ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ

ସଂସ୍କରଣ 1.2.0 · 26.10.2026 ଠାରୁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଏହା ଜର୍ମାନ ମୂଳ ପାଠର ଅନୁବାଦ। ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ହିଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସଂସ୍କରଣ। ଅନୁବାଦରେ ତ୍ରୁଟି ରହିପାରେ। କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥିଲେ ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇବ, ଯଦି ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷାର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନିୟମ ଅନ୍ୟଥା ନ କହେ।

1.1 ଏହି ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ("ସର୍ତ୍ତାବଳୀ") ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ TWO EQUALS, ୱେବସାଇଟ୍ twoequals.app ଏବଂ ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେବା (ଏକତ୍ର: "ସେବା")ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। 1.2 ସେବାର ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେଉଛନ୍ତି: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, ଜର୍ମାନୀ ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ: David Kytzia ବାଣିଜ୍ୟିକ ପଞ୍ଜିକା: Amtsgericht Hamburg (ହାମବର୍ଗ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଦାଲତ), HRB 185598 VAT ନମ୍ବର: DE367567411 ଇମେଲ୍: info@ecolution.gmbh · ଫୋନ୍: +49 40 – 28 00 25 55 ("ଆମେ") 1.3 ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରି, ଆମନ୍ତ୍ରଣରେ ଯୋଗ ଦେଇ କିମ୍ବା ସେବାକୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ଆପଣ ସହମତ ନ ହେଲେ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 1.4 ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବୁଝାଏ ଯେ ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ କିପରି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ। ଏହା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅଂଶ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

2.1 TWO EQUALS ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମିଳିତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ନିଜର ଇଚ୍ଛା, ସୀମା ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପରସ୍ପରଠାରୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ମିଳାଣରେ ଦୁହେଁ ଦେଖନ୍ତି କେଉଁ କଥାରେ ଦୁହେଁ ସହମତ ("ସହମତିର ବିନ୍ଦୁ") ଏବଂ କ'ଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ବାକି। ଖୋଲା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁହେଁ ଦେଖନ୍ତି କିଏ "ହଁ" କହିଛନ୍ତି, କିଏ "ନା" କହିଛନ୍ତି କିମ୍ବା କିଏ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇନାହାଁନ୍ତି। ଖୋଲା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଦୁହେଁ ପରସ୍ପର ସହ କଥା ହୁଅନ୍ତି। ଆପ୍ କୌଣସି ଆପୋଷ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଏ ନାହିଁ ଏବଂ କେବେ କିଛି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ "ହଁ" କିମ୍ବା "ନା"ରେ ସେଟ୍ କରେ ନାହିଁ। ମେଳ ବିନା ସମ୍ମତି ନାହିଁ: କେବଳ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଦୁ ମେଳ ଖାଏ, ସେତେବେଳେ ହିଁ ଦୁହେଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ। କେବଳ ସେତେବେଳେ ସମ୍ମତି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ଏବଂ ସେବା ତାହାକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରେ ("ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ")। ଖୋଲା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣର ଅଂଶ ନୁହେଁ। 2.2 TWO EQUALS ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଦଲିଲୀକରଣ ପାଇଁ ଏକ ସହାୟକ ଉପକରଣ। ସେବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସିଧାସଳଖ ଯୋଗାଯୋଗର ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ। 2.3 ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବହାରରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ: • (a) ଆପ୍‌ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମ୍ମତି କେବଳ ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମେଳ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଯାହା ପାଇଁ ଏହା ଦିଆଯାଇଥିଲା। • (b) ସମ୍ମତି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ, କଥା କିମ୍ବା ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ଆପ୍ ବିନା ବଦଳାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପ୍ ବାହାରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଭାବୀ। ଆପ୍‌ରେ ଏଥିପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ କରାଯାଏ। • (c) ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମ୍ମତି ପରବର୍ତ୍ତୀ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସମ୍ମତି ନୁହେଁ। • (d) ନୀରବତା, ଆପତ୍ତି ନ ଥିବା କିମ୍ବା ସଞ୍ଚିତ ପୂର୍ବ-ସେଟିଂସ୍ କେବେ ହେଲେ ସମ୍ମତି ନୁହେଁ। • (e) ସମ୍ମତି କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜେ ଦେଇପାରିବେ। କେହି ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ ଚଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ। • (f) ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି (ଯେପରିକି ମଦ, ନିଶା ଦ୍ରବ୍ୟ, ନିଦ, ଚାପ କିମ୍ବା ନିର୍ଭରଶୀଳତାର ସମ୍ପର୍କ କାରଣରୁ), ସେ ବୈଧ ସମ୍ମତି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପ୍ ଯାହା ବି ଦେଖାଉ ନା କାହିଁକି। • (g) TWO EQUALS ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୁକ୍ତି ଧରିନିଏ ଯେ ଯୌନ କାର୍ଯ୍ୟ ବଦଳରେ ଟଙ୍କା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରତିଦାନ ଆଶା କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଦୁହେଁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି। 2.4 କୌଣସି ଆଇନଗତ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ। ଆପ୍‌ରେ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ ନାହିଁ ଯେ ଅଦାଲତ, କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବୈଧ ସମ୍ମତି ଭାବେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବେ। ଆଇନଗତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ସର୍ବଦା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାମଲାର ପରିସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। 2.5 କୌଣସି ଚିକିତ୍ସା ସେବା ନୁହେଁ। TWO EQUALS କୌଣସି ଚିକିତ୍ସା ପରାମର୍ଶ, ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ। ଆପ୍ ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ, HIV ସ୍ଥିତି, PrEP କିମ୍ବା ହେପାଟାଇଟିସ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ ନାହିଁ। ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ ବିପଦ କମାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂର କରିପାରେ ନାହିଁ। 2.6 ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି। ଆପ୍‌ରେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ପରେ ବଦଳାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ; ବଦଳାଯାଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ନୂଆ ଏକ ଚୁକ୍ତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ବିସ୍ତାର କେବଳ ଦୁହେଁ ସହମତ ହେଲେ ହିଁ ସମ୍ଭବ।

