ข้อกำหนดการใช้งาน

ฉบับที่ 1.2.0 · มีผลตั้งแต่วันที่ 26.10.2026 เอกสารนี้เป็นคำแปลจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน ฉบับภาษาเยอรมันเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด หากมีความแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับภาษาเยอรมัน เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่มีผลบังคับเด็ดขาดจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

1.1 ข้อกำหนดการใช้งานนี้ ("ข้อกำหนด") ใช้กับการที่คุณใช้แอปพลิเคชันมือถือ TWO EQUALS เว็บไซต์ twoequals.app และบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (รวมเรียกว่า "บริการ") 1.2 ผู้ให้บริการคือ: Ecolution GmbH Bellevue 35, 22301 Hamburg, ประเทศเยอรมนี กรรมการผู้จัดการ: David Kytzia ทะเบียนการค้า: Amtsgericht Hamburg, HRB 185598 เลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม: DE367567411 อีเมล: info@ecolution.gmbh · โทรศัพท์: +49 40 – 28 00 25 55 ("เรา") 1.3 เมื่อสร้างบัญชี เข้าร่วมผ่านคำเชิญ หรือใช้บริการด้วยวิธีอื่น คุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่เห็นด้วย โปรดอย่าใช้บริการ 1.4 นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราอธิบายวิธีที่เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล นโยบายดังกล่าวไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้ โปรดอ่านควบคู่กัน

2.1 TWO EQUALS ช่วยให้คนสองคนบันทึกความต้องการ ขอบเขต และการตัดสินใจสำหรับช่วงเวลาร่วมกันที่เฉพาะเจาะจงได้โดยอิสระต่อกัน ในการเปรียบเทียบ ทั้งสองฝ่ายจะเห็นว่าตรงกันในเรื่องใด ("ความตรงกัน") และประเด็นใดที่ยังต้องทำความเข้าใจ สำหรับประเด็นที่ยังเปิดอยู่ ทั้งสองฝ่ายจะเห็นว่าใครตอบใช่ ใครตอบไม่ หรือใครยังไม่ได้ตัดสินใจ ทั้งสองฝ่ายพูดคุยกันเองเกี่ยวกับประเด็นที่ยังเปิดอยู่ แอปไม่เสนอการประนีประนอมและไม่เคยตั้งค่าใดเป็นใช่หรือไม่โดยอัตโนมัติ ไม่ตรงกัน ก็ไม่มีความยินยอม: ทั้งสองฝ่ายจะยืนยันได้ก็ต่อเมื่อทุกประเด็นตรงกันเท่านั้น เมื่อนั้นความยินยอมจึงเกิดขึ้นและบริการจะบันทึกไว้ ("หลักฐานข้อตกลง") ประเด็นที่ยังเปิดอยู่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานข้อตกลง 2.2 TWO EQUALS เป็นเครื่องมือช่วยการสื่อสารและการบันทึก บริการไม่ได้ทดแทนการสื่อสารส่วนตัวอย่างต่อเนื่องระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้อง 2.3 สำหรับการใช้งานทุกครั้ง ให้ยึดหลักการต่อไปนี้เป็นสำคัญ: • (ก) ความยินยอมที่ให้ในแอปมีผลเฉพาะกับความตรงกันที่เจาะจงซึ่งได้ให้ไว้เท่านั้น • (ข) ความยินยอมสามารถเปลี่ยนแปลงหรือเพิกถอนได้ทุกเมื่อ รวมถึงระหว่างการพบกัน ด้วยคำพูดหรือพฤติกรรมและโดยไม่ต้องใช้แอป การเพิกถอนนอกแอปมีผลเช่นเดียวกัน ในแอป ข้อตกลงที่กำลังดำเนินอยู่จะถูกยุติเพื่อการนี้ • (ค) ความยินยอมก่อนหน้าไม่ใช่ความยินยอมต่อการกระทำในภายหลังหรือการกระทำอื่น • (ง) การนิ่งเงียบ การไม่คัดค้าน หรือการตั้งค่าล่วงหน้าที่บันทึกไว้ ไม่ใช่ความยินยอมไม่ว่ากรณีใด • (จ) แต่ละคนเท่านั้นที่ให้ความยินยอมของตนเองได้ ไม่อนุญาตให้ผู้ใดใช้แอปแทนผู้อื่น • (ฉ) ผู้ที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างอิสระ (เช่น เนื่องจากแอลกอฮอล์ ยาเสพติด การนอนหลับ แรงกดดัน หรือการพึ่งพา) ไม่สามารถให้ความยินยอมที่มีผลได้ ไม่ว่าแอปจะแสดงอะไรก็ตาม • (ช) ข้อตกลงทุกข้อผ่าน TWO EQUALS มีเงื่อนไขว่าไม่มีการคาดหวังหรือสัญญาว่าจะให้เงินหรือสิ่งตอบแทนอื่นใดสำหรับการกระทำทางเพศ ทั้งสองคนยืนยันเรื่องนี้ก่อนทำข้อตกลงทุกครั้ง 2.4 ไม่มีการรับประกันทางกฎหมาย หลักฐานข้อตกลงในแอปไม่ใช่การรับประกันทางกฎหมายว่าศาล หน่วยงาน หรือบุคคลอื่นจะพิจารณาสถานการณ์หนึ่งว่าเป็นความยินยอมที่มีผล การพิจารณาทางกฎหมายขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของแต่ละกรณีและกฎหมายที่ใช้บังคับเสมอ 2.5 ไม่ใช่บริการทางการแพทย์ TWO EQUALS ไม่ให้คำปรึกษา การตรวจ หรือการวินิจฉัยทางการแพทย์ แอปไม่จัดเก็บผลตรวจ สถานะ HIV หรือข้อมูลเกี่ยวกับ PrEP หรือไวรัสตับอักเสบ มาตรการป้องกันสามารถลดความเสี่ยงได้ แต่ไม่สามารถขจัดความเสี่ยงได้ทั้งหมด 2.6 ข้อตกลงที่ยืนยันแล้ว ข้อตกลงที่ยืนยันในแอปแล้วไม่สามารถแก้ไขภายหลังได้ สามารถยุติได้ทุกเมื่อ หากต้องการข้อตกลงที่เปลี่ยนไป ทั้งสองฝ่ายเริ่มข้อตกลงใหม่ การต่ออายุทำได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายเห็นด้วย

