వినియోగ నిబంధనలు

వెర్షన్ 1.2.0 · 26.10.2026 నుండి అమలులో ఇది జర్మన్ మూల పాఠానికి అనువాదం. జర్మన్ వెర్షన్ మాత్రమే బద్ధకరమైన వెర్షన్. అనువాదంలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ఏదైనా తేడా ఉంటే, వినియోగదారు రక్షణకు సంబంధించిన తప్పనిసరి నియమాలు వేరే విధంగా చెప్పనంత వరకు, జర్మన్ వెర్షన్‌కే ప్రాధాన్యం ఉంటుంది.

1.1 ఈ వినియోగ నిబంధనలు ("నిబంధనలు") మొబైల్ యాప్ TWO EQUALS, వెబ్‌సైట్ twoequals.app మరియు సంబంధిత అన్ని సేవలు (కలిపి: "సేవ") మీరు ఉపయోగించడానికి వర్తిస్తాయి. 1.2 సేవ ప్రదాత: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, జర్మనీ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్: David Kytzia వాణిజ్య రిజిస్టర్: Amtsgericht Hamburg (హాంబర్గ్ స్థానిక న్యాయస్థానం), HRB 185598 VAT సంఖ్య: DE367567411 ఇమెయిల్: info@ecolution.gmbh · ఫోన్: +49 40 – 28 00 25 55 ("మేము") 1.3 ఖాతా సృష్టించడం, ఆహ్వానంలో చేరడం లేదా సేవను ఇతర విధంగా ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు ఈ నిబంధనలను అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు అంగీకరించకపోతే సేవను ఉపయోగించకండి. 1.4 మేము వ్యక్తిగత డేటాను ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తామో మా గోప్యతా విధానం వివరిస్తుంది. అది ఈ నిబంధనలలో భాగం కాదు. దయచేసి దానిని ఈ నిబంధనలతో కలిపి చదవండి.

2.1 TWO EQUALS ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒక నిర్దిష్ట పంచుకునే క్షణం కోసం తమ కోరికలు, హద్దులు మరియు నిర్ణయాలను ఒకరికొకరు స్వతంత్రంగా నమోదు చేయడానికి సహాయపడుతుంది. పోలికలో ఇద్దరూ దేనిపై ఇద్దరూ ఏకీభవిస్తున్నారో ("ఏకాభిప్రాయ అంశాలు") మరియు ఇంకా ఏమి స్పష్టం చేయాల్సి ఉందో చూస్తారు. తెరిచి ఉన్న అంశాలపై ఎవరు "అవును" అన్నారో, ఎవరు "కాదు" అన్నారో లేదా ఎవరు ఇంకా నిర్ణయించలేదో ఇద్దరూ చూస్తారు. తెరిచి ఉన్న అంశాల గురించి ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటారు. యాప్ ఎలాంటి రాజీని సూచించదు మరియు ఎప్పుడూ దేనినీ స్వయంచాలకంగా "అవును" లేదా "కాదు"కి సెట్ చేయదు. సరిపోలిక లేకుండా సమ్మతి లేదు: అన్ని అంశాలు సరిపోలినప్పుడు మాత్రమే ఇద్దరూ నిర్ధారించగలరు. అప్పుడు మాత్రమే సమ్మతి ఏర్పడుతుంది, సేవ దానిని నమోదు చేస్తుంది ("ఒప్పంద రుజువు"). తెరిచి ఉన్న అంశాలు ఒప్పంద రుజువులో భాగం కావు. 2.2 TWO EQUALS సంభాషణ మరియు డాక్యుమెంటేషన్ కోసం ఒక సహాయక సాధనం. సంబంధిత వ్యక్తుల మధ్య కొనసాగే ప్రత్యక్ష సంభాషణకు సేవ ప్రత్యామ్నాయం కాదు. 2.3 ప్రతి వినియోగానికి ప్రత్యేకంగా ఈ సూత్రాలు వర్తిస్తాయి: • (a) యాప్‌లో ఇచ్చిన సమ్మతి అది ఇవ్వబడిన నిర్దిష్ట సరిపోలికకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది. • (b) సమ్మతిని ఎప్పుడైనా, కలయిక సమయంలో కూడా, మాటలతో లేదా ప్రవర్తనతో మరియు యాప్ లేకుండానే మార్చవచ్చు లేదా ఉపసంహరించవచ్చు. యాప్ వెలుపల ఉపసంహరణ కూడా అంతే ప్రభావవంతమైనది. యాప్‌లో దీని కోసం కొనసాగుతున్న ఒప్పందం ముగించబడుతుంది. • (c) ముందు ఇచ్చిన సమ్మతి తర్వాతి లేదా ఇతర చర్యలకు సమ్మతి కాదు. • (d) మౌనం, అభ్యంతరం లేకపోవడం లేదా సేవ్ చేసిన ముందస్తు సెట్టింగ్‌లు ఎప్పుడూ సమ్మతి కావు. • (e) సమ్మతిని ఆ వ్యక్తి స్వయంగా మాత్రమే ఇవ్వగలరు. ఎవరూ మరొకరి తరఫున యాప్‌ను నడపకూడదు. • (f) స్వేచ్ఛగా నిర్ణయించలేని వ్యక్తి (ఉదాహరణకు మద్యం, మాదకద్రవ్యాలు, నిద్ర, ఒత్తిడి లేదా ఆధారపడే సంబంధాల కారణంగా), యాప్ ఏమి చూపినా, చెల్లుబాటయ్యే సమ్మతిని ఇవ్వలేరు. • (g) TWO EQUALS ద్వారా జరిగే ప్రతి ఒప్పందం, లైంగిక చర్యలకు బదులుగా డబ్బు లేదా మరే ఇతర ప్రతిఫలం ఆశించబడదు లేదా వాగ్దానం చేయబడదు అని భావిస్తుంది. ప్రతి ఒప్పందానికి ముందు ఇద్దరూ దీనిని నిర్ధారిస్తారు. 2.4 చట్టపరమైన హామీ లేదు. యాప్‌లోని ఒప్పంద రుజువు, న్యాయస్థానాలు, అధికారులు లేదా ఇతరులు ఒక పరిస్థితిని చెల్లుబాటయ్యే సమ్మతిగా అంచనా వేస్తారని చట్టపరంగా హామీ ఇవ్వదు. చట్టపరమైన అంచనా ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తిగత కేసు పరిస్థితులు మరియు వర్తించే చట్టంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 2.5 వైద్య సేవ కాదు. TWO EQUALS ఎలాంటి వైద్య సలహా, పరీక్ష లేదా రోగనిర్ధారణను అందించదు. యాప్ పరీక్ష ఫలితాలు, HIV స్థితి, PrEP లేదా హెపటైటిస్ గురించిన సమాచారాన్ని నిల్వ చేయదు. నివారణ మరియు రక్షణ చర్యలు ప్రమాదాలను తగ్గించగలవు, కానీ పూర్తిగా తొలగించలేవు. 2.6 ధ్రువీకరించిన ఒప్పందం. యాప్‌లో ధ్రువీకరించిన ఒప్పందాన్ని తర్వాత మార్చలేరు. దాన్ని ఎప్పుడైనా ముగించవచ్చు; మార్చిన ఒప్పందం కోసం మీరిద్దరూ కొత్తది ప్రారంభిస్తారు. ఇద్దరూ అంగీకరిస్తేనే పొడిగింపు సాధ్యం.