3.1 ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି କମରେ 18 ବର୍ଷ ବୟସର ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ 18 ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା ଠାରୁ ଅଧିକ। ଆପଣ 18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୋଲି ଦର୍ଶାଉଥିବା ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଦେଲେ, ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 3.2 ଆପଣ ଆଇନଗତ ଭାବେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଚୁକ୍ତି କରିପାରୁଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ ନଥିଲେ ହିଁ ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। 3.3 ଆପଣ ସେବାକୁ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟ ଅତି କମରେ 18 ବର୍ଷ ବୟସର। ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି 18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୋଲି ଭାବିବାର କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲେ, ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ। 3.4 18 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ବ୍ୟବହାର ଅନୁମୋଦିତ। ବୟସ ସୀମା ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରର ବୟସ ରେଟିଂ ଓ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମୟରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ ହୁଏ। କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ହୁଏ ନାହିଁ। 3.5 ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି କେଉଁ ବୟସ ଦେଖନ୍ତି ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ନିଜେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି। ଦେଖାଯାଇଥିବା ବୟସ ତାଙ୍କର ନିଜ ଘୋଷଣା ଏବଂ ଏହାର ଯାଞ୍ଚ ହୁଏ ନାହିଁ। 3.3 ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ବାଧ୍ୟବାଧକତା ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ।

4.1 ଖାତା। ନିଜେ ଏକ ମିଳନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଖାତା ଏବଂ TWO EQUALS Premium ଆବଶ୍ୟକ (7.2 ଦେଖନ୍ତୁ)। ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବର, ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଓ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଜନ୍ମ ତାରିଖ ସହିତ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତି। ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଖାତାରେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୁକ୍ତି ପ୍ରମାଣ ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ (ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ); ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ତାହା ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ। ଲଗଇନ୍ ଓ ଖାତା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକାରୀ Clerk, Inc. ପ୍ରଦାନ କରେ (ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ)। ଏକ ଆମନ୍ତ୍ରଣରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ; ଯୋଗ ଦେବା ମାଗଣା। ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବର ଓ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପରେ ଆପଣ ନିଜେ ଆପଣଙ୍କ ଜନ୍ମତାରିଖ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ଭୁଲ ହେଲେ ଦୟାକରି ସହାୟତା ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 4.2 ଯୋଗଦାନ। ଯାହାଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ସେ ନିଜ ଖାତା ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି (4.1 ଦେଖନ୍ତୁ)। ଉଭୟଙ୍କର ଖାତା ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ; ଖାତା ବିନା ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ। 4.3 ଆପଣ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ଦେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ (ଡିଭାଇସ୍, ଆପ୍ ଲକ୍, କୋଡ୍, ପୁନରୁଦ୍ଧାର କୀ) ଗୋପନ ରଖିବା ଉଚିତ। ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ, ଯଦି ନା ଆପଣ ସେଥିପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ା। ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବରକୁ ଆସିଥିବା କୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା, କିମ୍ବା ତାହାକୁ ଆଉ ପ୍ରବେଶ ନଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଆସିଥିବା କୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି। 4.4 ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ଅପବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ବୋଲି ସନ୍ଦେହ ହେଲେ ଆମକୁ ତୁରନ୍ତ support@ecolution.gmbh ରେ ଜଣାନ୍ତୁ। 4.5 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖାତା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।