3.1 คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะใช้บริการได้ เมื่อใช้งาน คุณยืนยันว่าคุณมีอายุ 18 ปีขึ้นไป หากคุณป้อนวันเกิดที่แสดงว่าคุณอายุไม่ถึง 18 ปี คุณไม่สามารถใช้บริการได้ 3.2 คุณใช้บริการได้ก็ต่อเมื่อคุณสามารถทำสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายได้ และกฎหมายที่ใช้บังคับไม่ห้ามคุณใช้งาน 3.3 คุณใช้บริการได้เฉพาะกับบุคคลที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปีเช่นกัน หากคุณมีเหตุให้เชื่อว่าอีกฝ่ายอายุไม่ถึง 18 ปี คุณต้องไม่ใช้บริการกับบุคคลนั้น 3.4 การใช้งานได้ตั้งแต่อายุ 18 ปี ข้อจำกัดด้านอายุบังคับใช้ผ่านการจัดเรตติ้งอายุของแอปสโตร์และวันเกิดที่คุณระบุเมื่อลงทะเบียน ไม่มีการตรวจสอบยืนยัน 3.5 อายุใดที่อีกฝ่ายมองเห็น แต่ละคนกำหนดเองสำหรับการพบกันแต่ละครั้ง อายุที่แสดงเป็นคำแถลงของบุคคลนั้นเองและไม่มีการตรวจสอบ หน้าที่ของคุณตามข้อ 3.3 ไม่ได้รับผลกระทบ