3.1 సేవను ఉపయోగించడానికి మీకు కనీసం 18 ఏళ్లు ఉండాలి. ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు 18 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు వారని ధృవీకరిస్తున్నారు. మీరు 18 ఏళ్లలోపు వారని సూచించే పుట్టిన తేదీని నమోదు చేస్తే, మీరు సేవను ఉపయోగించలేరు. 3.2 చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉండే ఒప్పందం చేయగలిగితే, వర్తించే చట్టం ప్రకారం వినియోగం మీకు నిషేధించబడకపోతే మాత్రమే మీరు సేవను ఉపయోగించవచ్చు. 3.3 సేవను మీరు కూడా కనీసం 18 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నవారితో మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు. అవతలి వ్యక్తి 18 ఏళ్లలోపు వారని భావించడానికి మీకు కారణం ఉంటే, వారితో సేవను ఉపయోగించకూడదు. 3.4 18 ఏళ్ల వయస్సు నుంచి వినియోగానికి అనుమతి ఉంది. వయస్సు పరిమితిని యాప్ స్టోర్ వయస్సు రేటింగ్, నమోదు సమయంలో మీరు ఇచ్చే పుట్టిన తేదీ ద్వారా అమలు చేస్తారు. ఎలాంటి ధృవీకరణ తనిఖీ లేదు. 3.5 అవతలి వ్యక్తి ఏ వయస్సు చూస్తారో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రతి కలయికకు స్వయంగా నిర్ణయిస్తారు. చూపించిన వయస్సు వారి స్వంత ప్రకటన; అది తనిఖీ చేయబడదు. 3.3 ప్రకారం మీ బాధ్యత ప్రభావితం కాదు.