5.1 ଆପଣ ସେବାକୁ କେବଳ ଆଇନସମ୍ମତ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମତି ଆଧାରିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। 5.2 ବିଶେଷ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ କରିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ: • (a) କାହାକୁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା କିମ୍ବା ସମ୍ମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାପ ଦେବା, ଠକିବା, ଧମକ ଦେବା କିମ୍ବା ପ୍ରଭାବିତ କରିବା • (b) ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ ଚଳାଇବା, ଅନ୍ୟଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଙ୍କ ନାମରେ ସମ୍ମତି ଦେବା • (c) 18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନ ପାରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା • (d) ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣକୁ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରମାଣ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଯାହା ଉପରେ ସହମତି ହୋଇନଥିଲା କିମ୍ବା ଯାହା ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପରେ ହୋଇଥିଲା • (e) କାହାକୁ ଅପମାନିତ, ବ୍ଲାକମେଲ୍ କିମ୍ବା ହଇରାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ଆଗକୁ ପଠାଇବା କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରିବା • (f) ସେବାରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ ଏଡ଼ାଇବା, ଆପ୍‌ର ରିଭର୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କରିବା (ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ସୀମା ବ୍ୟତୀତ) କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା • (g) ବାଣିଜ୍ୟିକ ଯୌନ ସେବା, ମାନବ ଚାଲାଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅପରାଧ ପାଇଁ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା 5.3 ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ନିଲମ୍ବିତ କରିପାରୁ। ଆମେ ଉଲ୍ଲଂଘନର ଗମ୍ଭୀରତା, ଦୋଷର ମାତ୍ରା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବୈଧ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ। ଯେଉଁଠି ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଉ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ କଥା ରଖିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଉ। ଗମ୍ଭୀର ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିଶେଷ କରି ଧାରା 5.2 (a), (c) ଓ (g)ର, ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇପାରୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଗମ୍ଭୀର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଥିବାରୁ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ଥିବାରୁ ଆମେ ଯଥାର୍ଥ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ନିଲମ୍ବିତ କରୁ, ତେବେ TWO EQUALS Premiumର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୁଏ। ସେତେବେଳେ ସେବା ଆଗକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଦାବି ରହେ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆଇନଗତ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଧିକାର ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର, ଯେପରିକି ତଥ୍ୟ ଜାଣିବାର ଅଧିକାର, ଅପ୍ରଭାବିତ ରହେ। 5.4 ରିପୋର୍ଟ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ନାମ କିମ୍ବା ନିଜେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୀମା ବେଆଇନ କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ, ତେବେ ସିଧାସଳଖ ଆପ୍‌ରେ, twoequals.appରେ ସହାୟତା ଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ କିମ୍ବା ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା support@ecolution.gmbhରେ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ। ଏହି ଠିକଣା ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଡିଜିଟାଲ୍ ସର୍ଭିସେସ୍ ଆକ୍ଟ (ନିୟମ (EU) 2022/2065) ଅନୁଯାୟୀ ଉପଭୋକ୍ତା ଓ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ଏକମାତ୍ର ଯୋଗାଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ; ଆମେ ଜର୍ମାନ କିମ୍ବା ଇଂରାଜୀରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁ। ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା ମଣିଷମାନେ କରନ୍ତି। ଯଦି ଆମେ ଧାରା 5.3 ଅନୁଯାୟୀ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଉ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କାରଣ ଓ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପତ୍ତି କରିବାର ଉପାୟ ଜଣାଉ।