4.1 บัญชี หากต้องการเริ่มการจับคู่ด้วยตนเอง คุณต้องมีบัญชีและ TWO EQUALS Premium (ดู 7.2) คุณลงทะเบียนด้วยหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ที่อยู่อีเมล และวันเกิดจริงของคุณ วันเกิดจัดเก็บในบัญชีและพร้อมกับหลักฐานข้อตกลงทุกรายการ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) อีกฝ่ายไม่เห็น การเข้าสู่ระบบและความปลอดภัยของบัญชีให้บริการโดยผู้ประมวลผลข้อมูล Clerk, Inc. (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) การเข้าร่วมคำเชิญก็ต้องมีบัญชีเช่นกัน การเข้าร่วมไม่มีค่าใช้จ่าย หมายเลขโทรศัพท์มือถือและที่อยู่อีเมลต้องได้รับการยืนยันด้วยรหัส คุณเปลี่ยนวันเกิดด้วยตัวเองในแอปไม่ได้ หากไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน 4.2 การเข้าร่วม ผู้ที่ได้รับเชิญเข้าร่วมด้วยบัญชีของตน (ดู 4.1) ทั้งสองคนต้องมีบัญชี ไม่มีการเข้าถึงโดยไม่มีบัญชี 4.3 คุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องและรักษาการเข้าถึงของคุณ (อุปกรณ์ ล็อกแอป รหัส รหัสกู้คืน) เป็นความลับ คุณรับผิดชอบต่อกิจกรรมผ่านบัญชีของคุณ เว้นแต่คุณไม่ต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมนั้น บัญชีของคุณผูกกับอุปกรณ์หนึ่งเครื่อง สำหรับอุปกรณ์เครื่องใหม่ คุณยืนยันการเปลี่ยนแปลงด้วยรหัสที่ส่งไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณ หรือหากคุณเข้าถึงหมายเลขนั้นไม่ได้อีก ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ 4.4 แจ้งเราทันทีทาง support@ecolution.gmbh หากคุณสงสัยว่ามีการใช้บัญชีของคุณในทางที่ผิด 4.5 บัญชีแต่ละบัญชีเป็นของส่วนบุคคลและโอนไม่ได้

5.1 คุณใช้บริการได้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่อยู่บนพื้นฐานความยินยอมร่วมกันและชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น 5.2 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณต้องไม่: • (ก) กดดัน หลอกลวง ข่มขู่ หรือบงการผู้ใดให้ใช้แอปหรือให้ความยินยอม • (ข) ใช้แอปแทนผู้อื่น ใช้อุปกรณ์ของผู้อื่น หรือให้ความยินยอมในนามของผู้อื่น • (ค) ใช้บริการกับบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี หรือกับบุคคลที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างอิสระ • (ง) นำหลักฐานข้อตกลงไปอ้างเป็นหลักฐานของการกระทำที่ไม่ได้ตกลงกันไว้ หรือที่เกิดขึ้นหลังจากความยินยอมถูกเพิกถอนแล้ว • (จ) เผยแพร่ ส่งต่อ หรือใช้หลักฐานข้อตกลงหรือภาพหน้าจอเพื่อประจาน แบล็กเมล หรือคุกคามผู้ใด • (ฉ) รบกวนบริการ หลบเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัย ทำวิศวกรรมย้อนกลับแอป (เว้นแต่กฎหมายอนุญาต) หรือเข้าถึงแอปโดยอัตโนมัติ • (ช) ใช้บริการเพื่อบริการทางเพศเชิงพาณิชย์ การค้ามนุษย์ หรือกิจกรรมอื่นใดที่ผิดกฎหมาย 5.3 หากมีการละเมิด เราอาจระงับบัญชีของคุณชั่วคราวหรือถาวร เราจะพิจารณาถึงความร้ายแรงของการละเมิด ความผิด และประโยชน์อันชอบธรรมของคุณ ในกรณีที่กฎหมายกำหนด เราจะแจ้งให้คุณทราบและให้โอกาสคุณชี้แจง การละเมิดร้ายแรง โดยเฉพาะตามข้อ 5.2 (ก) (ค) และ (ช) เราอาจรายงานต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ หากเราระงับบัญชีของคุณอย่างถาวรโดยชอบ เนื่องจากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างร้ายแรงและคุณต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดนั้น การใช้งาน TWO EQUALS Premium ของคุณก็สิ้นสุดลงด้วย ในกรณีนี้ คุณไม่มีสิทธิเรียกร้องให้มีการให้บริการต่อไป และคุณต้องไม่สร้างบัญชีใหม่ สิทธิของผู้บริโภคตามกฎหมายของคุณและสิทธิของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น สิทธิในการเข้าถึงข้อมูล ยังคงไม่ได้รับผลกระทบ 5.4 การรายงานและการติดต่อ หากคุณเห็นว่าชื่อที่แสดงหรือขอบเขตที่เขียนขึ้นเองนั้นผิดกฎหมายหรือละเมิดข้อกำหนดนี้ โปรดรายงานโดยตรงในแอป ผ่านแบบฟอร์มช่วยเหลือบน twoequals.app หรือทางอีเมลที่ support@ecolution.gmbh ที่อยู่นี้ยังเป็นจุดติดต่อเดียวของเราสำหรับผู้ใช้และหน่วยงานตามกฎหมายบริการดิจิทัลของสหภาพยุโรป (ระเบียบ (EU) 2022/2065) โดยใช้ภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษ รายงานจะได้รับการตรวจสอบโดยมนุษย์ หากเราดำเนินมาตรการตามข้อ 5.3 เราจะแจ้งเหตุผลและช่องทางที่คุณสามารถโต้แย้งได้