4.1 ఖాతా. మీరే ఒక సరిపోలికను ప్రారంభించడానికి మీకు ఖాతా, TWO EQUALS Premium అవసరం (7.2 చూడండి). మొబైల్ నంబర్, ఇమెయిల్ చిరునామా, మీ నిజమైన పుట్టిన తేదీతో నమోదు చేసుకుంటారు. పుట్టిన తేదీ ఖాతాలో, ప్రతి ఒప్పంద రుజువుతో పాటు నిల్వ చేయబడుతుంది (గోప్యతా విధానం చూడండి); అవతలి వ్యక్తి దాన్ని చూడరు. లాగిన్, ఖాతా భద్రతను ప్రాసెసర్ Clerk, Inc. అందిస్తుంది (గోప్యతా విధానం చూడండి). ఆహ్వానంలో చేరడానికి కూడా మీకు ఖాతా అవసరం; చేరడం ఉచితం. మొబైల్ నంబర్, ఇమెయిల్ చిరునామా కోడ్‌తో ధృవీకరించబడి ఉండాలి. యాప్‌లో మీ పుట్టిన తేదీని మీరే మార్చలేరు. అది తప్పుగా ఉంటే దయచేసి సపోర్ట్‌ను సంప్రదించండి. 4.2 చేరడం. ఆహ్వానితులు తమ ఖాతాతో చేరతారు (4.1 చూడండి). ఇద్దరికీ ఖాతా ఉండాలి; ఖాతా లేకుండా ప్రాప్యత లేదు. 4.3 మీరు సరైన సమాచారం ఇవ్వాలి, మీ ప్రాప్యతను (పరికరం, యాప్ లాక్, కోడ్‌లు, రికవరీ కీ) రహస్యంగా ఉంచాలి. మీ ఖాతా ద్వారా జరిగే కార్యకలాపాలకు మీరు బాధ్యులు, వాటికి మీరు బాధ్యులు కానప్పుడు తప్ప. మీ ఖాతా ఒక పరికరంతో ముడిపడి ఉంది. కొత్త పరికరానికి, మీ మొబైల్ నంబర్‌కు వచ్చే కోడ్‌తో, లేదా దానికి మీకు ఇక ప్రాప్యత లేకపోతే మీ ఇమెయిల్ చిరునామాకు వచ్చే కోడ్‌తో మార్పును ధృవీకరిస్తారు. 4.4 మీ ఖాతా దుర్వినియోగం అవుతోందని అనుమానిస్తే వెంటనే support@ecolution.gmbh ద్వారా మాకు తెలియజేయండి. 4.5 ప్రతి ఖాతా వ్యక్తిగతమైనది, బదిలీ చేయలేనిది.

5.1 మీరు సేవను చట్టబద్ధమైన మరియు పరస్పర సమ్మతి ఆధారిత ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు. 5.2 ప్రత్యేకంగా, మీరు ఈ క్రింది వాటిని చేయకూడదు: • (a) ఎవరినైనా యాప్ ఉపయోగించేలా లేదా సమ్మతించేలా ఒత్తిడి చేయడం, మోసగించడం, బెదిరించడం లేదా ప్రభావితం చేయడం • (b) మరొకరి తరఫున యాప్‌ను నడపడం, మరొకరి పరికరాన్ని ఉపయోగించడం లేదా మరొకరి పేరుతో సమ్మతించడం • (c) 18 సంవత్సరాల లోపు వ్యక్తులతో లేదా స్వేచ్ఛగా నిర్ణయించలేని వ్యక్తులతో సేవను ఉపయోగించడం • (d) అంగీకరించని చర్యలకు లేదా సమ్మతి ఉపసంహరించిన తర్వాత జరిగిన చర్యలకు ఒప్పంద రుజువులను సాక్ష్యంగా చూపడం • (e) ఎవరినైనా అవమానించడానికి, బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడానికి లేదా వేధించడానికి ఒప్పంద రుజువులు లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లను ప్రచురించడం, ఫార్వర్డ్ చేయడం లేదా ఉపయోగించడం • (f) సేవకు అంతరాయం కలిగించడం, భద్రతా చర్యలను తప్పించుకోవడం, యాప్‌ను రివర్స్ ఇంజనీరింగ్ చేయడం (చట్టం అనుమతించిన మేరకు తప్ప) లేదా స్వయంచాలక మార్గాల ద్వారా ప్రాప్యత పొందడం • (g) వాణిజ్య లైంగిక సేవలు, మానవ అక్రమ రవాణా లేదా ఇతర నేరాల కోసం సేవను ఉపయోగించడం 5.3 ఉల్లంఘనల సందర్భంలో మేము మీ ఖాతాను తాత్కాలికంగా లేదా శాశ్వతంగా నిలిపివేయవచ్చు. ఉల్లంఘన తీవ్రత, దోష స్థాయి మరియు మీ న్యాయబద్ధమైన ప్రయోజనాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము. చట్టం కోరిన చోట, మీకు తెలియజేసి, మీ వాదన వినిపించే అవకాశం ఇస్తాము. తీవ్రమైన ఉల్లంఘనల్లో, ప్రత్యేకంగా సెక్షన్ 5.2 (a), (c) మరియు (g) ఉల్లంఘనల్లో, మేము సమర్థ అధికారులకు తెలియజేయవచ్చు. మీరు ఈ నిబంధనలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘించినందున మరియు దానికి మీరే బాధ్యులైనందున మేము మీ ఖాతాను న్యాయబద్ధంగా శాశ్వతంగా నిలిపివేస్తే, TWO EQUALS Premium యొక్క మీ వినియోగం కూడా ముగుస్తుంది. అప్పుడు సేవను ఇకపై అందించాలని కోరే హక్కు మీకు ఉండదు, మరియు మీరు కొత్త ఖాతాను సృష్టించకూడదు. మీ చట్టబద్ధమైన వినియోగదారు హక్కులు మరియు గోప్యతా విధానం ప్రకారం మీ హక్కులు, ఉదాహరణకు సమాచారం పొందే హక్కు, ప్రభావితం కావు. 5.4 నివేదించడం మరియు సంప్రదింపు. ఒక ప్రదర్శన పేరు లేదా స్వయంగా రాసిన హద్దు చట్టవిరుద్ధమని లేదా ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తుందని మీరు భావిస్తే, నేరుగా యాప్‌లో, twoequals.app లోని సహాయ ఫారమ్ ద్వారా లేదా ఇమెయిల్‌లో support@ecolution.gmbh కు మాకు నివేదించండి. ఈ చిరునామా యూరోపియన్ యూనియన్ డిజిటల్ సేవల చట్టం (నియంత్రణ (EU) 2022/2065) ప్రకారం వినియోగదారులకు మరియు అధికారులకు మా ఏకైక సంప్రదింపు కేంద్రం కూడా; మేము జర్మన్ లేదా ఆంగ్లంలో సంభాషిస్తాము. నివేదికలను మనుషులు సమీక్షిస్తారు. సెక్షన్ 5.3 ప్రకారం మేము చర్య తీసుకుంటే, కారణాన్ని మరియు దానిపై అభ్యంతరం చెప్పే విధానాన్ని మీకు తెలియజేస్తాము.