6.1 ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଦୁହେଁ ଏକ ମେଳ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି, ଆମେ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ସଞ୍ଚୟ କରୁ। ଏଥିରେ "ହଁ/ନା" ସହମତିର ବିନ୍ଦୁ, ବଛାଯାଇଥିବା ଅବଧି, ମଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ନିଶା ଦ୍ରବ୍ୟ ଜଡ଼ିତ କି ନାହିଁ ସେ ବିଷୟରେ ଦୁହିଁଙ୍କ ବିବୃତି, କୌଣସି ପ୍ରତିଦାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇନାହିଁ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଏବଂ ଏକ ଅଡିଟ୍ ରେକର୍ଡ (ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ, ଡିଭାଇସ୍ ମଡେଲ୍, ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍, IP ଠିକଣା) ଥାଏ। ଏଥିରେ ଏପରି ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଥାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣକୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିହୁଏ ଏବଂ ଏହାର ସତ୍ୟତା ଯାଞ୍ଚ କରିହୁଏ (ଗୋପନୀୟତା ନୀତି, "ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣର ସଂଯୋଗ" ଦେଖନ୍ତୁ)। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଅଛି। 6.2 ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ପରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଚୁକ୍ତି ସମାପ୍ତ ହେଲେ କିମ୍ବା ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେଲେ ତାହା ନୂଆ ରେକର୍ଡ ଭାବେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୁଏ ଏବଂ ମୂଳ ପ୍ରମାଣକୁ ବଦଳାଏ ନାହିଁ। ବଦଳାଯାଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ସବୁବେଳେ ଏକ ନୂଆ ଚୁକ୍ତି। 6.3 ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଦୁଇଜଣ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିପାରିବେ। ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି (ସାଧାରଣତଃ ଚୁକ୍ତି ଶେଷ ହେବାର 10 ବର୍ଷ ପରେ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ, ଯଦିଓ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତି। ଦୁହେଁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ଆମେ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଶୀଘ୍ର ଡିଲିଟ୍ କରୁ। 6.4 ଆପଣ ଦେଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ରହେ। ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣରେ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ଏକ ଅଣ-ଏକଚାଟିଆ ଓ ମାଗଣା ଅଧିକାର ଆପଣ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତି।

7.1 ମାଗଣା ବ୍ୟବହାର। ଆପ୍ ମାଗଣା। କ୍ରୟ ବିନା ଆପଣ ବିଶେଷ ଭାବେ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ନିଜର ଇଚ୍ଛା ଓ ସୀମା ଏବଂ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ, ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ମିଳାଣରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅଂଶ ନେଇପାରିବେ, ଫଳାଫଳ ଦେଖିପାରିବେ, ନିଜ ଇତିହାସ ଓ ବିଦ୍ୟମାନ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। 7.2 TWO EQUALS Premium। ନିଜେ ନୂଆ ମିଳାଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ TWO EQUALS Premium ଆବଶ୍ୟକ। Premium କେବଳ ଏହି ଫଙ୍କସନ୍ ଅନଲକ୍ କରେ। ମିଳାଣର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ନୁହେଁ। ନିମନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ Premium ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ। 7.3 ଏକଥର କ୍ରୟ। Premium ଏକଥର ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ ଏବଂ ତା'ପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ରହେ। କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନବୀକରଣ ନାହିଁ, ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ନାହିଁ। କ୍ରୟ ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଷ୍ଟୋରରେ ମୂଲ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ। "ସ୍ଥାୟୀ"ର ଅର୍ଥ ଯେତେଦିନ ଆମେ ସେବା ଚଳାଉ, ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଜୀବନ ନୁହେଁ। ସେବା ବନ୍ଦ କରିବା ବିଷୟରେ ଆମେ ଅତି କମରେ 12 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା କରିବୁ। ଯଦି ଆମ ଦାୟିତ୍ୱ ବାହାରେ ଥିବା କାରଣରୁ, ଯେପରିକି ସରକାରୀ କିମ୍ବା ଅଦାଲତର ନିଷେଧାଜ୍ଞା, ଷ୍ଟୋରରୁ ଆପ୍ ହଟାଯିବା କିମ୍ବା ଦେବାଳିଆ ହେବା, ଏହା ସମ୍ଭବ ନ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଶୀଘ୍ର ଜଣାଇବୁ। 7.4 ସମ୍ମତି ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ। ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି କ'ଣ ବାଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ କେଉଁ ସୀମା ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ମିଳାଣ କିପରି ହୁଏ, କ'ଣ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଏ, କିମ୍ବା ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ, ସେଥିରେ Premiumର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ Premium ନ ଥିଲେ କିମ୍ବା ଏହାର ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇ ନ ପାରିଲେ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟମାନ ମିଳାଣ, ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ଉପଲବ୍ଧ ରହେ। 7.5 ଷ୍ଟୋର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେୟ। କ୍ରୟ କେବଳ Apple App Store କିମ୍ବା Google Play ମାଧ୍ୟମରେ ହୁଏ। ମୂଲ୍ୟ, ଦେୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ରସିଦ ଓ ଫେରସ୍ତ Apple କିମ୍ବା Google ନିଜ ସର୍ତ୍ତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ତଥ୍ୟ ପାଉ ନାହିଁ। 7.6 କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ। Premium ଆପଣଙ୍କ App Store କିମ୍ବା Google Play ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଯୋଡ଼ା। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆମେ ଯାଞ୍ଚିତ କ୍ରୟକୁ ଆପଣଙ୍କ TWO EQUALS ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁ। ଆପଣ "କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କିମ୍ବା ନିଜ TWO EQUALS ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରି ନୂଆ ତିଆରି କରିବା ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଷ୍ଟୋର୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। Appleରେ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ Google Playରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଓଲଟା ମଧ୍ୟ। 7.7 ମାଗଣା ସକ୍ରିୟକରଣ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ Premium ମାଗଣାରେ ସକ୍ରିୟ କରିପାରୁ, ଯେପରିକି ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ପ୍ରଚାର ପାଇଁ। ଏଥିରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ।

