीय (उदा. टंकलेखनातील चुका दुरुस्त करणे किंवा नवीन संपर्क तपशील) किंवा केवळ अनिवार्य कायदेशीर आवश्यकतांची अंमलबजावणी करणारे बदल आम्ही तुमच्या संमतीशिवाय करू शकतो.

14.1 जर्मनीच्या संघराज्य प्रजासत्ताकाचा कायदा लागू होतो, वस्तूंच्या आंतरराष्ट्रीय विक्री करारांवरील संयुक्त राष्ट्र कराराचा (CISG) अपवाद वगळता. 14.2 तुम्ही ग्राहक असल्यास, कायद्याची ही निवड तुम्हाला तुम्ही सामान्यतः राहत असलेल्या देशाच्या कायद्याच्या अनिवार्य तरतुदींच्या संरक्षणापासून वंचित करत नाही. 14.3 तुम्ही व्यापारी, सार्वजनिक कायद्याअंतर्गत कायदेशीर संस्था किंवा सार्वजनिक कायद्याअंतर्गत विशेष निधी असल्यास, अनन्य कार्यक्षेत्र हॅम्बर्ग, जर्मनी आहे. 14.4 ग्राहक वाद निवारण: आम्ही ग्राहक लवाद मंडळासमोर वाद निवारण प्रक्रियेत सहभागी होण्यास इच्छुकही नाही आणि बांधीलही नाही.

तुम्ही ॲप Apple App Store मधून डाउनलोड केले असल्यास, पुढील अटीही लागू होतात: • (a) या अटी तुमच्या आणि Ecolution GmbH मधील करार आहेत, Apple Inc. ("Apple") सोबत नाहीत. ॲप आणि त्याच्या मजकुरासाठी केवळ आम्ही जबाबदार आहोत, Apple नाही. • (b) तुमचा वापराचा हक्क Apple मीडिया सेवा अटींच्या वापर नियमांनुसार तुमच्या मालकीच्या किंवा नियंत्रणाखालील Apple डिव्हाइसपुरता मर्यादित आहे. • (c) Apple ॲपसाठी कोणतीही देखभाल किंवा सहाय्य पुरवण्यास बांधील नाही. • (d) ॲप एखाद्या लागू हमीशी सुसंगत नसल्यास तुम्ही Apple ला कळवू शकता; Apple खरेदी किंमत, भरली असल्यास, परत करेल. कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, ॲपच्या संदर्भात Apple वर इतर कोणतीही हमी दायित्वे नाहीत. • (e) ॲपशी संबंधित तुमचे किंवा तृतीय पक्षांचे दावे हाताळण्यासाठी आम्ही जबाबदार आहोत, Apple नाही, ज्यात उत्पादन दायित्व, कायदेशीर आवश्यकतांचे पालन न करणे, ग्राहक संरक्षण किंवा डेटा संरक्षणाशी संबंधित दावे समाविष्ट आहेत. • (f) ॲप बौद्धिक संपदा हक्कांचे उल्लंघन करते असा दावा एखाद्या तृतीय पक्षाने केल्यास, तपास, बचाव, तडजोड आणि पूर्ततेसाठी आम्ही जबाबदार आहोत, Apple नाही. • (g) तुम्ही पुष्टी करता की तुम्ही अमेरिकन सरकारच्या निर्बंधाखालील किंवा "दहशतवादाला पाठिंबा देणारा देश" म्हणून घोषित केलेल्या देशात नाही आणि अमेरिकन सरकारच्या प्रतिबंधित किंवा मर्यादित पक्षांच्या कोणत्याही यादीत तुमचे नाव नाही. • (h) Apple आणि त्याच्या उपकंपन्या या अटींच्या तृतीय-पक्ष लाभार्थी आहेत आणि तुमच्याविरुद्ध त्या लागू करू शकतात.

16.1 या अटींमधील एखादी तरतूद अवैध असल्यास किंवा झाल्यास, उर्वरित तरतुदी प्रभावी राहतात. अवैध तरतुदीच्या जागी कायदेशीर नियम लागू होतो. 16.2 या अटी जर्मन भाषेत लिहिलेल्या आहेत. जर्मन आवृत्ती मूळ आणि बंधनकारक आवृत्ती आहे. इतर भाषांमधील आवृत्त्या अनुवाद आहेत आणि त्यांत चुका असू शकतात. कोणताही फरक असल्यास जर्मन आवृत्ती ग्राह्य धरली जाईल, जोपर्यंत ग्राहक संरक्षणाचे अनिवार्य नियम अन्यथा सांगत नाहीत. 16.3 या अटींबद्दल प्रश्न: support@ecolution.gmbh