6.1 మీరిద్దరూ ఒక సరిపోలికను నిర్ధారించినప్పుడు, మేము ఒప్పంద రుజువును సేవ్ చేస్తాము. అందులో "అవును/కాదు" ఏకాభిప్రాయ అంశాలు, ఎంచుకున్న వ్యవధి, మద్యం లేదా ఇతర మత్తు పదార్థాలు ప్రమేయం ఉన్నాయా అనే దానిపై ఇద్దరి ప్రకటన, ఎలాంటి ప్రతిఫలం అంగీకరించబడలేదనే నిర్ధారణ మరియు ఒక ఆడిట్ రికార్డు (టైమ్‌స్టాంప్‌లు, పరికర మోడల్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, IP చిరునామా) ఉంటాయి. రుజువును ఒక వ్యక్తికి ఆపాదించడానికి మరియు దాని ప్రామాణికతను ధృవీకరించడానికి వీలు కల్పించే సమాచారం కూడా అందులో ఉంటుంది (గోప్యతా విధానం, "ఒప్పంద రుజువుల అనుసంధానం" చూడండి). వివరాలు గోప్యతా విధానంలో ఉన్నాయి. 6.2 ఒప్పంద రుజువులను తర్వాత మార్చలేరు. ఒప్పందం ముగిసినప్పుడు లేదా సమ్మతి ఉపసంహరించినప్పుడు, అది కొత్త రికార్డుగా నమోదు అవుతుంది, అసలు రుజువును తిరిగి రాయదు. మార్చిన ఒప్పందం ఎల్లప్పుడూ కొత్త ఒప్పందమే. 6.3 ఒప్పంద రుజువులను సంబంధిత ఇద్దరూ చూడవచ్చు. వారిలో ఒకరు ఖాతాను తొలగించినా లేదా సమ్మతిని ఉపసంహరించినా, గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్న నిల్వ కాలం (సాధారణంగా ఒప్పందం ముగిసిన 10 సంవత్సరాల వరకు) అవి నిల్వ ఉంటాయి. ఇద్దరూ కోరితే, ఒప్పంద రుజువును ముందుగానే తొలగిస్తాము. 6.4 మీరు నమోదు చేసే సమాచారంపై అన్ని హక్కులు మీకే ఉంటాయి. సేవను అందించడానికి అవసరమైన మేరకు ఈ సమాచారాన్ని నిల్వ చేయడానికి, ప్రాసెస్ చేయడానికి మరియు ప్రదర్శించడానికి ప్రత్యేకం కాని, ఉచిత హక్కును మీరు మాకు ఇస్తారు.