8.1 ଯଦି ଆପଣ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଉପଭୋକ୍ତା, ତେବେ ଡିଜିଟାଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ରୟରେ ନୀତିଗତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଆଇନଗତ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ଅଛି। 8.2 ଯେହେତୁ କ୍ରୟ Apple App Store କିମ୍ବା Google Play ମାଧ୍ୟମରେ ହୁଏ, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଓ ଫେରସ୍ତ Apple କିମ୍ବା Google ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି। ଦୟାକରି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଷ୍ଟୋରର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ; Apple ପାଇଁ reportaproblem.apple.com ମାଧ୍ୟମରେ। ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ଅପ୍ରଭାବିତ ରହେ। 8.3 ଡିଜିଟାଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହୋଇପାରେ, ଯଦି ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସମ୍ମତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର ହରାନ୍ତି।

9.1 ଆମେ ସେବାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ, କିନ୍ତୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବୁ ନାହିଁ। ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍ କିମ୍ବା ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିବା ପରିସ୍ଥିତି କାରଣରୁ ବାଧା ଆସିପାରେ। 9.2 ଆମେ ଯଥାର୍ଥ କାରଣରୁ ସେବାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରୁ, ଯେପରିକି ନୂଆ ବୈଷୟିକ ମାନକ, ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତା, ଆଇନଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ନୂଆ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ। ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ ନାହିଁ। ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ବୁଝିହେବା ଭଳି ଜଣାଉ। 9.3 ଯଦି କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟତାକୁ ସାମାନ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଓ ସମୟ ଥାଉ ଥାଉ, ଆପ୍‌ରେ ଓ ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା, ପରିବର୍ତ୍ତନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓ ସମୟ ସହ ଚୁକ୍ତି ଶେଷ କରିବାର ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଜଣାଇବୁ। ତା'ପରେ ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାଠାରୁ, କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ହେଲେ ପରିବର୍ତ୍ତନଠାରୁ, 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମାଗଣାରେ ଚୁକ୍ତି ଶେଷ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବିନା ପୂର୍ବ ଭଳି ସେବା ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିପାରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ।

10.1 ସଫ୍ଟୱେର୍, ଡିଜାଇନ୍, ପାଠ ଏବଂ TWO EQUALSର ନାମ ଓ ଲୋଗୋ ସମେତ ସେବା ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଆମର କିମ୍ବା ଆମ ଲାଇସେନ୍ସଦାତାଙ୍କର। 10.2 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଏକ ଅଣ-ଏକଚାଟିଆ, ଅହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଓ ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଅଧିକାର ଦେଉ। 10.3 ଆପ୍‌ରେ ଓପନ୍ ସୋର୍ସ ଉପାଦାନ ଅଛି। ସେଗୁଡ଼ିକର ଲାଇସେନ୍ସ ସର୍ତ୍ତ "ଓପନ୍ ସୋର୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ" ଅଧୀନରେ ମିଳେ; ସେହି ଉପାଦାନ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଏ।