6.1 เมื่อทั้งสองคนยืนยันความตรงกัน เราจะจัดเก็บหลักฐานข้อตกลง ซึ่งประกอบด้วยความตรงกันแบบใช่/ไม่ ระยะเวลาที่เลือก ข้อมูลจากทั้งสองคนว่ามีแอลกอฮอล์หรือสารมึนเมาอื่นเกี่ยวข้องหรือไม่ การยืนยันว่าไม่มีการตกลงสิ่งตอบแทนใด ๆ และบันทึกการตรวจสอบ (เวลาประทับ รุ่นอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ที่อยู่ IP) นอกจากนี้ยังมีข้อมูลที่ทำให้สามารถเชื่อมโยงหลักฐานกับบุคคลและตรวจสอบความแท้จริงของหลักฐานได้ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว "การเชื่อมโยงหลักฐานข้อตกลง") รายละเอียดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว 6.2 หลักฐานข้อตกลงไม่สามารถแก้ไขภายหลังได้ เมื่อข้อตกลงถูกยุติหรือความยินยอมถูกเพิกถอน จะถูกบันทึกเป็นรายการใหม่และไม่เขียนทับหลักฐานเดิม ข้อตกลงที่เปลี่ยนไปถือเป็นข้อตกลงใหม่เสมอ 6.3 หลักฐานข้อตกลงมองเห็นได้โดยทั้งสองคนที่เกี่ยวข้อง และจะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาการเก็บรักษาที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว (โดยทั่วไปคือสิบปีนับจากสิ้นสุดข้อตกลง) แม้ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะลบบัญชีหรือเพิกถอนความยินยอมก็ตาม หากทั้งสองคนขอให้ลบ เราจะลบหลักฐานก่อนกำหนด 6.4 คุณยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูลที่คุณป้อน คุณให้สิทธิ์อย่างง่ายโดยไม่มีค่าตอบแทนแก่เราในการจัดเก็บ ประมวลผล และแสดงข้อมูลนี้เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ

7.1 การใช้งานฟรี แอปนี้ใช้งานได้ฟรี โดยไม่ต้องซื้อ คุณสามารถจัดการโปรไฟล์ ความต้องการและขอบเขต และการตั้งค่าเริ่มต้นของคุณ ยอมรับคำเชิญ เข้าร่วมการเปรียบเทียบที่ผู้อื่นเริ่มต้นได้อย่างเต็มที่ ดูผลลัพธ์ ดูประวัติและหลักฐานข้อตกลงที่มีอยู่ และกู้คืนการซื้อได้ 7.2 TWO EQUALS Premium การเริ่มการเปรียบเทียบใหม่ด้วยตนเองต้องใช้ TWO EQUALS Premium โดย Premium ปลดล็อกเฉพาะฟังก์ชันนี้เท่านั้น ไม่มีการจำกัดจำนวนการเปรียบเทียบหรือจำนวนบุคคลที่คุณเริ่มด้วย ผู้ที่ได้รับเชิญไม่จำเป็นต้องมี Premium 7.3 การซื้อครั้งเดียว Premium เป็นการซื้อภายในแอปครั้งเดียว และหลังจากนั้นจะเปิดใช้งานอย่างถาวร ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ และไม่มีค่าใช้จ่ายอื่น คุณจะเห็นราคาในร้านค้าที่เกี่ยวข้องก่อนการซื้อ "อย่างถาวร" หมายถึงตราบเท่าที่เราให้บริการ ไม่ใช่ตลอดชีวิตของคุณ เราจะแจ้งการยุติบริการล่วงหน้าอย่างน้อย 12 เดือน หากไม่สามารถทำได้ด้วยเหตุผลที่เราไม่ต้องรับผิดชอบ เช่น เนื่องจากคำสั่งห้ามของหน่วยงานหรือศาล การนำแอปออกจากร้านค้า หรือการล้มละลาย เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด 7.4 ไม่มีผลต่อความยินยอม Premium ไม่มีผลต่อสิ่งที่คุณหรืออีกฝ่ายเลือก ขอบเขตที่พวกคุณกำหนด วิธีที่การเปรียบเทียบเกิดขึ้น สิ่งที่ถูกบันทึกหรือแสดงต่ออีกฝ่าย หรือการที่ความยินยอมสามารถเพิกถอนได้หรือไม่ การเปรียบเทียบที่มีอยู่ การเข้าร่วมตามคำเชิญ และประวัติของคุณยังคงเข้าถึงได้ แม้คุณไม่มี Premium หรือไม่สามารถตรวจสอบ Premium ได้ชั่วคราว 7.5 การชำระเงินผ่านร้านค้า การซื้อทำได้ผ่าน Apple App Store หรือ Google Play เท่านั้น ราคา การประมวลผลการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ และการคืนเงินเป็นไปตามข้อกำหนดของ Apple หรือ Google เราไม่ได้รับข้อมูลการชำระเงินของคุณ 7.6 การกู้คืนการซื้อ Premium ผูกกับบัญชี App Store หรือ Google Play ของคุณ นอกจากนี้ เราเชื่อมโยงการซื้อที่ตรวจสอบแล้วกับบัญชี TWO EQUALS ของคุณ คุณสามารถกู้คืนการซื้อผ่าน "กู้คืนการซื้อ" หากใช้บัญชีร้านค้าเดียวกัน เช่น บนอุปกรณ์ใหม่ หรือหลังจากลบบัญชี TWO EQUALS และสร้างบัญชีใหม่ การซื้อผ่าน Apple ไม่มีผลกับ Google Play โดยอัตโนมัติ และในทางกลับกัน 7.7 การเปิดใช้งานฟรี ในบางกรณี เราอาจเปิดใช้งาน Premium ให้ฟรี เช่น เพื่อการทดสอบหรือโปรโมชัน ทั้งนี้ไม่มีสิทธิ์เรียกร้องในเรื่องดังกล่าว

8.1 หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป โดยหลักแล้วคุณมีสิทธิถอนตัวตามกฎหมายสำหรับการซื้อเนื้อหาดิจิทัล 8.2 เนื่องจากการซื้อทำผ่าน Apple App Store หรือ Google Play การถอนตัวและการคืนเงินจึงดำเนินการโดย Apple หรือ Google โปรดทำตามขั้นตอนของร้านค้าที่เกี่ยวข้อง สำหรับ Apple ให้ดำเนินการผ่าน reportaproblem.apple.com สิทธิตามกฎหมายของคุณที่มีต่อเรายังคงไม่ได้รับผลกระทบ 8.3 สิทธิในการถอนตัวสำหรับเนื้อหาดิจิทัลอาจสิ้นสุดก่อนกำหนด หากคุณได้ยินยอมอย่างชัดแจ้งให้เริ่มการปฏิบัติตามสัญญาก่อนสิ้นสุดระยะเวลาถอนตัว และได้ยืนยันว่าคุณจะสูญเสียสิทธิในการถอนตัว

9.1 เราพยายามให้บริการพร้อมใช้งานตลอดเวลา แต่ไม่สามารถรับประกันว่าจะไม่มีการหยุดชะงัก การบำรุงรักษา การอัปเดตความปลอดภัย หรือเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมของเราอาจทำให้เกิดการหยุดชะงัก 9.2 เราอาจเปลี่ยนแปลงบริการได้หากมีเหตุผลอันสมควร เช่น มาตรฐานทางเทคนิคใหม่ ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย หรือฟีเจอร์ใหม่ ซึ่งจะไม่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแก่คุณ เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงให้คุณทราบอย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย 9.3 หากการเปลี่ยนแปลงกระทบต่อการเข้าถึงหรือความสามารถในการใช้งานของคุณมากกว่าเล็กน้อย เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าตามสมควรในแอปและทางอีเมลเกี่ยวกับเนื้อหาและเวลาของการเปลี่ยนแปลง รวมถึงสิทธิของคุณในการยุติสัญญา จากนั้นคุณสามารถยุติสัญญาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายภายใน 30 วันนับจากได้รับแจ้งหรือนับจากการเปลี่ยนแปลงหากเกิดขึ้นภายหลัง ทั้งนี้ไม่ใช้บังคับหากคุณสามารถใช้บริการต่อไปได้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงและไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