7.1 ఉచిత వినియోగం. యాప్ ఉచితం. కొనుగోలు లేకుండానే మీరు ప్రత్యేకంగా మీ ప్రొఫైల్, మీ కోరికలు మరియు హద్దులు, డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించవచ్చు, ఆహ్వానాలను అంగీకరించవచ్చు, మరొకరు ప్రారంభించిన పోలికలో పూర్తిగా పాల్గొనవచ్చు, ఫలితాన్ని చూడవచ్చు, మీ చరిత్రను మరియు ఉన్న ఒప్పంద రుజువులను చూడవచ్చు, కొనుగోళ్లను పునరుద్ధరించవచ్చు. 7.2 TWO EQUALS Premium. స్వయంగా కొత్త పోలికను ప్రారంభించడానికి TWO EQUALS Premium అవసరం. Premium ఈ ఫంక్షన్‌ను మాత్రమే అన్‌లాక్ చేస్తుంది. పోలికల సంఖ్యకు మరియు మీరు వాటిని ప్రారంభించే వ్యక్తుల సంఖ్యకు పరిమితి లేదు. ఆహ్వానించబడిన వ్యక్తులకు Premium అవసరం లేదు. 7.3 ఒక్కసారి కొనుగోలు. Premium ఒక్కసారి చేసే ఇన్-యాప్ కొనుగోలు, ఆ తర్వాత శాశ్వతంగా సక్రియంగా ఉంటుంది. సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదు, స్వయంచాలక పునరుద్ధరణ లేదు, అదనపు ఖర్చులు లేవు. కొనుగోలుకు ముందు ధర సంబంధిత స్టోర్‌లో చూపబడుతుంది. "శాశ్వతంగా" అంటే మేము సేవను నడిపేంత కాలం, మీ జీవితమంతా కాదు. సేవ నిలిపివేతను మేము కనీసం 12 నెలల ముందు ప్రకటిస్తాము. అధికారిక లేదా న్యాయస్థాన నిషేధం, స్టోర్ నుండి యాప్ తొలగింపు లేదా దివాలా వంటి మా బాధ్యతకు మించిన కారణాల వల్ల ఇది సాధ్యం కాకపోతే, వీలైనంత త్వరగా మీకు తెలియజేస్తాము. 7.4 సమ్మతిపై ప్రభావం లేదు. మీరు లేదా మరొక వ్యక్తి ఏమి ఎంచుకుంటారు, మీరు ఏ హద్దులు నిర్ణయిస్తారు, పోలిక ఎలా ఏర్పడుతుంది, ఏది సేవ్ చేయబడుతుంది లేదా మరొక వ్యక్తికి చూపబడుతుంది, లేదా సమ్మతిని ఉపసంహరించవచ్చా అనే వాటిపై Premium కు ఎలాంటి ప్రభావం లేదు. మీ వద్ద Premium లేకపోయినా లేదా తాత్కాలికంగా దానిని ధృవీకరించలేకపోయినా, ఉన్న పోలికలు, ఆహ్వానాల్లో పాల్గొనడం మరియు మీ చరిత్ర అందుబాటులోనే ఉంటాయి. 7.5 స్టోర్‌ల ద్వారా చెల్లింపు. కొనుగోళ్లు Apple App Store లేదా Google Play ద్వారా మాత్రమే జరుగుతాయి. ధరలు, చెల్లింపు ప్రాసెసింగ్, రసీదులు మరియు వాపసులను Apple లేదా Google తమ నిబంధనల ప్రకారం నిర్ణయిస్తాయి. మీ చెల్లింపు సమాచారాన్ని మేము స్వీకరించము. 7.6 కొనుగోళ్లను పునరుద్ధరించడం. Premium మీ App Store లేదా Google Play ఖాతాకు లింక్ చేయబడింది. అదనంగా, ధృవీకరించిన కొనుగోలును మీ TWO EQUALS ఖాతాకు కూడా లింక్ చేస్తాము. అదే స్టోర్ ఖాతాను ఉపయోగిస్తే, ఉదాహరణకు కొత్త పరికరంలో లేదా మీ TWO EQUALS ఖాతాను తొలగించి కొత్తది సృష్టించిన తర్వాత, "కొనుగోళ్లను పునరుద్ధరించు" ద్వారా కొనుగోళ్లను పునరుద్ధరించవచ్చు. Apple లో చేసిన కొనుగోలు Google Play కు స్వయంచాలకంగా వర్తించదు, మరియు వైస్ వెర్సా. 7.7 ఉచిత సక్రియం. వ్యక్తిగత సందర్భాల్లో మేము Premium ను ఉచితంగా సక్రియం చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు పరీక్ష లేదా ప్రమోషన్ల కోసం. దీనిపై ఎలాంటి హక్కు లేదు.