11.1 ଜାଣିଶୁଣି କିମ୍ବା ଘୋର ଅବହେଳା ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି, ଜୀବନ, ଶରୀର କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର କ୍ଷତି, ଜର୍ମାନ ଉତ୍ପାଦ ଦାୟିତ୍ୱ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଏବଂ ଆମେ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇଥିବା ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଅସୀମିତ ଭାବେ ଦାୟୀ। 11.2 ସାମାନ୍ୟ ଅବହେଳା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ କେବଳ ଏକ ମୌଳିକ ଚୁକ୍ତିଗତ ଦାୟିତ୍ୱ (ମୁଖ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ)ର ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ମୁଖ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ସେଗୁଡ଼ିକ, ଯାହାର ପୂରଣ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଚୁକ୍ତିର ଉଚିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସମ୍ଭବ ହୁଏ ଏବଂ ଯାହାର ପାଳନ ଉପରେ ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଭରସା କରିପାରନ୍ତି। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦାୟିତ୍ୱ ସାଧାରଣ ଓ ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ କ୍ଷତି ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ। 11.3 ଅନ୍ୟଥା ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ବହିର୍ଭୂତ। 11.4 ଉପରୋକ୍ତ ସୀମା ଆମର କର୍ମଚାରୀ, ପ୍ରତିନିଧି ଓ ସହାୟକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। 11.5 ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ। ଆପଣ ଯାହାଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଆଚରଣ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା ଘଟେ ତା' ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ନୁହଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ୟର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ, ଯେଉଁଥିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯେ ସମ୍ମତି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇପାରେ।

12.1 ବ୍ୟବହାର ଚୁକ୍ତି ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପାଇଁ। 12.2 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍‌ରେ "ଆକାଉଣ୍ଟ" ଅଧୀନରେ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରି ଚୁକ୍ତି ଶେଷ କରିପାରିବେ। ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ID ଓ ଏକଥର ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କି ଦେଖାଯାଏ। ଅନୁରୋଧ କଲେ ଆମେ ଦୁଇଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଯାଞ୍ଚିତ ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ପଠାଉ। ଦୁଇଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଡିଲିଟ୍ ପରେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ମାଗିପାରିବେ, ସେଗୁଡ଼ିକର ଡିଲିଟ୍ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ଏବଂ କେଉଁ ପ୍ରମାଣ ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ଆକାଉଣ୍ଟର ଥିଲା ତାହା ନିଜେ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ, ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିଶେଷ କରି କୌଣସି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କିମ୍ବା ଅଦାଲତର ଅନୁରୋଧରେ, ଆମେ ସେଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣକୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିପାରିବୁ। 12.3 ଡିଲିଟ୍ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ୍ ତଥ୍ୟ (ଫୋନ୍ ନମ୍ବର, ଇମେଲ୍) ଲଗଇନ୍ ସେବାରେ ଡିଲିଟ୍ ହୁଏ। ଯୋଗାଯୋଗ ସୂତ୍ର ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବର ଓ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ସହ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ରୂପରେ ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ (ଗୋପନୀୟତା ନୀତି, "ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣର ସଂଯୋଗ" ଦେଖନ୍ତୁ)। ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ। ଆପଣଙ୍କ Premium କ୍ରୟ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଯୋଡ଼ା ରହେ (7.6 ଦେଖନ୍ତୁ)। 12.4 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣରୁ ଚୁକ୍ତି ଶେଷ କରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷର ଅଧିକାର, ବିଶେଷ କରି ଧାରା 5ର ଗମ୍ଭୀର ଉଲ୍ଲଂଘନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଅପ୍ରଭାବିତ ରହେ।