10.1 บริการ รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ ข้อความ ตลอดจนชื่อและโลโก้ TWO EQUALS ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายและเป็นของเราหรือผู้ให้อนุญาตของเรา 10.2 เราให้สิทธิแก่คุณอย่างง่าย โอนไม่ได้ และเพิกถอนได้ ในการใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวตามข้อกำหนดนี้ 10.3 แอปมีส่วนประกอบโอเพนซอร์ส ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานของส่วนประกอบเหล่านั้นอยู่ใน "ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส" และมีผลเหนือกว่าสำหรับส่วนประกอบดังกล่าว

11.1 เรารับผิดโดยไม่จำกัดสำหรับความเสียหายที่เกิดจากเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรืออนามัย ตามกฎหมายความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ของเยอรมนี และในขอบเขตที่เราได้ให้การรับประกันไว้ 11.2 ในกรณีประมาทเลินเล่อเล็กน้อย เรารับผิดเฉพาะเมื่อมีการละเมิดหน้าที่สำคัญตามสัญญา (หน้าที่หลัก) กล่าวคือ หน้าที่ซึ่งการปฏิบัติทำให้สัญญาดำเนินไปได้อย่างถูกต้อง และเป็นหน้าที่ที่คุณสามารถไว้วางใจได้ตามปกติ ในกรณีดังกล่าว ความรับผิดจำกัดเฉพาะความเสียหายโดยทั่วไปที่คาดการณ์ได้ 11.3 นอกเหนือจากนั้น เราไม่ต้องรับผิด 11.4 ข้อจำกัดข้างต้นใช้กับพนักงาน ตัวแทน และผู้ช่วยดำเนินการของเราด้วย 11.5 ความรับผิดชอบของคุณเอง เราไม่รับผิดชอบต่อพฤติกรรมของบุคคลที่คุณพบ หรือต่อสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกคุณ แต่ละคนมีหน้าที่เคารพการตัดสินใจของอีกฝ่าย รวมถึงการเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ

12.1 สัญญาการใช้งานมีระยะเวลาไม่จำกัด 12.2 คุณสามารถบอกเลิกได้ทุกเมื่อโดยลบบัญชีของคุณในแอปภายใต้เมนู "บัญชี" ก่อนการลบ คุณจะเห็นรหัสบัญชีและคีย์กู้คืนแบบใช้ครั้งเดียว หากคุณร้องขอ เราจะส่งทั้งสองอย่างไปยังที่อยู่อีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ โปรดเก็บรักษาทั้งสองอย่างไว้ในที่ปลอดภัย ด้วยสิ่งเหล่านี้ แม้หลังการลบ คุณยังสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับหลักฐานข้อตกลงของคุณ ขอให้ลบหลักฐานเหล่านั้น และพิสูจน์ด้วยตนเองว่าหลักฐานใดเป็นของบัญชีเดิมของคุณ นอกเหนือจากนี้ ในกรณีที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เราสามารถเชื่อมโยงหลักฐานข้อตกลงกับบุคคลได้โดยใช้จุดยึดข้อมูลติดต่อที่อธิบายไว้ในนโยบายดังกล่าว โดยเฉพาะตามคำขอของหน่วยงานหรือศาล 12.3 หลังการลบ ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล) จะถูกลบที่บริการเข้าสู่ระบบ หมายเลขโทรศัพท์มือถือและที่อยู่อีเมลของคุณยังคงถูกจัดเก็บในรูปแบบเข้ารหัสไว้กับหลักฐานข้อตกลงของคุณในฐานะจุดยึดข้อมูลติดต่อ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว "การเชื่อมโยงหลักฐานข้อตกลง") หลักฐานข้อตกลงยังคงถูกเก็บไว้สำหรับอีกฝ่ายและตลอดระยะเวลาการเก็บรักษาที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว การซื้อ Premium ของคุณยังคงผูกกับบัญชีร้านค้าของคุณ (ดูข้อ 7.6) 12.4 สิทธิของแต่ละฝ่ายในการบอกเลิกด้วยเหตุสำคัญยังคงมีอยู่ โดยเฉพาะในกรณีละเมิดส่วนที่ 5 อย่างร้ายแรง