8.1 మీరు యూరోపియన్ యూనియన్ వినియోగదారు అయితే, డిజిటల్ కంటెంట్ కొనుగోలుపై సూత్రప్రాయంగా మీకు చట్టబద్ధమైన ఉపసంహరణ హక్కు ఉంది. 8.2 కొనుగోళ్లు Apple App Store లేదా Google Play ద్వారా జరుగుతాయి కాబట్టి, ఉపసంహరణ మరియు వాపసులను Apple లేదా Google నిర్వహిస్తాయి. దయచేసి సంబంధిత స్టోర్ ప్రక్రియను అనుసరించండి; Apple కోసం reportaproblem.apple.com ద్వారా. మాకు వ్యతిరేకంగా మీకున్న చట్టబద్ధమైన హక్కులు ప్రభావితం కావు. 8.3 ఉపసంహరణ గడువు ముగియడానికి ముందే అమలు ప్రారంభం కావడానికి మీరు స్పష్టంగా అంగీకరించి, దాని వల్ల ఉపసంహరణ హక్కును కోల్పోతారని అంగీకరించినట్లయితే, డిజిటల్ కంటెంట్‌పై మీ ఉపసంహరణ హక్కు ముందుగానే ముగియవచ్చు.

9.1 సేవను అందుబాటులో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము, కానీ అంతరాయం లేని లభ్యతకు హామీ ఇవ్వలేము. నిర్వహణ, భద్రతా నవీకరణలు లేదా మా నియంత్రణకు మించిన పరిస్థితుల వల్ల అంతరాయాలు కలగవచ్చు. 9.2 కొత్త సాంకేతిక ప్రమాణాలు, భద్రతా అవసరాలు, చట్టపరమైన మార్పులు లేదా కొత్త ఫీచర్లు వంటి సహేతుకమైన కారణంతో సేవను మార్చవచ్చు. దీని వల్ల మీకు అదనపు ఖర్చు ఉండదు. మార్పుల గురించి మీకు స్పష్టంగా మరియు అర్థమయ్యేలా తెలియజేస్తాము. 9.3 ఒక మార్పు మీ ప్రాప్యతను లేదా వినియోగ సౌలభ్యాన్ని స్వల్పానికి మించి ప్రభావితం చేస్తే, మార్పు కంటెంట్ మరియు సమయం, అలాగే ఒప్పందాన్ని ముగించే మీ హక్కు గురించి ముందుగానే, సకాలంలో, యాప్‌లో మరియు ఇమెయిల్‌లో తెలియజేస్తాము. అప్పుడు ఈ నోటీసు నుండి, లేదా మార్పు తర్వాత జరిగితే మార్పు నుండి, 30 రోజుల్లోపు ఉచితంగా ఒప్పందాన్ని ముగించవచ్చు. అదనపు ఖర్చు లేకుండా సేవను మునుపటిలాగే ఉపయోగించడం కొనసాగించగలిగితే ఇది వర్తించదు.

10.1 సాఫ్ట్‌వేర్, డిజైన్, పాఠాలు మరియు TWO EQUALS పేరు, లోగోతో సహా సేవ చట్టం ద్వారా రక్షించబడింది, మాకు లేదా మా లైసెన్సర్‌లకు చెందుతుంది. 10.2 ఈ నిబంధనల ప్రకారం వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం యాప్‌ను ఉపయోగించడానికి ప్రత్యేకం కాని, బదిలీ చేయలేని, రద్దు చేయగల హక్కును మీకు ఇస్తాము. 10.3 యాప్‌లో ఓపెన్ సోర్స్ భాగాలు ఉన్నాయి. వాటి లైసెన్స్ షరతులు "ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు" కింద ఉన్నాయి; ఆ భాగాలకు అవే ప్రాధాన్యత పొందుతాయి.

11.1 ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా తీవ్ర నిర్లక్ష్యంతో కలిగిన నష్టాలు, ప్రాణం, శరీరం లేదా ఆరోగ్యానికి హాని, జర్మన్ ఉత్పత్తి బాధ్యత చట్టం ప్రకారం, మరియు మేము హామీ ఇచ్చిన మేరకు, మేము అపరిమితంగా బాధ్యత వహిస్తాము. 11.2 సాధారణ నిర్లక్ష్యంలో, ప్రాథమిక ఒప్పంద బాధ్యత (ముఖ్య బాధ్యత) ఉల్లంఘనకు మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తాము. ముఖ్య బాధ్యతలు అంటే వాటిని నెరవేర్చడం ద్వారానే ఒప్పందం సక్రమంగా అమలు సాధ్యమవుతుంది, వాటి పాటింపుపై మీరు సాధారణంగా నమ్మకం ఉంచవచ్చు. ఈ సందర్భంలో బాధ్యత సాధారణమైన, ముందుగా ఊహించదగిన నష్టానికి పరిమితం. 11.3 లేకపోతే మా బాధ్యత మినహాయించబడుతుంది. 11.4 పై పరిమితులు మా ఉద్యోగులు, ప్రతినిధులు మరియు సహాయకులకు కూడా వర్తిస్తాయి. 11.5 మీ సొంత బాధ్యత. మీరు కలిసే వ్యక్తుల ప్రవర్తనకు లేదా మీ మధ్య జరిగే దానికి మేము బాధ్యులం కాదు. సమ్మతిని ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించవచ్చు అనే దానితో సహా, మరొకరి నిర్ణయాలను గౌరవించడానికి ప్రతి వ్యక్తి బాధ్యుడు.