13.1 ଯଥାର୍ଥ କାରଣ ଥିଲେ, ବିଶେଷ କରି ଆଇନଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଅଦାଲତ ରାୟ କିମ୍ବା ସେବାର ନୂଆ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାରଣରୁ, ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରୁ। 13.2 ଆମେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ ସହ ପ୍ରଦାନ କରୁ। ଅପଡେଟ୍ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଆପ୍ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଉ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ମାଗୁ। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ନୂଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ। ଯଦି ସମ୍ମତ ନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ରହେ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ। 13.3 କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଥିବା, କେବଳ ସମ୍ପାଦକୀୟ (ଯେପରିକି ବନାନ ଭୁଲ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ) କିମ୍ବା କେବଳ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନଗତ ଆବଶ୍ୟକତା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ବିନା କରିପାରୁ।

14.1 ଜର୍ମାନୀ ସଂଘୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଆଇନ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ପଣ୍ୟର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିକ୍ରୟ ଚୁକ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀ (CISG) ବ୍ୟତୀତ। 14.2 ଯଦି ଆପଣ ଉପଭୋକ୍ତା, ତେବେ ଆଇନର ଏହି ଚୟନ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଦେଶର ଆଇନର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷାରୁ ବଞ୍ଚିତ କରେ ନାହିଁ ଯେଉଁଠି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ରୁହନ୍ତି। 14.3 ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବସାୟୀ, ସାର୍ବଜନୀନ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଆଇନଗତ ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ସାର୍ବଜନୀନ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ବିଶେଷ ପାଣ୍ଠି, ତେବେ ଏକଚାଟିଆ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ହାମବର୍ଗ, ଜର୍ମାନୀ। 14.4 ଉପଭୋକ୍ତା ବିବାଦ ସମାଧାନ: ଆମେ କୌଣସି ଉପଭୋକ୍ତା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ସଂସ୍ଥା ସମ୍ମୁଖରେ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ କିମ୍ବା ବାଧ୍ୟ ନୁହଁ।

ଯଦି ଆପଣ Apple App Storeରୁ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ: • (a) ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆପଣ ଓ Ecolution GmbH ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି, Apple Inc. ("Apple") ସହ ନୁହେଁ। ଆପ୍ ଓ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ କେବଳ ଆମେ ଦାୟୀ, Apple ନୁହେଁ। • (b) ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅଧିକାର Apple ମିଡିଆ ସର୍ଭିସେସ୍ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବ୍ୟବହାର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନା କିମ୍ବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା Apple ଡିଭାଇସ୍ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ। • (c) Apple ଆପ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ନୁହେଁ। • (d) ଯଦି ଆପ୍ କୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ୱାରେଣ୍ଟି ସହ ସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ, ତେବେ ଆପଣ Appleଙ୍କୁ ଜଣାଇପାରିବେ; Apple କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ, ଯଦି ଦିଆଯାଇଥାଏ, ଫେରସ୍ତ କରିବ। ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧରେ Appleର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ୱାରେଣ୍ଟି ଦାୟିତ୍ୱ ନାହିଁ। • (e) ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଣଙ୍କ କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ଦାବି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ, Apple ନୁହେଁ, ଯେଉଁଥିରେ ଉତ୍ପାଦ ଦାୟିତ୍ୱ, ଆଇନଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନ କରିବା, ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦାବି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। • (f) ଯଦି କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦାବି କରେ ଯେ ଆପ୍ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ, ତେବେ ତଦନ୍ତ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସମାଧାନ ଓ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ, Apple ନୁହେଁ। • (g) ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ଅଧୀନରେ ଥିବା କିମ୍ବା "ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଦେଶ" ଭାବେ ଘୋଷିତ କୌଣସି ଦେଶରେ ନାହାଁନ୍ତି ଏବଂ ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ନିଷିଦ୍ଧ କିମ୍ବା ସୀମିତ ପକ୍ଷଙ୍କ କୌଣସି ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନାହିଁ। • (h) Apple ଓ ଏହାର ସହାୟକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କରିପାରିବେ।

16.1 ଯଦି ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ହୁଏ, ତେବେ ବାକି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବୀ ରହେ। ଅବୈଧ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥାନରେ ଆଇନଗତ ନିୟମ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ। 16.2 ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଜର୍ମାନ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଛି। ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ମୂଳ ଓ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସଂସ୍କରଣ। ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସେଥିରେ ତ୍ରୁଟି ରହିପାରେ। କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥିଲେ ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇବ, ଯଦି ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷାର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନିୟମ ଅନ୍ୟଥା ନ କହେ। 16.3 ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ: support@ecolution.gmbh