13.1 เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ได้หากมีเหตุผลอันสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย คำพิพากษาของศาล หรือฟีเจอร์ใหม่ของบริการ 13.2 เราจัดให้มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้พร้อมกับการอัปเดตแอป เมื่อเปิดแอปครั้งแรกหลังการอัปเดต เราจะแสดงการเปลี่ยนแปลงและขอความยินยอมจากคุณ เมื่อคุณยินยอม ข้อกำหนดใหม่จะมีผลบังคับใช้ หากคุณไม่ยินยอม ข้อกำหนดเดิมยังคงใช้กับคุณต่อไป คุณสามารถลบบัญชีได้ทุกเมื่อ 13.3 การเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ต่อคุณแต่เพียงฝ่ายเดียว เป็นเพียงการแก้ไขถ้อยคำ (เช่น แก้คำผิดหรือข้อมูลติดต่อใหม่) หรือเป็นเพียงการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาด เราสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากคุณ

14.1 ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี โดยไม่รวมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) 14.2 หากคุณเป็นผู้บริโภค การเลือกกฎหมายนี้ไม่ได้ตัดสิทธิคุณจากความคุ้มครองตามบทบัญญัติที่มีผลบังคับเด็ดขาดของกฎหมายของประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่ปกติ 14.3 หากคุณเป็นผู้ประกอบการค้า นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน หรือกองทุนพิเศษตามกฎหมายมหาชน ศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวคือศาลในเมือง Hamburg ประเทศเยอรมนี 14.4 การระงับข้อพิพาทของผู้บริโภค: เราไม่ประสงค์และไม่มีหน้าที่ต้องเข้าร่วมกระบวนการระงับข้อพิพาทต่อหน่วยงานไกล่เกลี่ยข้อพิพาทผู้บริโภค

หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store ให้ใช้ข้อกำหนดต่อไปนี้เพิ่มเติม: • (ก) ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Ecolution GmbH ไม่ใช่กับ Apple Inc. ("Apple") เรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับแอปและเนื้อหาของแอป • (ข) สิทธิการใช้งานของคุณจำกัดเฉพาะอุปกรณ์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามกฎการใช้งานในข้อกำหนดบริการสื่อของ Apple • (ค) Apple ไม่มีหน้าที่ให้การบำรุงรักษาหรือการสนับสนุนสำหรับแอป • (ง) หากแอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับ คุณสามารถแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อหากมีการชำระ ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีหน้าที่รับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอป • (จ) เรา ไม่ใช่ Apple มีหน้าที่จัดการข้อเรียกร้องของคุณหรือบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องกับแอป รวมถึงความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ การไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมาย และข้อเรียกร้องด้านการคุ้มครองผู้บริโภคหรือข้อมูล • (ฉ) ในกรณีที่บุคคลภายนอกกล่าวอ้างว่าแอปละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เรา ไม่ใช่ Apple มีหน้าที่สอบสวน ต่อสู้คดี ประนีประนอม และปฏิบัติตามผล • (ช) คุณยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐอเมริกาคว่ำบาตรหรือถูกกำหนดให้เป็นประเทศ "สนับสนุนการก่อการร้าย" และคุณไม่อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา • (ซ) Apple และบริษัทย่อยของ Apple เป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ตามข้อกำหนดนี้ และสามารถบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณได้

16.1 หากบทบัญญัติใดของข้อกำหนดนี้เป็นโมฆะหรือกลายเป็นโมฆะ ความสมบูรณ์ของบทบัญญัติอื่นไม่ได้รับผลกระทบ บทบัญญัติที่เป็นโมฆะจะถูกแทนที่ด้วยบทบัญญัติตามกฎหมาย 16.2 ข้อกำหนดนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาเยอรมัน ฉบับภาษาเยอรมันเป็นฉบับต้นฉบับและมีผลผูกพัน ฉบับภาษาอื่นเป็นคำแปลซึ่งอาจมีข้อผิดพลาด หากมีความแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับภาษาเยอรมัน เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่มีผลบังคับเด็ดขาดจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น 16.3 ติดต่อเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้: support@ecolution.gmbh