12.1 వినియోగ ఒప్పందం నిరవధిక కాలానికి. 12.2 యాప్‌లో "ఖాతా" కింద మీ ఖాతాను తొలగించడం ద్వారా ఎప్పుడైనా ఒప్పందాన్ని ముగించవచ్చు. తొలగించే ముందు మీ ఖాతా ID మరియు ఒక్కసారి ఉపయోగించే రికవరీ కీ చూపబడతాయి. మీరు కోరితే, రెండింటినీ మీ ధృవీకరించిన ఇమెయిల్ చిరునామాకు పంపుతాము. రెండింటినీ సురక్షితమైన చోట భద్రంగా ఉంచండి. వాటితో, తొలగింపు తర్వాత కూడా మీ ఒప్పంద రుజువుల గురించిన సమాచారాన్ని కోరవచ్చు, వాటి తొలగింపు కోసం దరఖాస్తు చేయవచ్చు మరియు ఏ రుజువులు మీ పూర్వ ఖాతాకు చెందినవో మీరే నిరూపించవచ్చు. దీనితో సంబంధం లేకుండా, గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్న సందర్భాల్లో, ప్రత్యేకంగా ఒక అధికార సంస్థ లేదా న్యాయస్థానం అభ్యర్థన మేరకు, అక్కడ వివరించిన సంప్రదింపు ఆధారాల ద్వారా ఒక ఒప్పంద రుజువును ఒక వ్యక్తికి ఆపాదించగలము. 12.3 తొలగింపు తర్వాత మీ లాగిన్ డేటా (ఫోన్ నంబర్, ఇమెయిల్) లాగిన్ సేవలో తొలగించబడుతుంది. సంప్రదింపు ఆధారంగా, మీ మొబైల్ నంబర్ మరియు ఇమెయిల్ చిరునామా మీ ఒప్పంద రుజువులతో పాటు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన రూపంలో నిల్వ ఉంటాయి (గోప్యతా విధానం, "ఒప్పంద రుజువుల అనుసంధానం" చూడండి). ఒప్పంద రుజువులు మరొక వ్యక్తి కోసం మరియు గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్న నిల్వ కాలం వరకు నిల్వ ఉంటాయి. మీ Premium కొనుగోలు మీ స్టోర్ ఖాతాకు లింక్ అయి ఉంటుంది (7.6 చూడండి). 12.4 ముఖ్యమైన కారణంతో ఒప్పందాన్ని ముగించే ప్రతి పక్షం హక్కు, ప్రత్యేకంగా సెక్షన్ 5 తీవ్రమైన ఉల్లంఘనల్లో, ప్రభావితం కాదు.

13.1 సహేతుకమైన కారణం ఉంటే, ప్రత్యేకంగా చట్టపరమైన మార్పులు, న్యాయస్థాన తీర్పులు లేదా సేవ కొత్త ఫీచర్ల కారణంగా, ఈ నిబంధనలను మార్చవచ్చు. 13.2 నిబంధనల మార్పులను యాప్ నవీకరణతో అందిస్తాము. నవీకరణ తర్వాత యాప్‌ను మొదటిసారి తెరిచినప్పుడు, మార్పులను చూపి మీ సమ్మతిని అడుగుతాము. మీరు అంగీకరిస్తే, కొత్త నిబంధనలు వర్తిస్తాయి. అంగీకరించకపోతే, మునుపటి నిబంధనలు మీకు కొనసాగుతాయి. ఎప్పుడైనా మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు. 13.3 మీకు మాత్రమే ప్రయోజనకరమైన, కేవలం సంపాదకీయ (ఉదాహరణకు అక్షర దోషాల సవరణ లేదా కొత్త సంప్రదింపు వివరాలు) లేదా తప్పనిసరి చట్టపరమైన అవసరాలను మాత్రమే అమలు చేసే మార్పులను మీ సమ్మతి లేకుండా చేయవచ్చు.

14.1 వస్తువుల అంతర్జాతీయ అమ్మకపు ఒప్పందాలపై ఐక్యరాజ్యసమితి సమావేశం (CISG) మినహా, జర్మనీ సమాఖ్య గణతంత్ర చట్టం వర్తిస్తుంది. 14.2 మీరు వినియోగదారు అయితే, ఈ చట్ట ఎంపిక, మీరు సాధారణంగా నివసించే దేశ చట్టంలోని తప్పనిసరి నిబంధనల రక్షణను మీ నుండి తొలగించదు. 14.3 మీరు వ్యాపారి, ప్రజా చట్టం కింద చట్టపరమైన సంస్థ లేదా ప్రజా చట్టం కింద ప్రత్యేక నిధి అయితే, ప్రత్యేక న్యాయపరిధి హాంబర్గ్, జర్మనీ. 14.4 వినియోగదారు వివాద పరిష్కారం: వినియోగదారు మధ్యవర్తిత్వ సంస్థ ముందు వివాద పరిష్కార ప్రక్రియల్లో పాల్గొనడానికి మేము సిద్ధంగా లేము, బాధ్యులం కాదు.

మీరు Apple App Store నుండి యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి ఉంటే, ఈ క్రింది నిబంధనలు కూడా వర్తిస్తాయి: • (a) ఈ నిబంధనలు మీకు మరియు Ecolution GmbH కి మధ్య ఒప్పందం, Apple Inc. ("Apple") తో కాదు. యాప్‌కు మరియు దాని కంటెంట్‌కు Apple కాదు, మేమే పూర్తి బాధ్యులం. • (b) మీ వినియోగ హక్కు, Apple మీడియా సేవల నిబంధనల వినియోగ నియమాల ప్రకారం, మీరు స్వంతం చేసుకున్న లేదా నియంత్రించే Apple పరికరాలకు పరిమితం. • (c) యాప్‌కు ఎలాంటి నిర్వహణ లేదా మద్దతు అందించడానికి Apple బాధ్యత వహించదు. • (d) యాప్ వర్తించే వారంటీకి అనుగుణంగా లేకపోతే, మీరు Apple కు తెలియజేయవచ్చు; Apple కొనుగోలు ధరను, చెల్లించి ఉంటే, తిరిగి ఇస్తుంది. చట్టం అనుమతించిన మేరకు, యాప్‌కు సంబంధించి Apple కు ఇతర వారంటీ బాధ్యతలు లేవు. • (e) ఉత్పత్తి బాధ్యత, చట్టపరమైన అవసరాలను పాటించకపోవడం, వినియోగదారు రక్షణ లేదా డేటా రక్షణకు సంబంధించిన క్లెయిమ్‌లతో సహా, యాప్‌కు సంబంధించిన మీ లేదా మూడవ పక్షాల క్లెయిమ్‌లను నిర్వహించడానికి Apple కాదు, మేమే బాధ్యులం. • (f) యాప్ మేధో సంపత్తి హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుందని మూడవ పక్షం క్లెయిమ్ చేస్తే, దర్యాప్తు, రక్షణ, పరిష్కారం మరియు చెల్లింపుకు Apple కాదు, మేమే బాధ్యులం. • (g) మీరు అమెరికా ప్రభుత్వ ఆంక్షలకు లోబడిన లేదా "ఉగ్రవాదానికి మద్దతిచ్చే దేశం"గా ప్రకటించబడిన దేశంలో లేరని, అమెరికా ప్రభుత్వ నిషేధిత లేదా పరిమిత పక్షాల జాబితాలో మీరు లేరని నిర్ధారిస్తారు. • (h) Apple మరియు దాని అనుబంధ సంస్థలు ఈ నిబంధనల మూడవ-పక్ష లబ్ధిదారులు, మీకు వ్యతిరేకంగా వాటిని అమలు చేయవచ్చు.

16.1 ఈ నిబంధనలలో ఏదైనా నిబంధన చెల్లనిదైతే లేదా అయితే, మిగిలిన నిబంధనలు అమలులో ఉంటాయి. చెల్లని నిబంధన స్థానంలో చట్టపరమైన నియమం వర్తిస్తుంది. 16.2 ఈ నిబంధనలు జర్మన్ భాషలో రాయబడ్డాయి. జర్మన్ వెర్షన్ మూల మరియు బద్ధకరమైన వెర్షన్. ఇతర భాషల వెర్షన్‌లు అనువాదాలు, వాటిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ఏదైనా తేడా ఉంటే, వినియోగదారు రక్షణకు సంబంధించిన తప్పనిసరి నియమాలు వేరే విధంగా చెప్పనంత వరకు, జర్మన్ వెర్షన్‌కే ప్రాధాన్యం ఉంటుంది. 16.3 ఈ నిబంధనల గురించి ప్రశ్నలు: support@ecolution.gmbh